Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

18. Благословен Господь, Бог Израилев, единый творящий чудеса!

19. И благословенно славное имя Его во век и в век века. И наполнится славою Его вся земля. Да будет. Да будет. [2390]

Окончились песни Давида, сына Иесеева. [2391]

72. Псалом Асафа [2392]

1. Сколь благ Бог Израилев к правым сердцем!

2. А у меня едва не пошатнулись ноги, едва не поскользнулись [2393] стопы мои.

3. Ибо я возревновал на беззаконников, видя мир грешников.

4. Ибо нет позора [2394] в смерти их и продолжительности [2395] в страдании их. [2396]

5. В трудах людей не участвуют и (наравне) с людьми не терпят наказаний. [2397]

6. Посему овладела ими гордость их совершенно, [2398] оделись они в неправду и нечестия свои.

7. Происходит, как из тука, неправда их: [2399] ходят они по любви сердца. [2400]

8. Помышляли и говорили о лукавстве, неправду говорили о (Сущем на) высоте. [2401]

9. Поднимали к небу уста свои, а язык их проходил по земле. [2402]

10. Посему (пожалуй) обратится (и) народ мой туда, и полные дни (жизни) будут у них. [2403]

11. И говорили они: «как узнает Бог? И есть ли разум у Вышнего?

12. Вот эти грешники вечно благоденствуют и удержали богатство».

13. И сказал я: «ужели напрасно сохранял я в праведности сердце мое, и умывал среди невинных [2404] руки мои,

14. И подвергался я истязаниям во весь день, и самообличение мое (начиналось) с утра?» [2405]

15. (Но) если бы я сказал: «буду так рассуждать», [2406] то был бы виновен [2407] пред родом сим. [2408]

16. Посему я предпринял уразуметь это, — это было трудно мне,

17. Пока я не вошел во святилище Божие и не узнал последней судьбы их.

18. Так за коварство Ты назначил им бедствие, [2409] низложил их, когда они разгордились.

19. Как они пришли в разорение! Внезапно исчезли, погибли за беззаконие свое!

20. Как сновидение для пробудившегося, Господи, уничтожь образ [2410] их в городе Твоем.

21. Ибо когда волновалось [2411] сердце мое и внутренности мои изменялись,

22. То я был ничтожен и не понимал, был для Тебя подобен скоту.

23. Но я всегда с Тобою, Ты держал меня за правую руку,

24. И советом Твоим наставлял меня и со славою принял меня.

25. Что для меня (существует) на небе? И без Тебя [2412] чего желать мне на земле?

26. Изнемогло сердце мое и плоть моя. [2413] Боже сердца моего и часть моя, Боже, во век!

27. Ибо вот, удаляющие себя от Тебя погибнут, Ты истребил всякого прелюбодействующего от Тебя. [2414]

28. А мне благо соединяться с Богом, полагать на Господа упование мое, возвещать мне [2415] все хвалы Тебе во вратах дщери Сиона.

73. В научение. [2416] Асафа [2417]

1. Почто отринул, [2418] Боже, до конца? Возъярился гнев Твой на овец стада Твоего?

2. Вспомни сонм Твой, [2419] который Ты издревле приобрел, — искупил (в) жезл [2420] достояния Твоего, [2421] — сию гору Сион, на которой Ты вселился.

3. Подними руки Твои на гордыню их до конца. [2422] Сколько зла наделал враг во святилище Твоем!

4. И (как) похвалялись ненавидящие Тебя среди [2423] праздника Твоего: они поставили знамения свои, — (а) знамений (наших) [2424] не признали,

5. При выходе, [2425] наверху; как в лесной чаще, посекли секирами

6. Все двери его: топором и ломом разрушили его. [2426]

7. Сожгли огнем святилище Твое, осквернили жилище имени Твоего на земле.

8. Сказали вместе союзники [2427] их в сердце своем: «приидите, прекратим все праздники Божии на (этой) земле». [2428]

9. Знамений наших [2429] мы не видели, нет более пророка, и нас уже не знает Он. [2430]

10. Доколе, Боже, будет поносить враг? Будет раздражать противник имя Твое до конца?

11. Почему Ты отвращаешь руку Твою и десницу Твою от среды недра Твоего до конца? [2431]

12. Бог же — Царь наш, прежде века соделал спасение среди земли.

13. Ты утвердил силою Своею море, [2432] Ты сокрушил головы змиев в воде.

14. Ты сокрушил главу [2433] змея, [2434] дал его в пищу народам эфиопским. [2435]

15. Ты исторг источники и потоки. Ты иссушил реки сильные. [2436]

16. Твой — день и Твоя — ночь, Ты устроил зарю и солнце.

17. Ты установил все пределы земли, [2437] лето и весну Ты устроил.

18. Вспомни это: [2438] враг поносил Господа и народ безумный раздражал имя Твое.

19. Не предавай зверям [2439] душу, исповедующую Тебя, душ убогих Твоих не забудь до конца! [2440]

20. Воззри на завет Твой, [2441] ибо мрачные (места) [2442] земли наполнились домами беззаконий. [2443]

21. Да не останется смиренный посрамленным: [2444] нищий и убогий восхвалят имя Твое.

22. Восстань, Боже, реши дело [2445] Твое, вспомни о поношении Тебя, бывающем от безумного всякий день.

23. Не забудь гласа молящихся Тебе! Гордость ненавидящих Тебя непрестанно поднимается. [2446]

74. 1. В конец. Не погуби. [2447] Псалом песни [2448] Асафа [2449]