Одиночество в сети. Возвращение к началу

– Können Sie sich vorstellen, dass ich auch?[25] – сказала она, намеренно перейдя на немецкий.

В этот момент к стойке подошла Карина с бокалами.

– Надя, сколько еще тебя ждать? Давай выпьем, наконец. Целый день ни капельки во рту, и вот теперь, когда я, наконец, могу, ты переключилась на нашего Сергея.…

Они сели за столиком в углу обеденного зала и начали разговаривать.

– Тебе идет этот загар, особенно к соломенному цвету волос, – сказала Карина. – Кстати, я разговаривала вчера по телефону с настоятельницей. Не знаю, как насчет твоего Якуба, но ты влюбила в себя несколько монашек. Она мне жаловалась, что две уже хотят покинуть монастырь и уехать помогать в Африку.

– Я думаю, что даже знаю, о ком речь, – ответила Надя. – Приходили ко мне в келью, и мне пришлось им рассказывать о наших детишках в Кигали. А теперь быстро говори, какой план на завтра? – спросила она.

– До полудня можешь спать. Всю команду я собираю в час дня. Алекс прилетает в одиннадцать, так что спокойно успеет. Хочет обязательно быть. Кроме того, появится этот чиновник из магистрата. Когда он узнал, что ты будешь, лично мне это подтвердил. Немного волнуюсь, потому что он думает, что ты моя начальница. Ты же знаешь немцев, – засмеялась она.

Разговор затянулся до полуночи. На Надю накатила усталость – долгая дорога, а теперь вино… Карина заметила это. Она оставила ее за столиком и пошла к стойке регистрации. Через некоторое время появился Сергей с ее чемоданом. Надя посмотрела на него и сказала по-немецки:

– Пожалуйста, оставьте. Я сама справлюсь.

Ее номер находился в самом конце узкого коридора на втором этаже, рядом с апартаментами Карины. Она бросила чемодан на кровать, включила ноутбук. Хотела написать Якубу, что все в порядке, что постоянно думает о нем, и что немного выпила…

Квадратное решетчатое окно выходило на небольшую уложенную тротуарной плиткой площадку, закрытую с правой стороны белой стеной, за которой была рощица с высокими, раскидистыми деревьями. Ветви одного дерева почти входили в ее комнату. На площадке она узнала машину Карины. Прямо под окном находилась прямоугольная дощатая конструкция, напоминавшая танцпол. Окруженный высокими каменными горшками с анютиными глазками, посередине стоял круглый деревянный стол, над которым был раскрыт ресторанный зонтик. По сравнению с шумом на оживленной улице, на которой находился главный вход, здесь царила удивительная тишина.

Она приняла горячий душ, завернулась в полотенце и даже не легла, а всего лишь немножечко прилегла на кровать рядом с нераспакованным чемоданом, «на минуточку… только дух переведу и сразу напишу…» – промелькнуло у нее в голове, и она вырубилась.

@13

ОН: Осторожно, кончиками пальцев потрогал овсяные хлопья в жестяной миске. Внезапно услышал стук в дверь. Глянул на часы. Это не мог быть почтальон. Слишком рано. Кроме того, пан Ксаверий в забавной ленинской кепке с красной звездой никогда не стучал. Он сразу шел в прихожую и кричал: «Пани Надя, у меня для вас кое-что есть». Если Надя не появлялась, он заходил на кухню и оставлял почту на столе. Иногда, особенно летом, когда было очень жарко, Надя наливала ему холодной пахты[26], которую пан Ксаверий просто обожал.

На пороге стояла женщина. Она держала за руку двух мальчиков. Младший рыдал.

– Вы плачете? Почему? – спросила она Якуба. – Что за беда стряслась?

Он узнал женщину – это была хозяйка Дейзи.

– Нет, все в порядке. Вам показалось… – ответил он, отводя взгляд.

Малыш затих. Он сделал шаг вперед и сунул руку в дыру над коленом в его джинсах.

– У вас нет денег на новые штаны? – спросил он, поднимая голову.

– Матеуш, что ты несешь? Посмотри лучше на свои кроссовки. У тебя вон тоже дырки, – сказала женщина.

Малыш снова расплакался, вырвался из рук женщины, изо всех сил ударил старшего мальчика, после чего крикнул:

– Это все из-за тебя. Это ты наступил ей на лапку и она сбежала!

– Заткнись, идиот! Это ты отобрал у нее мячик!

Женщина энергично встряхнула руку старшего.

– Михал, как ты можешь так разговаривать с братом?!

Собачка снова сбежала из дома. Они искали ее целый час: два раза обошли весь парк. Перед магазином ее тоже не было.

– Может, собачка забралась в сад пани Нади? Она раньше часто сюда прибегала. Через забор ничего не видно, вот мы и пришли убедиться, – сказала она.

Он сразу же отвел их в сад. Мальчики побежали к кустам со смородиной. Внезапно из-под цветника выскочила Дейзи, радостно помахивая хвостиком. В пасти держала огромную кость. Мальчишки бросились к ней. Обнимали, ласкали, целовали ее длинные ушки. Но радость встречи закончилась – во всяком случае для Дейзи – когда младший начал вырывать кость у нее из пасти. Дейзи не отпускала, тихо рычала. Тогда старший схватил добычу с обеих сторон и приподнял собачонку. Дейзи вонзила зубы в трофей, висела, но не сдавалась.