ОНО

— Все в порядке, — мягко произнес Эдди. — Не бери в голову, Стэн.

— Это был не клоун, — выдавил Стэнли, последовательно оглядев ребят. Казалось, он что-то преодолевает внутри самого себя.

— Т-ты м-можешь говорить, — проникновенно предложил Билл. — М-мы п-поймем.

— Это был не клоун. Это…

Его прервал хриплый от виски голос мистера Нелла, заставивший ребят подскочить на своих местах от неожиданности:

— Мать пресвятая Богородица! Вы только гляньте на этот бардак! Бо-о-оже праведный!

Глава 8 КОМНАТА ДЖОРДЖИ И ДОМ НА НЕЙБОЛТ-СТРИТ

1

Ричи Тозье выключил приемник, где пела Мадонна (ее передавали на волне Бангорской радиостанции «Рок-стерео»), вышел на улицу и сел за руль арендованного в «Бангор Интернэшнл» «мустанга». Стоял звон в ушах — признак повышенного давления. Спину холодил призрак беды.

Заведя мотор, Ричи обогнул автомобиль и положил руку на капот. Ровный стук двигателя успокаивал. Резко протрещал и замолк сверчок. Звук пропал, но в ушах осталось эхо… Да, дурное предзнаменование возвращаться в Дерри. После более чем двадцатипятилетнего отсутствия Ричи-Трепач возвращается в родные пенаты…

Резкая боль в глазах оборвала мысли. Коротко вскрикнув, он поднес руки к лицу. Единственный похожий случай приключился в колледже, но тогда сверлящая боль под контактной линзой пронзила один глаз. Теперь прострелило оба…

Боль так же внезапно отпустила; Ричи не успел даже прикоснуться к лицу.

Руки безвольно упали вдоль туловища. Ричи задумчиво смотрел на дорогу № 7. У него имелись веские причины не проезжать дорожный указатель на Этна-Хейвен, стоявший на пути семейства Тозье, когда родители Ричи решили попытать счастья на Среднем Западе. Да, мимо Этна-Хейвен быстрее, но он там не поедет.

И он повернул на спящие улочки Хейвена по 9-й и, лишь проехав его, вырулил на 7-ю. День только занимался.

Ох уж этот знак! Таких сотен шесть на дорогах Мэна — обозначающих городки и деревеньки, но он единственный из всех вызывает стеснение в груди:

ГРАФСТВО

ПЕНОБСКОТ

Д

Е

Р

Р

И

штат Мэн

Затем потянулись чисто внутренние указатели: промелькнул поворот к бизнес-клубу и стенд с надписью: «ЛЬВЫ» ДЕРРИ ИЩУТ СПОНСОРА». После этого щита Ричи вернулся на дорогу № 7 с ухоженной обочиной; через ветровик доносилось благоухание сосен. Серо-голубая дымка пробуждавшегося дня окутывала сонно застывшие деревья при полном штиле как на фото.

«Дерри, — думал Ричи. — Боже, помоги мне. Дай мне сил вынести это».