Новые проделки близнецов в школе Сент-Клэр

Слабым местом Люси была математика. Она не любила этот предмет, и он давался ей не без труда, хотя и здесь девочку выручала ясная голова. Мисс Теобальд, которая раньше преподавала математику – и преподавала отлично, – решила сама заняться с Люси.

– Я могу поработать с ней, – сказала директриса. – Девочка сто́ит этих усилий. Конечно, сейчас я не преподаю, поскольку организационная работа занимает всё моё время, но для Люси Ориэлл я сделаю исключение.

Совещание длилось целый час, после чего учительницы разошлись по классам. Всё это время Марджери, которая знала про совещание, гадала, о чём или о ком там говорят, – может быть, о Люси? Очень скоро она всё узнала, потому что директриса вызвала её к себе.

– Ну что ж, Марджери, – решительно сказала мисс Теобальд, – мы с учителями обсудили будущее Люси и пришли к выводу, что ты права: вполне возможно, ей удастся сдать экзамен на стипендию. Я уже написала об этом её родителям. Посмотрим, что они скажут.

Ответ они получили на следующий же день – миссис Ориэлл позвонила по телефону. Она была в восторге от предложения директрисы. Родители знали, как сильно Люси хочет остаться в Сент-Клэре, и, если действительно есть возможность сдать экзамен на стипендию и учиться бесплатно, а потом перейти в художественную школу, конечно, надо попробовать!

– Я очень рада, что вы так считаете, миссис Ориэлл, – сказала довольная мисс Теобальд. – Спасибо, что вы сразу перезвонили. Я сегодня же поговорю с Люси.

Мисс Теобальд рассказала обо всём Люси. Девочка слушала её, затаив дыхание и не веря своему счастью. После всех переживаний и страданий ей казалось, что это невозможно.

– Мисс Теобальд, спасибо вам огромное! – проговорила Люси. – Я буду стараться изо всех сил, обещаю! Буду работать постоянно, даже по выходным, и обязательно получу стипендию, чтобы остаться здесь. Я чуть не умерла от горя, когда поняла, что должна буду уйти из школы. Мне здесь так хорошо!

– Значит, договорились, – заключила мисс Теобальд. – Я уже обсудила всё с другими учителями, и они готовы заниматься с тобой дополнительно. Я лично буду готовить тебя к математике, начнём на этой же неделе, потому что дорог каждый день. Составлю для тебя отдельное расписание, так как ты будешь заниматься с разными классами. Но не делай глупостей и не перенапрягайся! Я попрошу Марджери Фенуорти присматривать за тобой и следить, чтобы ты отдыхала, когда устанешь.

– Ой, а как Марджери обрадуется! – просияла Люси. – Я скажу ей самой первой!

– Да, она очень обрадуется, – улыбнулась мисс Теобальд. – Беги скорее к ней.

Люси кинулась искать Марджери. Она влетела в общую гостиную, где Марджери сидела с другими девочками, и так стремительно подскочила к ней, что Марджери подпрыгнула на месте.

– Марджери, слушай! У меня потрясающие новости! – закричала она. – Ты не поверишь! Я остаюсь в Сент-Клэре!

– Люси! Тебе разрешили сдавать экзамен на стипендию?! – воскликнула Марджери. Если бы у неё не была сломана нога, она бы пустилась в пляс.

– А ты откуда знаешь? – изумилась Люси.

– Потому что это я сама придумала! – сказала счастливая Марджери. – А потом пошла к мисс Теобальд и рассказала ей об этом. Но я не хотела говорить тебе раньше времени, чтобы ты не расстроилась, если вдруг ничего не выйдет. Люси, я так рада!

– Ты удивительная подруга! – произнесла Люси, глядя в смелое, решительное лицо Марджери. – Как мне повезло, что ты у меня есть! Ты так старалась ради меня! Марджери, я никогда этого не забуду! Я буду помнить твою доброту всю жизнь!

– Не болтай глупостей, – смутилась Марджери. – Это мне повезло, а не тебе! Ты останешься со мной в Сент-Клэре, я не буду бродить одна! Жалко только, что тебе придётся очень много работать. Но я буду следить, чтобы ты хоть иногда отдыхала.

– Вот смешно, мисс Теобальд сказала то же самое! – рассмеялась Люси. – Ну вот, учителя станут следить, чтобы я работала, а ты – чтобы я отдыхала. Значит, со мной точно будет всё в порядке!

– Что случилось? – крикнула им Пат с другого конца комнаты. – Отчего такое волнение? Неужели кому-то из вас Мамзель поставила пятёрку?

– К сожалению, нет, – ответила Марджери. В последнее время девочки часто шутили, что Мамзель больше никому не ставит пятёрок. – А волнение потому, что Люси остаётся в школе и будет вместе с третьим классом сдавать экзамен на стипендию. Как вам такая новость?

Все, кто был в гостиной, сейчас же сбежались к подругам. Девочки радовались за счастливую Люси. Как приятно, когда все тебя любят! Как приятно, когда твоя подруга всегда готова помочь тебе! Если бы ещё у отца Люси выздоровела правая рука, не было бы на свете девочки счастливее её!

– Люси, – сказала Марджери вечером, когда они ложились спать, – я кое-что придумала.

– Как?! – шутливо воскликнула Люси. – Новая идея? Так скоро?