Читаем Новолуние полностью

Джейкоб и Майк боролись за подлокотники по обе стороны от меня. Их руки лежали ладонями вверх в неестественном выжидающем положении. Словно стальные медвежьи капканы, открытые и всегда готовые схватить добычу. У Джейкоба была привычка брать меня за руку при любой возможности, но здесь, в полутемном кинозале, под взглядом Майка, это могло быть воспринято совсем иначе – и я была уверена, что он об этом знал. Я не могла поверить, что Майк думает подобным образом, но свою ладонь он положил точно так же, как Джейкоб.

Я плотно сложила руки на груди в надежде, что они оба успокоятся. Майк не выдержал первым. Примерно на середине фильма он убрал руку и наклонился вперед, положив голову на ладони. Сначала я подумала, что он так отреагировал на происходившее на экране, но тут он вдруг застонал.

– Майк, все нормально? – прошептала я.

Когда он снова простонал, сидевшая впереди пара обернулась и посмотрела на него. В отблесках света с экрана я увидела, что пот заливает ему лицо.

Майк снова застонал и рванулся к выходу. Я встала, чтобы отправиться за ним, и Джейкоб тут же последовал моему примеру.

– Нет, останься, – прошептала я. – Я о нем позабочусь.

Джейкоб все же пошел со мной.

– Зачем тебе уходить? Уж насладись бойней за свои восемь долларов, – возражала я, когда мы шагали по проходу.

– Все нормально. С меня уже хватит, Белла. Этот фильм – полная хрень. – Когда мы вышли из зала, он перестал шептать и заговорил нормальным голосом.

В вестибюле Майка не оказалось, и я обрадовалась, что Джейкоб пошел за мной, – он юркнул в мужской туалет, чтобы проверить, там ли Майк.

Через несколько секунд Джейкоб вернулся и сообщил:

– Ну да, он там. Ну и размазня. Тебе надо держаться того, у кого желудок покрепче. Того, кто смеется при виде крови, от которой слабаков тошнит.

– Да вот во все глаза высматриваю кого-нибудь такого.

В вестибюле мы были совершенно одни. В обоих залах уже прошло больше половины фильма, и вокруг было так пустынно и тихо, что мы слышали, как в кафе у самого входа щелкает поджариваемый попкорн.

Джейкоб присел на обтянутую плюшем банкетку у стены, похлопав ладонью по месту рядом с собой.

– Он вроде там надолго задержится, – заметил он, вытянув перед собой длинные ноги, и принялся ждать.

Вздохнув, я тоже опустилась на банкетку. Похоже, он решил еще больше размыть границы. И точно, как только я села, он чуть подвинулся и обнял меня за плечи.

– Джейк, – запротестовала я, отстраняясь. Он убрал руку, совсем не обескураженный отказом, взял мою ладонь и накрыл ее своей. Я попыталась освободиться. Откуда он набрался такой уверенности?

– Погоди-ка немного, Белла, – спокойно произнес он. – Скажи мне кое-что.

Я поморщилась. Мне не хотелось этого делать. Не только теперь, но и вообще никогда. В этот момент в моей жизни не осталось никого важнее, чем Джейкоб Блэк. Но он, казалось, решил все испортить.

– Что? – кисло спросила я.

– Я ведь тебе нравлюсь?

– Ты же знаешь, что да.

– Больше, чем тот шут, который вон там блюет? – Он показал на дверь туалета.

– Да, – вздохнула я.

– Больше, чем остальные парни, которых ты знаешь? – продолжил он спокойно и невозмутимо, словно мой ответ не имел значения или он знал его заранее.

– И больше, чем девчонки, – подчеркнула я.

– И это все, – произнес он. Слова его больше не звучали вопросительно.

Было тяжело ответить, произнести это слово. А вдруг он обидится и станет меня избегать? Как я это вынесу?

– Да, – прошептала я.

Он широко мне улыбнулся.

– Знаешь, вот и ладно. Пока я тебе нравлюсь больше всех. И ты считаешь, что я симпатичный – вроде как. Я готов быть настойчивым.

– Я не изменюсь, – ответила я и, хоть и пыталась говорить спокойно, услышала в собственном ответе грусть.

Лицо его стало задумчивым, веселость исчезла.

– Еще остается другой, верно?

Я сжалась. Забавно, как он догадался, что не стоит произносить имя – как и в машине насчет музыки чуть раньше. Он знал обо мне много такого, о чем я никогда не говорила.

– Не надо отвечать.

Я благодарно кивнула.

– Но только не злись на меня за то, что я рядом, ладно? – Он похлопал меня по ладони. – Потому что я не сдамся. У меня уйма времени.

Я вздохнула.

– Не надо тратить его на меня, – вздохнула я, хотя мне хотелось обратного. Особенно если он был готов принимать меня такой, как есть, – разбитой.

– Именно этого я и хочу, пока тебе нравится, что я с тобой.

– Представить себе не могу, как мне это может не нравиться, – честно призналась я.

– Это я переживу, – широко улыбнулся Джейкоб.

– Вот только большего не жди, – предупредила я его, пытаясь высвободить руку. Он упрямо продолжал ее сжимать.

– Это тебя не особо беспокоит, верно? – спросил он, поигрывая моими пальцами.

– Нет. – Если честно, мне было хорошо. Его рука была куда теплее моей. В последнее время я почти всегда мерзла.

– И тебе все равно, что думает он. – Джейкоб ткнул большим пальцем в сторону туалета.

– По-моему, да.

– Так в чем же проблема?

– Проблема в том, – ответила я, – что для меня это значит несколько другое, чем для тебя.

– Ну… – Он чуть сильнее сжал мою руку. – Это ведь моя проблема, верно?

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги