Охота за древом

«I held a Jewel in my fingers (245) …»

I held a Jewel in my fingers (245) —
And went to sleep —
The day was warm, and winds were prosy —
I said «Twill keep» —
I woke — and chid my honest fingers,
The Gem was gone —
And now, an Amethyst remembrance
Is all I own —

1861

«Надежно в алебастровых укрытьях (216)…»

Надежно в алебастровых укрытьях (216)
от сумерек и зорь защищены,
спят кроткие солдаты Воскресенья,
стропила — атлас, крыша — гранит.

(Ликует зефир в базиликах света,

в мертвые уши — пчелиный гуд,
о, сладость невинных птичьих каденций —
Сколько дерзаний зарыто тут!)

Над ними ковшами — миров ковчеги,

грозны года в нагнетаньи фуг;
рушатся троны, летят диадемы
крупкой беззвучной на снежный круг.

«Я аметист в горсти зажала (245) …»

Я аметист в горсти зажала (245) —
клонило в сон.
Был душный вечер, замер ветер,
в руке был он.

Проснулась и ладонь разжала —

а камня нет.
Что в жизни у меня осталось?
От камня след.

«Forever at His side to walk (246) …»

Forever at His side to walk (246) —
The smaller of the two!
Brain of His Brain —
Blood of His Blood —
Two lives — One Being — now —

Forever of His fate to taste —

If grief — the largest part —
If joy — to put my piece away
For that beloved Heart —

All life — to know each other —

Whom we can never learn —
And bye and bye — a Change —
Called Heaven —
Rapt Neighborhoods of Men —
Just finding out — what puzzled us —
Without the lexicon!

1861

«Держась за ручку, как дитя (246)…»

Держась за ручку, как дитя (246),
одним путем двоим —
от плоти плоть,
от крови кровь —
идти по жизни с ним!

Чтоб все с любимым пополам

делить в одной судьбе:
где радость — все отдать ему,
в беде — все взять себе.

Всю жизнь друг друга зная,

узнать пытаться зря.
А там, в конце — прорыв,
чье имя — небеса.
Про дольний мир забыв,
понять, открыв глаза,
уже без словаря.

«Hope» is the thing with feathers (254) …»

«Hope» is the thing with feathers (254) —
That perches in the soul —
And sings the tune without the words —
And never stops — at all —

And sweetest — in the Gale — is heard —

And sore must be the storm —
That could abash the little Bird
That kept so many warm —

I’ve heard it in the chillest land —

And on the strangest Sea —
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb — of Me.

1861

«To die — takes just a little while (255) …»