О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью

Струйка иссякает. СУДЬЯ уносит чайник на кухню. ВАЛЕНТИН идет за ним. Останавливается на пороге кухни.

ВАЛЕНТИН. Что делали?

Среди завалов посуды трудно найти место для чайника, поэтому СУДЬЯ ставит его на гору грязных тарелок, разбивая при этом одну из них, а также стакан.

ВАЛЕНТИН. Подслушивали?

СУДЬЯ возвращается в комнату. Проходя мимо стоящей на пороге ВАЛЕНТИН, говорит себе под нос.

СУДЬЯ. Можно сказать и так.

ВАЛЕНТИН. Боже… кем вы были? Полицейским?

СУДЬЯ усаживается в свое кресло.

СУДЬЯ. Хуже. Судьей.

ВАЛЕНТИН подходит и садится на краешек стула.

ВАЛЕНТИН. Судьей?

СУДЬЯ. Не видали живого судью?

Оттягивает одну из своих широких старомодных подтяжек и отпускает. Она шлепает по телу. СУДЬЯ повторяет аттракцион. На этот раз оттягивает сильнее. Шлепок. Снова оттянув подтяжку, СУДЬЯ поворачивается к ВАЛЕНТИН.

СУДЬЯ. Хотите попробовать? Приятный звук…

ВАЛЕНТИН с отвращением качает головой. СУДЬЯ осторожно отпускает подтяжку.

СУДЬЯ. Собственно, я не знаю, на чьей был стороне: добра или зла. А так… (он указывает на приемник) так я знаю более-менее правду. Отсюда лучше видно, чем из зала суда.

ВАЛЕНТИН опять взволнованно мотает головой.

ВАЛЕНТИН. Нет. Каждый человек имеет право на свои секреты.

СУДЬЯ. Разумеется… Так почему же вы не решились? Не сказали, что я его подслушиваю?

Встает и начинает ходить по комнате. Говорит громче, чем прежде, почти кричит.

СУДЬЯ. Потому что увидели, что у него милая, славная жена? И милая, славная дочка? И не смогли… Пожалели или просто побоялись причинить зло?

ВАЛЕНТИН. Пожалуй, и то и другое.

СУДЬЯ наклоняется к ВАЛЕНТИН. Понижает голос.

СУДЬЯ. Я вам скажу, как оно есть на самом деле. Я могу его подслушивать, могу не подслушивать. Вы могли им сказать или не говорить. Все равно он выбросится из окна или она узнает, и начнется ад. Скорей всего, кто-нибудь когда-нибудь расскажет его дочке. Тогда, возможно, и она выбросится из окна… И как мы можем на это повлиять?

ВАЛЕНТИН опускает голову, отводит глаза. СУДЬЯ замечает, в каком она состоянии.

СУДЬЯ. Это вам что-то напоминает?

ВАЛЕНТИН. Да…

СУДЬЯ. Что? Скажите.

ВАЛЕНТИН нехотя отвечает.

ВАЛЕНТИН. Одного мальчика.

СУДЬЯ повторяет, глядя ВАЛЕНТИН прямо в глаза.

СУДЬЯ. Одного мальчика, который… Что? Узнал, что его мать шлюха?

ВАЛЕНТИН. Узнал, что он не сын своего отца. Ему было пятнадцать лет. Дочка того человека, там…

ВАЛЕНТИН показывает в сторону дома с зеленой крышей.

ВАЛЕНТИН. Она уже знает.

ВАЛЕНТИН делает движение, собираясь встать.

СУДЬЯ. Посидите так еще минутку.

ВАЛЕНТИН замирает. Смотрит на судью, он тоже глядит на нее, не говоря ни слова. Спустя некоторое время растерянная ВАЛЕНТИН прерывает молчание.

ВАЛЕНТИН. Зачем?

СУДЬЯ. Свет красивый.

ВАЛЕНТИН едва заметно улыбается, чтобы скрыть смущение, а может, и некоторый страх. В этот момент из приемника доносится характерный звук: кто-то набирает номер. Гудок, затем голос женщины, которая снимает трубку. Мы уже слышали этот голос в начале сцены.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром). Подробный прогноз погоды, слушаю вас.

ГОЛОС (за кадром). Кажется, у вас можно узнать точную погоду в Европе. Я по объявлению…

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром). Да, пожалуйста.

ГОЛОС (за кадром). Завтра утром еду на машине в Турин…

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром). В Турин. Минуточку…

СУДЬЯ поворачивается к ВАЛЕНТИН.

СУДЬЯ. Таким образом я узнаю погоду во всей Европе.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром). До Шамони дорога совершенно чистая. Между Шамони и туннелем утром обещают снег, примерно до полудня. Может быть скользко. Потом до самого Турина дорога хорошая. Пожалуйста, будьте осторожны, лучше выехать до семи утра, тогда не попадете под снегопад, мадам.

ГОЛОС (за кадром). Большое спасибо. Это потрясающая идея – то, что вы делаете.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром). Спасибо. До свидания.

СУДЬЯ встает. ВАЛЕНТИН смотрит на него снизу вверх.

ВАЛЕНТИН. Вы жульничаете. Не платите за прогноз погоды.

СУДЬЯ. Верно. Мне это не приходило в голову… Но я ее подслушиваю по другой причине. О…

СУДЬЯ поднимает палец, прислушивается. Опять кто-то набирает номер. Гудок. Отвечает та же самая женщина.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром). Подробный прогноз погоды. Добрый день.

МУЖСКОЙ ГОЛОС (за кадром). Это я. Ты хоть немного поспала?

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (за кадром). Немного. Я тебе не сказала, но было очень хорошо. Мы еще никогда не любили друг друга так сильно.

МУЖСКОЙ ГОЛОС (за кадром). Да, Карин. Утром я проснулся, когда ты спала, ты была похожа на маленького ребенка…