В куколке уже можно разобрать формы тела будущего жука, хотя нормальной пропорции между ними пока нет (XXIX, 3). Куколочная стадия длится две, три, четыре недели и более, смотря по температуре и влажности; срок этот сильно вариирует. Линьке на имаго предшествуют движения брюшком, ногами и другими частями тела; при этом отстает поверхностная кожица, а за нею тянутся беловатые нити трахей, хитиновая выстилка которых также линяет. На спине куколки образуется трещина, через которую вылезает наружу жук (XXIX, 4). Только что вылупившееся насекомое белое, с черными глазами и коричневыми ногами (XXIX, 5). В течение нескольких часов голова и грудь его желтеют, то же происходит и с надкрыльями; но края их так же, как и переднегруди, остаются белыми. Затем окраска плавунца окаймлённого становится коричневой и, наконец, принимает окончательный шоколадный оттенок с желтыми полосами по краям.
Молодой жук отличается от старого не только окраской, но и мягкостью кожных покровов. Ему требуется в среднем 8 дней, чтобы приобрести надлежащую твердость. Затем он испражняется, челюстями и ногами проламывает стенку колыбельки, выходит из нее (XXIX, 6), разыскивает водоём, куда без замедления и скрывается.
Общая длительность развития плавунца окаймлённого (D. marginalis) от яйца до взрослой формы в зависимости от температуры воды и воздуха колеблется от 7 недель до 6 месяцев и более (Блунк).
В наших водах встречается и другой плавунец - плавунец широкий (Dytiscus latissimus), который отличается от плавунца окаймлённого и видов близких к этому последнему (Dytiscus circumcinctus, D. circumflexus и D. dimidiatus) большими размерами (длина его 4,0-4,2 мм) и характерной более плоской формой тела (XXX, 1). Края его надкрылий сильно расширены и выдаются по бокам тела. Спинка самки этого жука всегда несёт продольные борозды. Плавунец широкий широко распространен, но все же встречается несколько реже окаймлённого.
Таблица XXX: Рис. 1. Плавунец широкий (Dytiscus latissimus), самец и самка (по Якобсону). - Рис. 2. Голова молодой личинки плавунца широкого. - Рис. 3. Цибистер (Cybisler lateralimarginalis). - Рис. 4 и 5. Присоска на лапке ноги первой пары самца цибистер. - Рис.6. Плавательная нога цибистер. - Рис. 7. Конец тела личинки цибистер. - Рис. 8. Личинка цибистер в позе дыхания. - Рис. 9. Личинка цибистер (С. lateralimarginalis) 2-й стадии нападает на взрослую.
Личинка плавунца широкого держится у дна и питается менее подвижными животными, чем личинка плавунца окаймлённого; охотно ест личинок ручейников. Она хуже плавает, чем личинка Dytiscus marginalis, ноги её короче, плавательные приспособления их менее совершенны, коготки передней ноги крепче; голова не такая уплощенная (XXX, 2), к заднему концу шире, чем у плавунца окаймленного, а к переднему уже, что дает этой личинке возможность легко проникать внутрь домиков ручейников; усики и щупики личинки очень чувствительны.
По внешности цибистер (Cybister lateralimarginalis) очень похож на плавунца. Блестящая верхняя поверхность тела этого жука обладает зеленовато-черной окраской; краевая желтоватая полоса снаружи окаймлена черным; длина жука - 3,0-3,5 см (XXX, 3). Жук этот широко распространен, но встречается реже, чем плавунцы из рода Dytiscus.
При внимательном рассмотрении можно заметить ряд существенных особенностей, отличающих цибистра. Присоски передних ног самца устроены еще более сложно, чем у плавунца (XXX, 5). Голени; задних ног (XXX, 6) короткие и широкие; они снабжены парою больших шпор, из которых одна расширенная; подобно членикам лапок, голени густо усажены волосками. На конце лапки задней ноги у цибистра один коготок, в то время как у плавунца их два.
Весной, в апреле и в мае, в мелких заросших водоёмах появляются личинки цибистра. Питаясь менее интенсивно и не столь высоко калорийной пищей, как личинка плавунца окаймлённого, личинка цибистра растёт и развивается медленнее: при температуре от 13° да 27° первая стадия длится 14 дней, вторая 12-17 дней, третья 16-20 дней; напомним, что у плавунца окаймлённого при той же температуре первая стадия занимает 6 дней, вторая 5-6 дней, третья 11 1/2-12 1/2 дней. Длина личинки цибистра первой стадии - 2-3 см, второй - 4-5 см, третьей - 6-7,2 см.
Взрослая личинка цибистра желтовато-коричневого цвета. На переднем краю её головы находятся три зубца, чего нет у личинки плавунца. Хвостовые придатки на конце брюшка отсутствуют (XXX, 7).
По наблюдениям Портье, личинка цибистра не в состоянии удерживаться во взвешенном состоянии под поверхностью воды; поэтому она строго придерживается водных растений. Цепляясь за них ногами, личинка подползает к поверхности воды и высовывает задний конец тела, чтобы набрать в свою дыхательную систему свежего воздуха (XXX, 8).