Читаем Новый школьный русско-итальянский словарь полностью

Новый школьный русско-итальянский словарь

Алессия Мария Кода , Галина Петровна Шалаева

Il ballo in maschera è uno spettacolo molto allegro. Tutti indossano dei bei vestiti e delle belle maschere; può succedere che le persone non si riconoscono l'un l'altra. Ai balli in maschera si balla e si canta al suono di musica allegra.

Масло

Burro, olio

Мы используем масло везде: мы готовим на нём еду, мажем на хлеб, добавляем в муку, печём пирог, делаем крем. Масло бывает сливочное и растительное. Сливочное масло делается из коровьего молока, а растительное – из подсолнухов.

Noi usiamo il burro e l'olio ovunque: prepariamo i cibi, lo spalmiamo sul pane, lo aggiungiamo alla farina, prepariamo il dolce, facciamo la crema. Esiste il burro e l'olio di semi. Il burro si fa con il latte di mucca, l'olio di semi si fa con i girasoli.

Машина

Automobile

Машины используют для перевозки людей, продуктов, товаров. У машин четыре колеса, мотор, окна и сидения внутри. Люди очень любят путешествовать на машинах.

Le automobile si usano per il trasporto delle persone, dei generi alimentari, delle merci. L'automobile ha quattro ruote, un motore, i finestrini e i sedili all'interno. Alla gente piace molto viaggiare con l'automobile.

Машинист

Macchinista

Машинист – это человек, который водит поезда из одного города в другой. Машинист сидит в кабине впереди поезда.

Il macchinista è una persona che guida i treni da una città all'altra. Il macchinista siede nella cabina in testa al treno.

Мебель

Mobile

Стулья, столы, кровати, парты – это всё мебель. Люди используют мебель для работы и отдыха. Мебель делают из дерева, металла или пластика.

Le sedie, i tavoli, i letti, le scrivanie sono tutti mobili. Le persone usano i mobili per lavorare e dormire. I mobili possono essere fatti di legno, di metallo о di plastica.

Медаль

Medaglia

Катя водила свою собаку на выставку. Её собака была лучше всех и получила золотую медаль.

Katia ha portato il suo cane alla mostra. Il suo cane era il megliore di tutti e ha vinto una medaglia d'oro.

Медведь

Orso

Медведь – это очень большое животное. У него густая шерсть и длинные когти. Медведи спят зимой в берлогах.

L'orso è un animale molto grande. Ha una pelliccia folta e le unghie lunghe. In inverno gli orsi dormono nelle tane.

Медленный

Lento

«Медленный» – противоположно по значению слову «быстрый». Черепахи двигаются очень медленно, а олени бегают очень быстро.

«Lento» è il contrario di «veloce». Le tartarughe si muovono lentamente, le renne invece corrono velocemente.

Мёд

Miele

Мёд делают пчёлы из цветочной пыльцы и нектара. Из мёда делают сладости. Мёд также служит лекарством. Когда болеют, то едят мёд, чтобы поскорей выздороветь.

Le api fanno il miele con il polline e con il nettare. Con il miele si fanno i dolci. Il miele può servire anche come medicina. Quando si è ammalati, si mangia il miele per guarire.

Между

Tra

Слово «кот» пишется «к-о-т». Буква «о» находится между буквами «к» и «т».

La parola «gatto» si scrive «G-A-T-T-O». Le letere «A» si trovano tra le lettere «G» e «T».

Мел

Gesso

В школе дети пишут мелом.

A scuola i bambini scrivono con il gesso.

Месяц

Mese

В году 12 месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

In un anno ci sono 12 mesi: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre.

Металл

Metallo

Железо, золото, серебро и медь – это металлы. Металл обычно находят под землёй. Из металла делают много разных полезных вещей: гвозди, топоры, молотки, ножницы.

Il ferro, l'oro, l'argento e il rame sono metalli. Il metallo di solito si trova sotto terra. Con il metallo si fanno molte cose utili: i chiodi, le asce, i martelli, le forbici.

Метла

Scopa

Метла – это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.

La scopa è fatta con un fascio di paglia fissato ad un lungo manico di legno.

Метро

Metropolitana

Метро находится под землёй. Это самый быстрый вид общественного транспорта. Московское метро – самое большое в мире.

La metropolitana si trova sotto terra. È il mezzo di trasporto pubblico più veloce. La metropolitana di Mosca è la più lungia del mondo.

Мечтать

Sognare

Мише всего четыре года, но он очень хочет пойти в школу. Он мечтает о школе каждый день.

Michele ha solo quattro anni, ma vuole molto andare a scuola. Sogna la scuola ogni giorno.

Микроскоп

Microscopio

Микроскоп – это специальный прибор, при помощи которого мы можем увидеть очень маленькие вещи, которые невозможно увидеть человеческим глазом. Маленькая песчинка под микроскопом превращается в большую.

Il microscopio à uno speciale apparecchio con il quale possiamo vedere le cose molto piccole che non si possono vedere ad occhio nudo. Sotto il microscopio la sabbia viene ingrandita.