О чем я молчала. Мемуары блудной дочери

Все эти трудные годы Джой де Менил оставалась для меня идеальным редактором и хорошим другом. Словами не выразить благодарность за ее поддержку, преданность своему делу, бесценные замечания и предложения. Рождение этой книги всегда будет ассоциироваться у меня с рождением дочери Джой, чудесной Сесили Луизы Рид.

Пожалуй, самые прекрасные воспоминания, связанные с написанием этой книги, – время, проведенное в писательской резиденции Американской академии в Риме весной и летом 2005 года и в резиденции корпорации Яддо в июне 2007 года. Выражаю благодарность этим двум прекрасным учреждениям и их хранителям.

Наконец, большая часть этой книги написана в различных местах Вашингтона. Упоминаю те, где я бывала особенно часто: Национальная галерея искусств и музей «Собрание Филлипса» и музейные кафе; кафе «Сохо»; «Старбакс» в районе Уотерфрант, книжный магазин «Барнс энд Ноубл» в Джорджтауне и магазин книг и грампластинок «Бордерз» на 18-й улице.

Рекомендуемая литература [31]

Здесь приведен писок литературных произведений, которые я упоминаю в мемуарах.

Поэзия

Форуг Фаррохзад. Избранные стихотворения

Фахраддин Гургани. Вис и Рамин

Абулькасим Фирдоуси. Шахнаме

Хафиз

Омар Хайям. Рубаи

Руми

Саади

Сохраб Сепехри. Избранные стихотворения

Ахмад Шамлу. Избранные стихотворения

Проза

Симин Данешвар. Рассказы

Садег Хедаят. Слепая сова

Шарнуш Парсипур. Женщины без мужчин

Ирадж Пезешк-зод. Дядюшка Наполеон

Обейд Закани. Веселая книга

Публицистика

Пол Остер. Измышление одиночества

Важные вехи в истории Ирана ХХ века

Далее перечислены избранные моменты в истории Ирана ХХ века, ставшие историческим фоном для событий этой книги.

1905–1911: в ответ на обширные протесты против деспотической монархической системы царь из династии Каджаров Мозафереддин-шах подписывает Конституционную хартию – первый подобный закон на Ближнем Востоке. Протесты возглавляют недовольные представители духовенства, базарные торговцы и иранская интеллигенция, в том числе женщины. Принятая в итоге Конституция резко ограничивает власть шаха, объявляет об учреждении парламента и официально помещает шаха под юрисдикцию закона. В 1909 году шейх Фазлолла Нури, консервативный священнослужитель и противник конституционных реформ, повешен за противодействие конституционным ограничениям власти духовенства. Аятолла Хомейни и религиозные консерваторы впоследствии объявляют его мучеником.

1921: на фоне внутренней политической нестабильности, экономического спада и зарубежного вмешательства во внутреннюю политику Ирана Реза Хан, полковник Персидской казацкой дивизии, обученной российскими офицерами, возглавляет успешный военный переворот против династии Каджаров. Он становится главнокомандующим и министром обороны при новом премьер-министре Зияэддине Табатабаи.

1925: коронация Реза Хана; он становится Реза-шахом Пехлеви, основателем династии Пехлеви. Шестнадцать лет его авторитарного правления сосредоточены на формировании сильного централизованного правительства, укреплении территориальной целостности и суверенитета Ирана и создании административных, судебных и образовательных институтов, необходимых для выхода Ирана на современный уровень развития. Считается, что именно он модернизировал Иран на западный манер; его инициатива обрушивается на духовенство и все аспекты иранского общества, которые он считает «отсталыми».

1935: при Реза-шахе название страны официально меняется с Персии на Иран. В попытке провести быструю модернизацию в 1936 году он издает государственный указ, запрещающий ношение хиджаба в общественных местах. Это одна из многих принятых им мер против религиозных предписаний. Под давлением общественности в 1941 году указ отменяют. В 1934 году учрежден Тегеранский университет – первый в Иране вуз западного типа.

1941: во время Второй мировой войны Великобритания и СССР, исторически преследовавшие в Иране свои интересы, объединяются и оккупируют страну, пытаясь противостоять захвату немцами иранских нефтяных ресурсов. Реза-шаха, чье недоверие обоим союзникам приводит к налаживанию тесных связей с Германией, вынуждают отречься от трона в пользу сына, Мохаммада Резы Пехлеви. Он отправляется в ссылку в Йоханнесбург и там в 1944 году умирает.

1943: Иран объявляет войну Германии; это становится условием вступления в ООН. Президент США Франклин Рузвельт, британский премьер-министр Уинстон Черчилль и генсек Советского Союза Иосиф Сталин встречаются в Тегеране в ноябре 1943 года и уверяют шаха, что поддерживают неприкосновенность Ирана.