Новый школьный русско-итальянский словарь

Maria ha cercato a lungo le sue ciabatte. Alla fine le ha trovate sotto il letto. Ha trovato lì anche le sue calze.

Начинаться

Incominciare

Алфавит начинается с буквы «А».

L'alfabeto incomincia con la lettera «A».

Небо

Cielo

Если, стоя на земле, посмотреть вверх, то увидишь небо. Когда на небе нет облаков, оно голубого цвета. Ночью на небе можно увидеть звёзды.

Se, stando in terra, guardi in alto, vedi il cielo. Quando non ci sono nuvole, il cielo è di colore azzurro. Di notte nel cielo si possono vedere le stelle.

Невозможный, невероятный

Incredibile, impossibile

В детских сказках происходят совершенно невероятные вещи: рыбы говорят, коровы летают.

Nelle favole per bambini succedono delle cose veramente incredibili: i pesci parlano e le mucche volano.

Недозрелый

Acerbo, immaturo

Вредно есть недозрелые овощи и фрукты. От недозрелых овощей и фруктов может разболеться желудок.

Fa male mangiare la verdura e la frutta non matura. La verdura e la frutta non matura fanno venire il mal di stomaco.

Немного, несколько

Poco

«Немного» – противоположно по значению слову «много». В ноябре на деревьях остаётся лишь немного листьев.

«Poco» è il contrario di «molto». In novembre sugli alberi restano poche foglie.

Необитаемый

Deserto, disabitato

Дан очень любит читать рассказы про необитаемые острова. Он мечтает сам попасть на необитаемый остров.

A Dan piace molto leggere i racconti sulle isole deserte. Sogna di capitare su un'isola disabitata.

Необыкновенный, необычный

Insolito, strano

Было бы очень необычно увидеть слона в школьном саду.

Sarebbe piuttosto in solito vedere un elefante nel giardino della scuola.

Неправильный, неверный

Sbagliato

«Неправильный» – противоположно по значению слову «правильный». «Сколько сантиметров в метре?» – спросила учительница. Mania ответила: «Десять». «Это неправильный ответ, – сказала учительница. – В метре сто сантиметров».

«Sbagliato» è il contrario di «giusto». La maestra ha chiesto: «Quanti centimetri ci sono in un metro?» Mariaha risposto «dieci». «Questa è una risposta sbagliata» – ha detto la maestra. «In un metro ci sono cento centimetri».

Неровный

Accidentato

Дети играли в футбол на очень неровном поле. Они часто спотыкались и падали.

I bambini giocavano a calcio su un terreno accidentato. Spesso inciampavano e cadevano.

Несколько

Alcune

Люся моментально подружилась сразу с несколькими девочками в школе.

Lucy ha subito fatto amicizia con alcune bambine della scuola.

Несчастный случай, авария

Incidente stradale

Водители были невнимательны, и две машины столкнулись. Эта авария произошла на шоссе.

Gli autisti erano disattenti e due macchine hanno bocciato. Questo incidente è avvenuto sull'autostrada.

Несчастный

Infelice

Дан чувствовал себя очень несчастным, потому что сломал свою любимую машину.

Dan si sente molto infelice perché ha rotto la sua macchinina preferita.

Несъедобный

Non edibile, non commestibile

Несъедобные грибы очень опасны. Дети должны хорошо знать,

I funghi non commestibili sono pericolosi. I bambini devono sapere quali funghi si possono mangiare e quali no.

Неудобный, беспокойный

Agitato

Лизе пора было ехать в аэропорт. Она чувствовала себя очень неспокойно, так как боялась самолётов.

Era ora per Lisa di andare all'aeroporto. Si sentiva molto agitata perché avera paura dell'aereo.

Нечётный

Dispari

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 – нечётные числа. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 – чётные числа.

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 sono numeri dispari. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 sono numeri pari.

Низкий

Basso

«Низкий» – противоположно по значению слову «высокий». Мой брат сидит всегда на очень низком стуле, потому что он очень маленького роста.

«Basso» è il contrario di «alto». Mio fratello si siede sempre sulla sedia bassa perché è piccolo di statura.

Никто

Nessuno

Никто не может летать, как бабочка.

Nessuno può volare come la farfalla.

Ничего

Niente

В пустой бутылке ничего не было.

Nella bottiglia vuota non c'era niente.

Новости

Notizie

Новости – это рассказ о том, что только что произошло. Люди узнают новости из газет.

Le notizie sono il racconto di quello che è appena successo. Le persone apprendono le notizie dai giornali.

Новый

Nuovo

Люся получила новую куклу. Новая кукла самая красивая из всех её кукол.

Lucy ha ricevuto una nuova bambola. La bambola nuova è la più bella di tutte le sue bambole.

Нога

Gamba

Нога – это часть тела. При помощи ног мы передвигаемся. У людей две ноги, а у многих животных четыре ноги.

La gamba è una parte del corpo. Per mezzo delle gambe possiamo muoverci. L'uomo ha due gambe, molti animali hanno quattro zampe.

Нож

Coltello

Нож – это столовый прибор. Это заострённый с одной стороны кусок металла. Ножи используют для резки продуктов. Ножи бывают самых различных размеров.

Il coltello è una posata. È un pezzo di metallo con un lato affilato. Si usano i coltelli per tagliare i cibi. I coltelli possono avere varie misure.

Ножницы

Forbici

При помощи ножниц люди могут разрезать бумагу или ткани. Ножницы делают из металла.

Con le forbici si può tagliare la carta о la stoffa. Le forbici sono fatte di metallo.

Ноль

Zero