Одиссея капитана Блада

– Спина, моя спина! – простонал он.

В глазах Питера Блада что-то сверкнуло, кулаки его сжались, а лицо
передернула гримаса сострадания, но, когда он заговорил, голос его снова был
спокойным и ровным:

– Успокойся, Питт. Я прикрыл тебе спину, хуже ей пока не будет.

Расскажи мне покороче, что с тобой случилось. Ты, наверное, полагал, будто
мы обойдемся без штурмана, если дал этой скотине Бишопу повод чуть не убить
тебя?
Питт застонал. Однако на этот раз его мучила не столько физическая,
сколько душевная боль.

– Не думаю, Питер, что штурман вообще понадобится.

– Что, что такое? – вскричал Блад.

Прерывистым голосом Питт, задыхаясь, поведал другу обо всем
случившемся.

– Я буду гнить здесь… пока не скажу ему имя… зачем он… приходил

сюда…
Блад поднялся на ноги, и рычание вырвалось из его горла.

– Будь проклят этот грязный рабовладелец! – сказал он. – Но мы

должны что-то придумать. К черту Нэтталла! Внесет он залог или нет, выдумает
какое-либо объяснение или нет, – все равно шлюпка наша. Мы убежим, а вместе
с нами и ты.

– Фантазия, Питер, – прошептал мученик. – Мы не сможем бежать…

Залог не внесен… Чиновники конфискуют шлюпку… Если даже Нэтталл не
выдаст нас… и нам не заклеймят лбы…
Блад отвернулся и с тоской взглянул на море, по голубой глади которого
он так мучительно надеялся вернуться к свободной жизни.
Огромный красный корабль к этому времени уже приблизился к берегу и
сейчас медленно входил в бухту. Две или три лодки отчалили от пристани,
направляясь к нему. Блад видел сверкание медных пушек, установленных на
носу, и различал фигуру матроса около передней якорной цепи с левой стороны
судна, готовившегося бросить лот.
Чей-то гневный голос прервал его мысли:

– Какого дьявола ты здесь делаешь?

Это был полковник Бишоп со своими телохранителями.
На смуглом лице Блада появилось иное выражение.

– Что я делаю? – вежливо спросил он. – Как всегда, выполняю свои

обязанности.
Разгневанный полковник заметил пустую фляжку рядом с колодками, в
которых корчился Питт, и пальмовый лист, прикрывавший его спину.

– Ты осмелился это сделать, подлец? – На лбу плантатора, как жгуты,

вздулись вены.

– Да, я это сделал! – В голосе Блада звучало искреннее удивление.

– Я приказал, чтобы ему не давали пищи и воды до моего распоряжения.

– Простите, господин полковник, но ведь я не слышал этого

распоряжения.

– Ты не слышал?! О мерзавец! Исчадие ада! Как же ты мог слышать, когда

тебя здесь не было?

– Но в таком случае, можно ли требовать от меня, чтобы я знал о вашем

распоряжении? – с нескрываемым огорчением спросил Блад. – Увидев, что ваш
раб страдает, я сказал себе: "Это один из невольников моего полковника, а я
у него врач и, конечно, обязан заботиться о его собственности". Поэтому я
дал этому юноше глоток воды и прикрыл спину пальмовым листом. Разве я не был
прав?

– Прав? – От возмущения полковник потерял дар речи.

– Не надо волноваться! – умоляюще произнес Блад. – Вам это очень