Охота на Паука

Кто бы мне это всё перевел?! Прыгаю с места до самой платформы, кидаю окаменелый «огурец» в кучу таких же, притащенных чудищем. Матиас открывает глаза, но лицо под шлемом выглядит осоловелым.

— Что такое?! А, это ты…

— Кому тут еще быть! Может, расскажешь, всё-таки, что означают ваши местные словечки?! Про «ману» понятно, а вот это… «глоба», что такое?!

— Глоб. Ресурс высшей категории, универсальная валюта всей Лига Сапиенза, сиречь Лиги Разумных Рас. Может исчисляться в ресурсах средней и низшей категории, при этом один флокт составляет одну десятую глоба, а один брокс…

— Одну сотую, это я уже понял. Миллионером здесь точно не станешь!

— Твоя цель именно такова, бро? Что же привело тебя в этот забытый уголок Вселенной, где плоть довольствуется малым, стяжательство не в почете, и лишь мятежный дух позволяет воспарить в сияющую высь?!

Молчу. Смотрю на счастливую улыбку за прозрачностью шлема, начинаю многое понимать.

— Слушай, друг хиппи, а как ты это делаешь? Курить тебе там несподручно, да и таблетку так сразу не проглотишь? Или у тебя всё прямо в шлем встроено?

— В шлем?! Ха-ха, бери выше, когда имеешь дело с единственным в своем роде авторским аватаром! Почему все думают, что если голландец, то непременно должен курить «дурь»? Устойчивый стереотип?!

— Ну, вроде того. Национальная специфика, «легалайз» и всё такое прочее.

— Ох уж мне эти штампы, стереотипы и предрассудки! Неподъёмные и цепкие якоря, тормозящие мышление, не позволяющие духу воспарить…

— …в сияющую высь, это я уже слышал. И всё-таки?

— Не перебивай собеседника! Ты без того забавно выглядишь в этом комбинезоне, весь преисполненный ярости, спешащий куда-то… взгляни вокруг, бро, окинь пустыню взором, почувствуй, как ей смешно от твоих потуг… будто черный лягушонок в стеклянном шаре… лягушонок!

Теперь Матиас хохочет в голос, а я уже ни о чем не спрашиваю. Авторский аватар, хм! Стукнуть бы посильней, но бесполезно, да и само, наверняка, пройдет через полчасика — когда лазурная полоса на рукаве потускнеет. Вряд ли он «торчит» на чем-то тяжелом, судя по общей картине. Матерюсь про себя, трогаю песок, пальцы щиплет… найду пока, чем заняться! Десяток шагов в сторону, вспышка, еще один «огурец-камень». Мана вырастает аж до «0,002», да и всё прочее в прогрессе. Еще каких-то девяносто восемь броксов, и стану обладателем целого глоба! Куда ж потратить этакое богатство?! Придется гулять на все и ни в чем себе не отказывать!

Ладно, шутки-шутками, но других развлечений нет — если уж сам решил выпендриться и перековать меч на орало. Пока Паук меня ищет, он не станет убивать в реале (надеюсь!), а дальше посмотрим. Пусть пока хоть скилл растет! Вибрация, вспышка, третий «огурец»… четвертый…

— А зачем ты, всё-таки, сюда явился, Синтерклаас?! — космический хиппи будто мысли мои угадал. Веселье у него, наконец, иссякло, взамен пришло благодушное любопытство.

— Ты явно не анахорет, решивший уйти от мира, любишь жизненные блага, но не тянешься к запретным радостям, вроде моей. Не спорь, у тебя во взгляде было написано осуждение! Может, решил тут спрятаться от кого-то?!

— Ерунда! — пожимаю плечами, продолжая щупать грунт. — Не всем же быть воинами, в самом деле! И так уже конечность потерял, куда дальше-то?!

— Это был вопрос, или эмоции? Если первое, то я отвечу — в этом мире есть масса возможностей потерять все части тела, включая голову, а тактильные фильтры тут очень слабые. Для избранных-лекту они могут вовсе не сработать, если боги так захотят.

— Опять ты эту песню завел! — начинаю вдруг злиться невесть на что. — Вы тут можете верить хоть в чёрта лысого, только не надо мне такую хрень в уши лить! Для меня это игра, понял?! Чисто для развлечения! В любой момент отсюда выйду!

Песок неподалёку взрывается фонтаном, обнажает морду гупа, утробный вой бьет по ушам. Животинка решила вписаться за хозяина?

— Ну, игра, так игра, — собеседник остался невозмутим, смотрит мимо меня куда-то в небо. — Хочешь совет, бро? Если не намерен тут жить всерьез, то беги поскорей, пока не запутался. В богов ты можешь не верить, но они, вполне вероятно, верят в тебя. Кроме того, всех избранных тут принято увязывать с хааху, а одного этого хватит, чтобы тебя убили и сожгли, на всякий случай!

— С кем увязывать?!

Матиас молчит, взгляд его от неба уже не оторвать. От одной из звездочек, что становится всё крупнее с каждой секундой. Чудище смотрит туда же, воет и рычит.

— Знаешь, почему он Вуди? От слова Вудсток. Был такой знаменитый рок-фестиваль в середине прошлого века, положивший начало целой эпохе… впрочем, тебе это ни о чем не скажет. Мой гуп в прошлой жизни точно являлся певцом, а у нас совсем скоро приземлятся незваные гости. Ты им рад, бро?

Глава 6

Космический корабль этого мира похож на «летающую тарелку» из мультиков: серебристый диск, метров двадцать в диаметре, снизу торчат разлапистые опоры. Ни винта, ни крыльев — непонятно, на чём это чудо держится вообще! Иллюминаторы по кругу, отсутствие эмблем и гербов, зато наличие трубы, похожей на орудийный ствол.

— Кто это?!