Обречен на смерть

Она махнула на два кресла перед столом. Хейл сел в то, что справа, – его обычный выбор. Когда он опустился, Леви открыла ящик стола, достала два стакана и плеснула в каждый щедрую порцию «Джек Дэниэлса».

Хейл взял стакан и коснулся им стакана Леви.

– Лехаим, – произнес он еврейский тост. Хейл всегда так делал, когда пил с Леви.

– Твое здоровье, – ответила Леви по-английски. Отвечая вежливостью на вежливость. Бессознательный ритуал.

Потом они пригубили сладкий бурбон, и Хейл сделал второй глоток, прежде чем спросить.

– Как дела? Уже удалось установить местонахождение этого Пенфолда?

– Еще нет, – ответила Леви. – Мы поговорили с надзирающим за ним инспектором. Оказалось, последние два раза он не отметился. Почему-то об этом не сообщили, хотя Пенфолд на условно-досрочном. За это инспектору еще придется ответить, но сейчас нужно сосредоточиться на том, чтобы найти мерзавца.

– Тогда ради инспектора надеюсь, что Пенфолд – не наш преступник. Не сообщить о пропаже освобожденного по УДО, когда тот убивает направо и налево? Даже думать не хочу, что с ним сделают.

– Ну ради самой себя надеюсь, что он все-таки наш, Стив. – Леви не испытывала никакого сочувствия к инспектору, который не выполнил свою работу. – Потому что если это не он, тогда у нас не осталось зацепок.

– Как же остальные папки? Разве подозреваемых было не шесть?

– Да, было. Но остался только Пенфолд. Остальные либо слишком стары, либо слишком больны, либо и то и другое. И у большинства нет мотива.

– Вы всех отследили?

– Еще не всех. Единственного из тех остальных, кто ранее применял насилие, довольно легко было найти, потому что его приговорили к пожизненному. Ему нужно постоянно отчитываться о своем местонахождении. Мы его уже видели, он не подходит. И видели двух из остальных четырех: нет ни свидетельств об их способности к насилию, ни мотива по отношению к какой-либо из жертв. Оставшихся двух мы пока не нашли, но, судя по их папкам, можно смело списывать их со счетов: опять же никакого мотива, и оба еще старше Лонгмана, если вообще живы.

– Повезло вам. – В тоне Хейла слышалось, что ему самому не помешало бы везение. – Так ты действительно думаешь, что Пенфолд – ваш человек?

– Он подходит по всем параметрам. – Это был самый утвердительный ответ, который могла предложить Леви. – Он способен на жестокость. К тому же у него есть мотив – месть – как по отношению к Лонгману, так и по отношению к Бланту. А теперь оказывается, что он исчез примерно в то же время, когда произошли убийства. Достаточно давно, чтобы спокойно изучить вопрос и приступить к делу, но недостаточно – чтобы его начали искать до совершения преступления. Все критерии налицо.

– Не поспоришь, – согласился Хейл. – Так каков следующий шаг? Получишь ордер на обыск дома?

– Сделано. Провели четыре часа назад.

– Что-нибудь нашлось?

– Ничего. Он явно указал инспектору ложный домашний адрес. Пустая однокомнатная квартира. Пыльная, без мебели. Он никак не мог там жить.

– Черт. – Тон Хейла изменился. Возможно, он пересмотрел свое мнение о везении Леви. – Тогда что остается? Обратиться к общественности?

– Ни в коем разе, – с нажимом ответила Леви. – Мы не можем сказать наверняка, что Пенфолд – наш убийца. То есть, похоже, это он, но вдруг все-таки не он? Что случится, если мы объявим на него всеобщую охоту, а потом окажется, что он всего лишь отправился в путешествие и не сказал инспектору?

– Я понимаю, но серьезно, Джоэль, – Хейл назвал ее по имени, как всегда во внерабочее время, – как же то, что он исчез именно сейчас? Никогда не жил в указанной квартире? Вряд ли он занимается чем-то невинным.

– Может быть, но это не значит, что он убивает юристов, разозливших его много лет назад, – глубоко вздохнула Леви. Она была совсем измотана. – Мы в полной заднице, Стив. Я понимаю, что все указывает на Пенфолда. Черт побери, да я молюсь, чтобы это был Пенфолд. Но на данный момент этого недостаточно. Для такого большого шага, как обращение к общественности. Если что-то пойдет не так, СМИ нас уничтожат. Особенно в таком деле.

Хейл кивнул. Сделал глоток, потом посмотрел своему главному инспектору в глаза.

– Как ты это делаешь, Джоэль? – Вопрос прозвучал неожиданно. – Как справляешься со всем этим дерьмом? СМИ. Политиками. Давлением. Я занимаюсь этим всего день и уже выжат как лимон. А тебе приходится иметь с этим дело семь дней в неделю, с утра до вечера.

Леви встретила его взгляд и поняла, что они сосредоточились исключительно на ее проблемах. Это напомнило ей, что она говорит не только с другом, но и с подчиненным. Которому нужно ее руководство.

– Ты привыкнешь, Стив. В любом случае мы там, где мы есть. – Леви стряхнула с себя завладевшее ею отчаяние. – С утра все покажется иначе. Так всегда происходит. Так что там у нас с Феррисом?

Настал черед Хейла вздохнуть. Он сделал это шумно. Потом ответил.

– Мы продвигаемся. – Он помолчал. – Нет, вру. Мы расследуем каждую зацепку, но пока что они ни к чему не приводят.

– Как работается с «Трезубцем»?