Одиссея капитана Блада

интересный приклюшений! – И он рассмеялся.

– Чего вы хохочете, дельфин? – брызжа слюной, заорал человек в

темно-красном камзоле. – Нечего сказать, посмеются же над нами в Англии!
Сначала адмирал ван дер Кэйлен ночью теряет весь свой флот, потом
французская эскадра топит его флагманский корабль, а кончается это тем, что
его самого захватывают пираты. Весьма рад, что вы можете смеяться. Должно
быть, судьба в наказание за мои грехи связала меня с вами, но будь я
проклят, если мне смешно!

– Позволю себе сделать замечание, что здесь происходит явное

недоразумение, – спокойно произнес Блад. – Вы, сэр, вовсе не захвачены, а
просто спасены. Когда вы это поймете, то, возможно, найдете нужным
поблагодарить меня за гостеприимство. Правда, очень скромное гостеприимство,
но, во всяком случае, вы будете иметь здесь все лучшее, чем я только
располагаю.
Неистовый маленький человечек уставился на него своими острыми
глазками.

– Черт побери! Вы позволяете себе еще иронизировать? – сердито сказал

он и, очевидно, пытаясь прекратить дальнейшие насмешки, представился: – Я

– лорд Уиллогби, назначенный королем Вильгельмом на пост

генерал-губернатора Вест-Индии. А это – адмирал ван дер Кэйлен, командующий
вест-индской эскадрой его величества короля Вильгельма, которую он потерял
где-то тут, в этом проклятом Карибском море.

– Короля Вильгельма? – удивленно переспросил Блад, заметив, что и

Питт, и Дайк, и стоявшие позади него пираты стали подходить ближе,
охваченные тем же удивлением, что и он. – А кто такой король Вильгельм,
ваша светлость? Король какой страны?

– Что, что такое? – Лорд Уиллогби, изумленный этим вопросом,

посмотрел на Блада и, помолчав некоторое время, сказал: – Я говорю о его
величестве короле Вильгельме Третьем – Вильгельме Оранском, который вместе
с королевой Марией уже свыше двух месяцев правит Англией.
Воцарилось молчание. Блад не сразу осознал эту довольно ясную
информацию.

– Вы хотите сказать, ваша светлость, что английский народ восстал и

вышвырнул этого мерзавца Якова вместе с его бандой головорезов?
Добродушно улыбаясь, ван дер Кэйлен толкнул лорда Уиллогби локтем в бок
и заметил:

– У него ошень правильный политишеский вскляд, а?

Его светлость также улыбнулся, отчего на его высушенном лице
образовались глубокие морщины.

– Боже милосердный! Да вы ничего не знаете!.. Где вас носил черт все

это время?

– Последние три месяца мы были оторваны от всего мира, сэр, – ответил

Блад.

– Оно и видно! А за эти три месяца в мире произошли кое-какие