Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

11. Избавь меня и изыми меня из руки сынов чужих, [3259] коих уста говорили суетное и десница коих — десница неправды.

12. Сыновья коих — как молодые сады, крепко укоренившиеся [3260] в юности своей, дочери их убраны и украшены наподобие храма. [3261]

13. Житницы их полны, (от избытка) пересыпается из одного (отделения) в другое, [3262] овцы их многолюдны, размножаются на путях своих, волы их тучны.

14. Нет трещин в ограде (у них), ни прохода (через нее), [3263] ни крика [3264] на площадях их.

15. (Другие) считали счастливым народ, у которого это есть, (но) [3265] блажен народ, у которого Господь есть Бог его. [3266]

144. Хвала Давида [3267]

1. Превознесу Тебя, Боже мой, Царю мой, и буду благословлять имя Твое во век и в век века.

2. Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во век и в век века.

3. Велик Господь и весьма славен и величию Его нет предела. [3268]

4. Из рода в род [3269] будут восхвалять дела Твои и могущество Твое возвещать,

5. О великолепно-славной святости Твоей будут говорить и о чудесах Твоих возвещать.

6. И о силе страшных (дел) Твоих скажут, и о величии Твоем поведают.

7. Воспоминание о великой благости Твоей провозгласят, [3270] и правду Твою будут радостно воспевать.

8. Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

9. Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.

10. Да поведают о Тебе, Господи, все творения Твои, и преподобные Твои да благословят Тебя.

11. Славу царства Твоего изрекут и о могуществе Твоем поведают,

12. Чтобы возвестить сынам человеческим о силе Твоей и великолепной славе царства Твоего.

13. Царство Твое — царство всех веков и владычество Твое — во всех родах. [3271] Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих. [3272]

14. Подкрепляет Господь всех падающих и восстановляет всех низверженных.

15. Очи всех на Тебя уповают, и Ты даешь им [3273] пищу благовременно:

16. Открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению (Твоему).

17. Праведен Господь во всех путях Своих и свят во всех делах Своих.

18. Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его истинно.

19. Желание боящихся Его исполнит, и молитву их услышит, и спасет их.

20. Хранит Господь всех любящих Его, и всех грешников истребит.

21. Хвалу Господу изрекут уста мои, и да благословит всякая плоть имя святое Его во век и в век века.

145. Аллилуия. [3274] Аггея и Захарии [3275]

1. Хвали, душа моя, Господа.

2. Восхвалять буду Господа в жизни моей; буду петь Богу моему, пока существую.

3. Не надейтесь ни на князей, ни на сынов человеческих, в коих нет спасения.

4. Выйдет дух его, и он возвратится в землю свою: [3276] в тот день погибнут все замыслы его. [3277]

5. Блажен, кому Бог Иакова — помощник, и у кого упование — на Господа Бога Своего,

6. Который сотворил небо и землю, море и все, что в них, хранит истину во век,

7. Совершает (правый) суд для обижаемых, дает пищу алчущим. Господь разрешает окованных; [3278]

8. Господь умудряет [3279] слепых, Господь поднимает низверженных, [3280] Господь любит праведников.

9. Господь хранит пришельцев, сироту и вдову приимет [3281] и путь грешных погубит. [3282]

10. Господь во век будет царствовать. Бог Твой, Сион, в род и род!

146. Аллилуия [3283]

1. Хвалите Господа! Ибо псалмопение — благо, [3284] да будет приятным Богу нашему славословие!

2. Господь, построяющий Иерусалим, соберет рассеянного Израиля.

3. Он исцеляет сокрушенных сердцем и обвязывает раны их,

4. Исчисляет множество звезд и всем им имена нарекает,

5. Велик Господь наш и велика сила Его, и разум Его непостижим. [3285]

6. Принимает [3286] кротких Господь, а грешников унижает до земли.

7. Начинайте Господа прославлять, [3287] пойте на гуслях Богу нашему.

8. Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу людям, [3288]

9. Дает [3289] скотам пищу их и птенцам ворона, призывающим Его.

10. Не силу коня Он любит и не к (быстрому) бегу мужа [3290] благоволит,

11. Благоволит Господь к боящимся Его и уповающим на милость Его.

147. Аллилуия. Аггея и Захарии [3291]

1. Восхвали, Иерусалим, Господа, хвали Бога твоего, Сион!

2. Ибо Он укрепил запоры ворот твоих, благословил сынов твоих среди тебя.

3. Мир утверждает в пределах твоих [3292] и лучшею пшеницею [3293] насыщает тебя.

4. Посылает слово Свое на землю, скоро течет слово [3294] Его.

5. Расстилает (по земле) снег, как волну, туман, как пепел, рассыпает,

6. Низвергает лед [3295] Свой, как куски хлеба; пред холодом Его кто устоит?

7. Пошлет слово Свое и растопит все, подует дуновение [3296] Его — и потекут воды.

8. Возвещает слово Свое Иакову, уставы и суды Свои Израилю.

9. Не сделал Он сего ни одному (еще) народу и судов Своих не явил им.

148. Аллилуия. Аггея и Захарии [3297]