СОФОКЛБолезнь ведь протекает страшно - с кашлемКровавым; жар сжигает изнутриВсе тело; сыпь на коже с волдырями;И жажда мучает, затем понос,Опустошительный, - в итоге смертьНа день седьмой или девятый. К счастью,Перикл страдает меньше, может быть,И хворь иная у него и зряС сознаньем смерти он уже смирился. ЕВРИПИДМогучий духом, он роптать не любит,Судьбу свою с готовностью приемлет -И в знатности своей, и превосходстве,Как и в уничиженьях от толпы,И от чумы, как равный среди равных. СОФОКЛАристократ, послушный воле плебса;Афинской демократьи воплощенье,Чистейшее и высшее, как небоВ прекрасный день... ЕВРИПИД Что клонится к закату,Весь в заревах войны над всей Элладой.
Аспасия подходит к женщинам. Перикл появляется в дверях, одетый, как для приема гостей, взглядывает жадно на небо в высоких белых кучевых тучах и, опуская голову, поддерживаемый слугами, возвращается назад. Все взволнованны.
СОФОКЛПерикл поднялся! Улыбнулся нам,Что мы его оплакивать собрались. АСПАСИЯУвы! Увы! Взглянуть на свет он вышелВ последний раз и попрощаться с нами. (
Заглядывает в комнату и отшатывается.)Я вижу тело без его души.
Стук в ворота. Входят Алкивиад и Сократ.
СОФОКЛОн умер, превозмогши смерть с чумою,Как воин доблестный на поле брани. АСПАСИЯНе надо слез. На погребеньи плакатьМы будем вволю, до потери силО павших за последний год войныИ от чумы с мольбой к богам ОлимпаПредел безумию среди людей,Бегущих с кликами, с пеаном к смерти,Означить, с разумом согласный, с Правдой.Я обращаюсь к Музам. Ваш любимец,Покинув свет, душою беспечальнойВ аид снисходит, в сумрак бесприютный.Воспомня жизнь, бессмертную во славе,Воспойте песнь душе его во след.
Меж кучевых туч пробиваются лучи солнца и сияние, как будто глянули с небес боги.
ЭПИЛОГ
Вид на Акрополь откуда-то сверху. В ослепительном сиянии паросского мрамора Парфенон. В стороне среди статуй проступает мраморный бюст Перикла в шлеме с его именем.
ХОР МУЗВойна все длится. Греция в руинах.Иному богу молятся в Афинах.Лишь в мраморе хранится, как живая тень, Далекий лучезарный день.О, род людской! Воинственнее зверяОн ищет славы в игрищах Арея,И полчища племен, как вал времен, Все рушат Парфенон.А он стоит, на удивленье свету,Как сон, приснившийся поэту,В руинах весь, но символ красоты И воплощение мечты. Все кануло и канет в лете,Но век Перикла вновь сияет, светел,Как вешний день, с богами на Олимпе, И Гелиос несется в нимбе. А на поля ложится тень. Повремени, прекрасный день! Эллада - школа всей планеты, О чем поют давно поэты. Но нет идиллии в быломИ лучше, кажется, забыться сном.Лишь красота, взошедшая над миром, Осталась навсегда кумиром,Предтечей жизни новой, как весны, В преданьях старины. Так, верно, вещих слово: Что было, сбудется все снова.
2000 г.
АЛКИВИАД
Трагедия
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА