Очерки по истории английской поэзии. Романтики и викторианцы. Том 2

Мэг Меррилиз

Вы помните старуху Мэг?

Она жила в лесу,
На груде вереска спала,
Пила с цветов росу.

Цыганку ветер охранял,

Свечой ей месяц был,
А книгами – надгробья
Заброшенных могил.

Ей были братьями холмы

И ель была сестрой,
И вольно ей жилось с такой
Веселою семьей.

Пускай нежирен был обед

И, отходя ко сну,
Ей вместо ужина глазеть
Случалось на луну.
Но по утрам зато всегда
Вила венки она
И песни пела по ночам,
Гуляя допоздна.

И в темных старческих руках

Стеблями трав шурша,
Она циновки для крестьян
Плела из камыша.

Как Амазонка, Мэг была

Высокой и прямой,
Носила рваный красный плащ
И летом и зимой.
Прими скиталицу, Господь,
И прах ее укрой!

Сонеты

«Как много славных бардов золотят…»

Как много славных бардов золотят

Пространства времени! Мне их творенья
И пищей были для воображенья,
И вечным, чистым кладезем отрад;

И часто этих важных теней ряд

Проходит предо мной в час вдохновенья,
Но в мысли ни разброда, ни смятенья
Они не вносят – только мир и лад.

Так звуки вечера в себя вбирают

И пенье птиц, и плеск, и шум лесной,
И благовеста гул над головой,
И чей-то оклик, что вдали витает…

И это все не дикий разнобой,

А стройную гармонию рождает.

«За долгой полосою дней ненастных…»

За долгой полосою дней ненастных,

Мрачивших землю, наконец придет
Желанная теплынь – и небосвод
Очистится от пятен безобразных.

Май, отрешась от всех забот несчастных,

Свои права счастливо заберет,
Глаза овеет свежестью, прольет
Дождь теплый на бутоны роз прекрасных.

Тогда из сердца исчезает страх

И можно думать обо всем на свете –
О зелени – о зреющих плодах –
О нежности Сафо – о том, как дети
Во сне смеются, – о песке в часах –
О ручейке – о смерти – о Поэте.

Записано на чистой странице поэмы Чосера «Цветок и лист»

Поэма эта – рощица, где дует

Меж чутких строк прохладный ветерок;
Когда от зноя путник изнемог,
Тень лиственная дух его врачует.

Зажмурившись, он дождь росинок чует

Разгоряченной кожей лба и щек
И, коноплянки слыша голосок,
Угадывает, где она кочует.

Какая сила в простоте святой,

Какая бескорыстная отрада!
Ни славы мне, ни счастия не надо –
Лежал бы я теперь в траве густой
Без слов, без слез! – как те, о чьей печали
Никто не знал… одни лишь птицы знали.