Обречен на смерть

– Мы перемешали наших людей, как ты и предлагала. Пытаемся использовать сильные стороны каждого. Одна команда проверяет главного конкурента Ферриса. Другая – его менее вероятных соперников. Третья изучает все заказные убийства за последние годы. Ищет общие черты.

– Вы поставили Пикетт руководить этой командой?

– Конечно, – ухмыльнулся Хейл. – Кого же еще?

– Вот-вот. Я как будто лишилась правой руки, оттого что веду дело Лонгмана без тебя и без Пикетт. Так что позаботься, чтобы ты не зря ее у меня увел.

– Обязательно, – с улыбкой ответил Хейл.

– Хорошо. Хотя даже под руководством Пикетт работа займет много времени. Ничто в этом убийстве не напоминает мне почерк других преступников.

– Мне тоже. Никогда подобного не встречал.

– Мы точно уверены, что правильно все поняли?

– Более, чем когда-либо. Парни из «Трезубца» выразились предельно ясно. Никакая уличная банда не смогла бы сотворить такого с Леоном Феррисом и его людьми. Боже, да судя по их реакции, мы ловим Бэтмена. Конечно, это было бы уже чересчур, но у меня нет и тени сомнений, что поработал профессионал.

Леви внимательно слушала. Пока Хейл говорил, она взяла его опустевший стакан и плеснула туда еще больше виски, чем в первый раз. Потом проделала то же самое со своим.

Они оба помолчали, наслаждаясь выпивкой, прежде чем продолжить.

– Что говорит тебе чутье?

Это был единственный вопрос, который могла задать Леви. Они не нашли никаких улик. Пока что. Но это не значит, что Хейлу не с чем было работать. Такие вещи мог понять только другой детектив.

– Оно говорит, что нам нужно заняться Эдом Баррелем, – мгновенно прозвучал ответ Хейла. – Никто больше не получил выгоды из смерти Ферриса. По крайней мере, такой выгоды, как Баррель.

– Баррель – главный конкурент, так?

– Точно. Конечно, он и рядом с Феррисом не стоял. Но считался вторым после него. Других крупных игроков в этой части Лондона нет.

– Тогда логично предположить, что это он. – Леви понимала доводы Хейла. – Но ты сказал есть и другие? Менее вероятные, но все же соперники?

– Да, но это несерьезно. Я просто стараюсь ничего не упустить. На этой территории есть другие амбициозные банды, но я не верю, что это они. Им скорее было бы выгодно прикончить Барреля, а не Ферриса. До пьедестала Ферриса им все равно не допрыгнуть.

– Но, может, ты слишком высокого мнения об их умственных способностях, Стив. Может, они не понимают, что не допрыгнут?

– Я тоже так подумал, и, возможно, ты права. Но потом я снова посмотрел на убийство. Уверен, того, кто это сделал – вошел туда и прикончил всех четверых, – даже нет у нас в базе. И в базе «Трезубца». Поэтому я попросил Пикетт связаться с Агентством национальной безопасности США, может, они узнают почерк. Что бы из этого ни вышло, я просто не вижу, как простые уличные банды могли заказать Ферриса профессионалу такого уровня. Откуда им знать, как найти такого человека? Нет. Единственный игрок, кому выгодна была смерть Ферриса и у кого была возможность нанять такого киллера, – это Баррель. Я просто знаю это.

– Тогда ты знаешь, в каком направлении движешься, Стив. Полбитвы уже выиграно, – произнося эти слова, Леви коснулась своим стаканом его стакана. Невысказанное поздравление. Потом сделала глоток, прежде чем продолжить. – Так как скоро Баррель услышит стук в дверь?

– Как только я найду повод, – засмеялся Хейл. Леви рада была видеть его таким. Только это делало ее работу посильной. – Что насчет тебя? Думаешь, если будешь всю ночь сидеть в кабинете, быстрее поймаешь Гения Пенфолда? Иди домой, Джоэль. Иди домой и проведи время с сыном.

Улыбнувшись, Леви поднялась.

– Ты прав, – сказала она, забирая у Хейла вновь опустевший стакан. – Нам обоим нужно идти домой. Этот день и так был достаточно долгим.

Тридцать один

Майкл сидел за столом, положив руку на неоткрытую папку с делом Саймона Кэша. Глаза его, однако, сфокусировались на другом.

Кабинет Майкла находился на самом верху: наверняка много лет назад это была спальня горничной. Превращенная в кабинет задолго до того, как дом перешел во владение отца Сары, эта комната лучше всего подходила для рабочего пространства. Достаточно большая, чтобы вместить два книжных шкафа, три тумбочки и удобный письменный стол в форме буквы L – как раз то, что нужно было Майклу.

Но сегодня работа не шла. В голове все еще крутились воспоминания о встрече с Патриком О’Дрисколлом. Но они бледнели и казались ничтожными по сравнению с настоящей заботой Майкла – опасностью, грозившей Саймону Кэшу.

Едва Майкл сел за стол, как его взгляд устремился к фотографии. Сначала он не понял почему. Она стояла на том месте с тех пор, как обставили кабинет. И он видел ее бессчетное количество раз. Но сейчас до него постепенно дошло ее значение, а также понимание того, почему ему так важно спасти Кэша от самого себя.