Новый школьный русско-итальянский словарь

Все животные покрыты шерстью. Из шкур шьют шубы.

Tutti gli animali sono ricoperti di pelo. Con il pelo si fanno le pellicce.

Шланг

Lancia

Шланг – это длинная трубка, сделанная из резины или специальной непромокаемой ткани. Пожарные используют шланги для тушения пожаров.

La lancia è un lungo tubo di gomma о di tessuto impermeabile usato dai pompieri per estinguere gli incendi.

Шоколад

Cioccolato

Шоколад – любимое лакомство детей. Он делается из какао, масла и яиц.

Il cioccolato è la ghiottoneria dei bambini. Il cioccolato si fa con il cacao, il burro e le uova.

Шофёр

Autista

Шофёр – это человек, который ведёт машину, автобус или грузовик. Мой дядя шофёр. Он часто разрешает мне посидеть в его машине.

L'autista è una persona che guida la macchina, l'autobus о il camion. Mio zio è un autista. Spesso mi permette di salire sulla sua macchina.

Шум

Rumore

Ha переменах в школе у нас очень шумно: все бегают, прыгают, кричат.

A scuola durante l'intervallo c'è molto rumore: tutti corrono, saltano e gridano.

Шутка

Scherzo

Наш папа любит шутки. На праздники он придумывает для нас множество интересных шуток.

Al nostro papà piacciono gli scherzi. Nei giorni di festa ci prepara sempre molti scherzi divertenti.

Щ

Щека

Guangia

У моей маленькой сестрёнки очень румяные щёчки.

La mia sorellina ha due guance rosse.

Щенок

Cucciolo

Щенок – это детёныш собаки. У моей собаки родились очень смешные щенки.

Il cucciolo è il piccolo del cane. Il mio cane ha fatto dei cuccioli molto divertenti.

Щётка

Spazzola

Каждое утро Саша чистит зубы зубной щёткой. Саша очень чистоплотный мальчик.

Ogni mattina Alessandro si lava i denti con lo spazzolino; Alessandro è un bambino che cura la pulizia.

Э

Экзамен

Esame

Когда дети заканчивают школу, они сдают экзамены.

Quando i bambini finiscono la scuola, devono passare gli esami.

Электричество

Elettricità

Без электричества не могут гореть лампочки, работать холодильники, стиральные машины и телевизоры.

Senza elettricità non possono accendersi le lampadine, funzionare i frigoriferi, le lavatrici e i televisori.

Этаж

Piano

Лаура живёт на третьем этаже. Она поднимается по лестнице каждый день, когда приходит из школы.

Laura vive al terzo piano. Ogni giorno sale le scale quando ritorna da scuola.

Эхо

Eco

Джим прокричал в горах своё имя. Эхо трижды повторило его имя в ответ.

In montagna Jim ha gridato il suo nome. L'eco ha ripetuto per tre volte il suo nome.

Ю

Юг

Sud

Юг – это направление. Юг находится на противоположной стороне от севера. Если встать лицом к восходу солнца, юг будет с правой стороны.

Il Sud è un punto cardinale. Il Sud si trova nella parte opposta al Nord. Se si volge il viso dalla parte dove sorge il sole, il Sud si trova a destra.

Я

Яблоко

Mela

Яблоко – это фрукт. Из яблок получается очень вкусный яблочный пирог – любимое лакомство детей.

La mela è un frutto. Con le mele si può preparare un dolce molto buono che è la ghiottoneria preferita dei bambini.

Ягнёнок

Agnello

Ягнёнок – это детёныш овцы. Ягнята питаются травой. У них очень мягкая и красивая шерсть.

L'agnello è il piccolo della pecora. Gli agnelli si cibano di erba ed hanno un pelo bello e soffice.

Ягода

Bacca

Ягоды бывают разными: малина, клубника, смородина. Они растут на кустах. Из ягод делают варенье, варят компот и кисель.

Ci sono vari tipi si bacche: il lampone, la fragola, il ribes. Crescono sui cespugli. Con le bacche si preparano le marmellate, la frutta cotta e la gelatina.

Язык

Lingua

Язык – это часть тела. При помощи языка люди разговаривают. Язык находится во рту.

La lingua è una parte del corpo. La lingua permette agli uomini di parlare. La lingua si trova in bocca.

Язык (речь)

Lingua (linguaggio)

При помощи языка люди понимают друг друга, когда они пишут или говорят. В каждой стране существует свой язык. Некоторые люди знают несколько языков.

Con la lingua gli uomini si capiscono l'un l'altro quando parlano о scrivono. In ogni paese si parla una lingua specifica. Alcune persone conoscono varie lingue.

Яйцо

Uovo

Джордж очень любит есть на завтрак варёные яйца.

A Giorgio piace mangiare le uova sode a colazione.

Якорь

Àncora

Якорь – это очень тяжёлый металлический предмет, который бросают в воду, чтобы корабли и лодки стояли на месте.

L'ancora è un oggetto di metallo molto pesante che viene gettato nell'acqua per tenere ferme le navi e le barche.

Январь

Gennaio

Январь – первый месяц года. В январе 31 день. Январь идёт после декабря и перед февралём.

Gennaio è il primo mese dell'anno. Gennaio ha 31 giorni. Gennaio viene dopo dicembre e prima di febbraio.

Ярмарка

Fiera

Ярмарка – это место, где покупают и продают различные товары. На ярмарках всегда бывает очень весело: работают карусели, ходят клоуны, продают воздушные шары.

La fiera è un posto dove si comprano e si vendono varie cose. Alla fiera c'è sempre molta allegria: ci sono le giostre, girano i pagliacci, si vendono i palloncini.

Яхта

Panfilo

Яхта – это большая лодка с парусом. Люди плавают на яхтах по морю.

Il panfilo è una grande barca con la vela. La gente naviga con i panfili per i mari.

Ястреб

Sparviero