Одиссея капитана Блада

– Здравствуйте, господин барон! – приветствовал его Блад. – Мне

нужно откровенно поговорить с вами, как бы это ни было вам неприятно, мои
люди на грани бунта!
Де Ривароль высокомерно приподнял брови:

– Капитан Блад, я также должен откровенно поговорить с вами, как бы

это ни было неприятно вам. За бунт будете отвечать лично вы и ваши офицеры.
Кроме того, вы ошибаетесь, разговаривая со мной тоном союзника. С самого
начала я дал вам ясно понять, что вы только мой подчиненный. И пустых
разговоров, как вы знаете, я не терплю.
Капитан Блад с трудом сдержал себя. Но он отлично понимал, что рано или
поздно ему придется сбить спесь с этого высокомерного петуха.

– Вы можете определять мое положение, как вам заблагорассудится,

генерал, – сказал он. – Пустые разговоры меня тоже не интересуют. Речь
идет о соглашении, подписанном двумя сторонами. Мои люди не удовлетворены.

– Чем они не удовлетворены? – спросил барон с презрением.

– Вашей честностью, барон де Ривароль.

Пощечина вряд ли оказала бы более сильное действие на барона. Он
вскочил из-за стола, глаза его засверкали, лицо побледнело. Клерки за столом
с ужасом ожидали взрыва. Молчание продолжалось несколько минут. Наконец де
Ривароль, едва сдерживаясь, воскликнул:

– Вы сомневаетесь в моей честности? Вы и грязные воры, которые

окружают вас! Вы ответите мне за это оскорбление, хотя дуэль с вами была бы
для меня просто бесчестьем!

– Напоминаю вам, – спокойно сказал Блад, – что я говорю не о себе

лично, а от имени своих людей. Мои люди недовольны. Они угрожают, что если
их требования не будут удовлетворены добровольно, то они удовлетворят их
силой.

– Силой? – воскликнул де Ривароль, содрогаясь от бешенства. – Пусть

попытаются и…

– Не будьте опрометчивы, барон. Мои люди правы, и вам это известно.

Они требуют, чтобы вы ответили им, когда будет произведен раздел добычи и
когда они получат свою пятую часть в соответствии с соглашением.

– Боже, дай мне терпение! Как мы можем делить добычу, если она еще не

собрана полностью?

– Мои люди не без основания считают, что вся добыча уже собрана. Кроме

того, они с законным недоверием относятся к тому, что она целиком находится
на ваших кораблях и в полном вашем распоряжении. Они утверждают, что не в
состоянии определить из-за этого объем добычи.

– О силы небесные! Но ведь все записано в книгах, и любой может их

видеть.

– Они не будут проверять ваши книги, тем более что мало кто из моих

людей вообще умеет читать. Но им хорошо известно – вы заставляете меня быть
резким, – что ваши подсчеты фальшивые. По вашим книгам стоимость добычи в
Картахене составляет около десяти миллионов ливров note 72

. В действительностиже стоимость добычи превышает сорок миллионов ливров. Вот почему мои люди
требуют, чтобы ценности были предъявлены и взвешены в их присутствии, как
это принято среди "берегового братства".

– Я ничего не знаю о пиратских обычаях! – презрительно сказал де

Ривароль.

– Но вы быстро их освоили, барон.

– Что вы имеете в виду, черт побери? Я – командующий армией солдат, а

не грабителей!

– Да? – Блад не мог скрыть иронии. – Но кем бы вы ни были,