Он напомнил мне Рэтти из «Ветра в ивах»[35]
, а мне нравился Рэтти, так что это вообще не помогло. Отсутствие зрительного контакта с ним могло бы вызвать раздражение. В конце концов его рука перестала двигаться, и на худощавом лице появилась слабая улыбка. В этот момент я понял, что нужно что-то делать. Если он застрелит пациентов, то вряд ли это будет хорошим началом их лечения.Такой сценарий был бы ужасным. Самым ужасным.
Пациентов было четверо, помимо мистера Куто. Если я убегу, он их застрелит. Никто из них, похоже, не замечает, что происходит, и они не смогут защитить себя.
Так что вариантов у меня не было.
Он медленно высовывал руку из сумки, хватаясь за что-то. Я бросил взгляд мимо него и через стеклянную перегородку увидел в соседней комнате секретаршу. К сожалению, я знал, что она была глуховата и не слышала звонящий телефон даже на близком расстоянии. Но болтать со своими друзьями прямо на рабочем месте она могла совершенно спокойно. Это достаточно распространенное явление, которое требует большего внимания и исследований.
Его рука теперь почти показалась из сумки, и крысиная улыбка стала чуть шире, а зубы – немного острее. Я знал, что должен мгновенно принять решение.
Что я и сделал.
Сначала я крикнул «ТРЕВОГА».
Когда я говорю, что кричал «тревога», вы должны знать, что я действительно могу быть очень громким. Женщина слева от меня сразу же упала со стула, и даже секретарша прервала свой разговор, чтобы посмотреть что случилось.
Я решил броситься на мистера Куто. Я знал, что мне нужно будет отобрать у него пистолет, и мысленно приготовился сломать ему руку, если потребуется, – честно говоря, чего бы это ни стоило. Я попробовал применить свой репертуар навыков боевых искусств, предназначенных для того, чтобы вывести из строя человека с оружием.
И потерпел неудачу.
А ведь я прошел курс контроля и сдерживания – мы все обязаны были его проходить, – но мне это не помогло, потому что Рэтти не стискивал мои плечи, не хватал сзади и не держал за волосы – а я как раз знал, что делать именно в таких случаях, тут я был тщательно подготовлен. А вот что делать при других условиях – я не знал. Я был на расстоянии прыжка от Рэтти.
Я пронесся мимо кофейного столика к своей цели.
«Уложи его. Уложи его».
Мое внимание необъяснимым образом привлекла обложка журнала Country Living, а точнее, фотография красивого фермерского стола, который хорошо смотрелся бы на моей кухне.
«Да, мне пришла в голову отличная идея на работе, любимая. Было даже время почитать журнал… Да… Тихий день, ничего особенного не произошло». Наконец я оторвал взгляд от довольно интересных столовых приборов фирмы Smeg, фотографии которых красовались в открытом журнале Homes & Gardens, и посмотрел на Рэтти.
Он достал свою руку из сумки, и на его лице появилось торжествующее выражение.
К этому моменту создалось такое впечатление, что полкомнаты оглохло от моего крика, похожего на взрыв светошумовой гранаты. Я напугал женщину, которая и без того была слишком впечатлительна, и она упала на пол позади меня. Я в это мгновение решал, какой кухонный стол выбрать, и подумал, что надо взять холодильник Smeg, из соображений стоимости. Теперь я хорошо рассмотрел руку Рэтти.
Слава богу, в ней не оказалось пистолета! Но зато был довольно внушительный нож – около 12 сантиметров длиной, похожий на один из тех, которые непонятно по каким причинам выставляют на продажу в табачных лавках по всей Франции.
«Вот 20 франков, дайте мне почтовые марки, пожалуйста. О! И охотничий нож еще». Это нож. Это, черт побери, нож! Всего лишь нож!
Слава богу.
И правду говорят, атеистов нет ни на поле боя, ни в оживленной психиатрической амбулатории. Я действительно приношу извинения за использование крепких выражений. Но трудно описать чувство облегчения, которое я испытал, когда понял, что это был «всего лишь» нож.
Я уложил на пол человека с ножом. Я знал, что нужно закрываться от пистолета и убегать от ножа. Это логично, когда вы умозрительно рассуждаете об этом. А в реальности весь мой импульс – произведение моей массы тела (большой) и моей скорости (высокой) – направился внезапно не в том направлении. Между мной и Рэтти было около метра, и я очень быстро приближался. Секретарша теперь смотрела на свой телефон и, казалось, никак не могла определить, действительно ли наличие шокированной женщины на полу и кричащего врача, бросающегося на пациента с ножом, представляет собой не что иное, как чрезвычайную ситуацию.
На самом деле для такого рода ситуаций нет протокола, но если бы она внимательно следила за выражением моего лица, то заметила бы тот момент, когда я с облегчением понял, что это был «всего лишь» нож. Правда потом я снова жутко испугался, когда мистер Куто бросился на меня.