О литературе для детей

Если писатель рассказывает по-своему, он всегда кажется первооткрывателем темы. Это в полной мере относится к архангельскому писателю Е. Коковину. Ну как не угадать по его книгам, что он постоянно среди рыбаков и охотников Заполярья, что он и сам рыбак и охотник, что на каждой странице его повести — события, увиденные, как говорится, собственными глазами. «Участник жизни!» — про него тоже скажут ребята. Для писателя это — высокий титул.

Когда В. Катаев в своей повести «Белеет парус одинокий» вдохновенно и поэтично рассказал ребятам о важнейших событиях революции 1905 года, это многим казалось революцией и в области художественной прозы, адресованной детям. Но когда В. Катаев в «Сыне полка» познакомил читателей того же возраста с героическими и тяжкими событиями минувшей войны, это стало уже традицией нашей прозы, которая, как я говорила, не боится беседовать даже с маленькими читателями на большие, сложные темы и на темы политические!

Умно и просто умеет вести политический разговор с читателями С. Баруздин — горячий энтузиаст политической публицистики для ребят. Патриотична и образна его книжка «Шел по улице солдат». Особенно ценно, что книжки Баруздина адресованы маленьким. О самом важном — о Родине, о комсомоле, об армии — он рассказывает самым младшим. Для более старших ярко проявили себя в этом жанре Л. Кассиль («Про жизнь совсем хорошую»), А. Дорохов («Это стоит запомнить») и Евг. Пермяк. Его «Азбука нашей жизни» — первые представления о том, как устроено наше государство,— книжка хорошо задуманная и написанная!

Большое воспитательное значение имеют две серии, выпускаемые «Молодой гвардией»: «Юные герои» и «Пионер — значит первый». Наиболее удачные книги тут принадлежат перу Ю. Дмитриева, Ир. Стрелковой, В. Бахревского.

Говоря о книгах на разные темы, я уже называла книги, созданные в республиках, но пусть сейчас снова на моей литературной карте заплещутся сразу флажки с именами национальных писателей. Я хочу задержать ваше внимание на детской литературе народов РСФСР. Прежде всего потому, что она внесла свои краски, оттенки, расцветила, сделала много богаче всю советскую литературу для детей. И еще потому, что детские книга, отправляясь из одного края в другой, сближают человеческие сердца. Смело перешагнули границы своих родных республик книги Никула Эркая, Сагита Агиша, Гарифа Губая, повести для детей Мустая Карима. Признаюсь, нелегко мне было разобраться в этом море книг, но зато я прочла некоторые отличные и хорошие книги, которые, наверно, не попали бы мне в руки, если бы не работа над докладом. С удовольствием прочитала «Знаменитую трость» аварца М. Магомедова — книга живая, современная. Остро эмоциональная «Сабля атамана» марийца К. Васина. В книжке молодого калмыцкого писателя А. Балакаева «Бамбуш» — свое видение и решение темы: трагическая ситуация решается в плане трагедии оптимистической. В книге балкарца М. Геттуева «Мальчик едет на ослике» (для маленьких) — живая интонация, лукавая шутливость.

Хорошо, что издательство «Детская литература» выпустило серию книг «Ты по стране идешь». Это своего рода художественная энциклопедия. Каждая книга — путешествие в одну из республик. По Туве ведет читателей О. Саган-оол, по Дагестану — Д. Трунов, о Татарии рассказывает Г. Ахунов, поэтично, интересно написаны книжки И. Данилова «Песнь о Якутии» и А. Бальбурова «Мы живем за Байкалом».

Но чтобы книги отправились в такие «путешествия дружбы», их нужно перевести.

Отдали много творческих сил делу перевода книг своих собратьев по перу Л. Воронкова, С. Алексеев, О. Романченко, В. Цыбин, В. Берестов, Я. Козловский, Н. Гребнев, Ю. Хазанович, И. Токмакова, В. Викторов.

В 1937 году, когда я вернулась с группой писателей из сражавшейся Испании, я почти каждый день рассказывала о ней юным читателям. И все эти встречи кончались тем, что ребята передавали мне листочки из тетрадей, где было написано: «Хочу ехать в Испанию!», «Хочу сражаться за свободу испанского народа!» Тогда особенно звучали и были на устах у всех строки из светловской «Гренады»:

Я хату покинул,
Пошел воевать,
Чтоб землю в Гренаде
Крестьянам отдать…

Михаил Светлов

Сегодняшние наши ребята тоже готовы немедленно, сию же минуту отправиться во Вьетнам, чтобы сражаться за свободу братской страны и вообще всюду, где нужны их смелость и их сердца. Так воспитали ребят наша школа, пионерская организация. И, конечно, детская литература!

Увлекательная повесть Л. Кассиля «Будьте готовы, Ваше высочество!» тоже окрылена темой интернационального братства. Будьте готовы дружить со всеми честными, благородными людьми на земле, с братьями по идее, по классу — призывает эта книга.