Описание Каспийского моря...

Теперь послдуемъ мы Енкинсону въ его морской зд, сличая притомъ и его карту у Ортелія [in Theatro orbis Terrar.] находящуюся. Августа 11 отъ устья рки Волги пошедши, перехалъ онъ семъ милъ [разумются Англинскіе морскіе мили, называемые Leagus] къ ONO, до острова, которой по находящемуся на немъ бугру, Аккургаръ, [на карт стоитъ Аурганъ, но чаятельно должно быть Акъ-Курганъ, т. е. блой бугоръ] описываетъ онъ, яко удобной признакъ для мореплавающихъ. 10 миль оттуда пришелъ онъ къ острову, которой выше прежняго, и въ описаніи именуется Бавіаата, а на картъ Богната называется. Отъ сихъ двухъ острововъ къ сверу есть, по его объявленіи, большой заливъ, которому приписываетъ онъ имя Синяго моря, но то кажется несправедливо, потому что извстно, что токмо Аральское море к нкоторыхъ писателей Синимъ моремъ называется. Оттуда шелъ онъ 10 милъ къ OZN. Противной втръ понудилъ его стать на якорь на одну сажень глубины. 15 числа восталъ штурмъ изъ SO, чего ради для безопасности старался онъ удалиться отъ берега. 16 числа втръ былъ сверной. Держа курсъ къ SO, перешли они восемь миль. 17 тмъ же курсомъ потрявши землю изъ виду, перехали 30 миль. 18 дня къ О, 20 мидь. Они пришли къ земл Боглеата у Енкинсона называемой, подъ 46°24' высоты полюса, и считали растояніе 74 мили отъ устья рки Волги. Здсь карта ничего не служитъ къ изъясненію, потому что помянутое имя не находится на оной; какъ то и нын оное не извстно. Но говорится о сверномъ берег Каспійскаго моря, которой лежитъ SZO, и NZW на тамошнемъ нкоторомъ мысу отправляли мимодущіе Магометане поклоненіе у гроба Татарскаго мнимаго святаго.

Западнымъ втромъ пришли они 19 числа, 10 милъ къ OSO, предъ устье рки Яика, о которой Енкинсонъ птшетъ, что она иметъ начало въ Сибири, и течетъ черезъ землю Татаръ Нагайсхихъ. Сіе говорено въ оное время справедливо. Но нын уже Нагайцы тамъ не живутъ. На день зды отъ устья, вверьхъ по ркъ Яику, былъ Нагайской Татарской городокъ Серавикъ, въ которомъ жилъ Князь Смилла имекуемой. Народъ имлъ пропитаніе отъ скота и разбоя. Нын тамъ форпостъ Яицкихъ Козаковъ именуемой Сарачиновъ, 59 верстъ отъ города Гурьева, которой, какъ изъ Енкинсоновой описи видно, въ его время не былъ еще построенъ. На полградуса выше при Яик, показанъ на карт еще другой городъ подъ именемъ Шакашикъ, о коемъ мы никакого изъясненія подать не можемъ.

20 числа прежнимъ курсомъ перехали 16 миль. 21 шли чрезъ заливъ, коего ширину считали на 6 миль. По ту сторону залива показался мысъ, а предъ нимъ лежали два острова, яко хорошей признакъ для мореплавающихъ. Потомъ поворачивается морской беретъ къ NO, и длаетъ другой заливъ, въ которой течетъ рка Емъ. Собственное произношеніе сего имени у тамошнихъ народовъ есть Дхемъ, или Дженъ, а Россіяне говорятъ Емба. Устье сей рки поставлено на карт господина, Соймонова точно подъ 46 градусомъ; чего ряди сочинителт примчаній къ Абулгазію {Генерал. Истор. о Татарахъ стр. 730.} погршаетъ, объявляя для онаго 47°50'. Оная рка, по словамъ Еткинсона, иметъ свое начало въ земл Калмыцкой, что должно разумть о праотцахъ тхъ Калмыкъ, кои посл перешли на Волгу.

22, 23 и 24 чиселъ стояли они на якор; 25, при благополучномъ втр, перешедъ 20 миль, прохали они мимо нискаго острова, около котораго были многіе мли. Отъ сего острова, которой кажется однимъ изъ Лебяжьихъ острововъ, {Зри. выше сего на стр. 253.} простирается большой заливъ къ N. [или лучше къ O]. Но они поворотили къ S, для взятья больше глубины. И въ семъ курс перешли 10 миль. Потомъ [26] къ OSO, 20 миль, посл чего показалась имъ матерая земля къ югу. На ней было много вострыхъ холмовъ, и чмъ дале подл оной хали, тмъ гористе она становилась. Они хали 20 милъ вдоль сего морскаго берега.

27 числа перешли они чрезъ Заливъ, котораго южной берегъ больше наполненъ горами, нежели въ прежнихъ странахъ видны. За онымъ заливомъ простирается высокой мысъ въ море. Какъ они сей мысъ прохали, то возсталъ жестокой штурмъ изъ востока, угрожающій имъ погибелью. Сей штурмъ продолжался три дни. Тогда уже недалеко они находились отъ своей мты, а именно: отъ гавани Мангуслава, откуда Енкисонъ со своими товарищами хотлъ начать зду сухимъ путемъ въ Бухарію. Въ другомъ маломъ залив надлежало имъ еще 12 милъ перехать, чтобъ туда прибыть Но штурмъ не допустилъ ихъ, пристать въ Мангуслав. Прибило ихъ судно къ противу лежащему берегу залива. Грубой народъ и ниская земля, безъ всякой способности для судовъ, гд никто прежде ихъ еще не приставалъ, такъ то описываетъ Енкинсонъ сіе мсто. Его опредленіе высоты полюса Мангуслава, которое онъ нигд, какъ здсь, могъ учинить, доказываетъ, что оба сіи мста. Но великое между собою имютъ разстояніе.