Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

5. Пока не найду места Господу, жилища Богу Иакова». [3110]

6. Вот мы слышали, что оно [3111] в Евфрате, [3112] нашли его в полях дубравы. [3113]

7. Войдем в селения Его, поклонимся месту, где стояли ноги Его.

8. Встань, Господи, на место покоя [3114] Твоего, Ты и Кивот Святыни Твоей. [3115]

9. Священники Твои облекутся правдою, и преподобные Твои возрадуются.

10. Ради Давида, раба Твоего, не отвергни [3116] лица помазанника Твоего.

11. Клялся Господь Давиду истиною и не отречется от нее: «от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.

12. Если сохранят сыны твои завет Мой и сии откровения Мои, которым Я научу их, (то) и сыны их до века будут сидеть на престоле твоем». [3117]

13. Ибо избрал Господь Сион и возжелал [3118] его в жилище Себе:

14. «Это — покой Мой в век века, здесь поселюсь, ибо Я возлюбил его. [3119]

15. Пищу [3120] его умножу и благословлю, [3121] нищих его насыщу хлебом,

16. Священников его облеку во спасение, [3122] и преподобные его радостью возрадуются.

17. Там возращу рог Давиду. [3123] Приготовил Я светильник помазанному Моему. [3124]

18. Врагов его покрою стыдом, а на нем процветет святыня [3125] Моя». [3126]

132. Песнь степеней [3127]

1. Вот, что хорошо и что приятно, это [3128] — жить братьям вместе! [3129]

2. (Это) то же, что миро на голове, стекающее на бороду, на бороду Аарона, стекающее на края [3130] одежды его,

3. Что роса Ермонская, [3131] сходящая на горы Сионские. Ибо там [3132] заповедал [3133] Господь благословение и жизнь до века.

133. Песнь степеней

1. Ныне благословите Господа, все рабы Господни, стоящие в храме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

2. Ночью поднимайте руки ваши к святыням [3134] и благословляйте Господа.

3. Благословит [3135] тебя [3136] с Сиона Господь, сотворивший небо и землю.

134. Аллилуия [3137]

1. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

2. Стоящие во храме [3138] Господнем, во дворах дома Бога нашего!

3. Хвалите Господа, ибо благ Господь; пойте имени Его, ибо это — благо. [3139]

4. Ибо Иакова избрал Себе Господь, Израиля в достояние Свое.

5. Ибо я познал, что Господь велик и Господь наш превыше всех богов.

6. Все, что восхотел Господь, сотворил на небе и на земле, в морях и во всех безднах.

7. Он возводит облака с краев земли и при дожде молнии творит. [3140] Он изводит ветры из сокровищниц [3141] Своих.

8. Он поразил первенцев Египетских от человека до скота;

9. Ниспослал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его.

10. Он поразил народы многие и избил царей мощных:

11. Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Вассанского, и все царства Ханаанские.

12. И отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

13. Господи! Имя Твое — во век и память о Тебе в род и род.

14. Ибо будет Господь судить [3142] народ Свой и к рабам Своим умилосердится. [3143]

15. Идолы язычников — серебро и золото, дела рук человеческих:

16. Уста имеют и не проговорят, глаза имеют и не увидят.

17. Уши имеют и не услышат, и нет дыхания в устах их.

18. Подобны им да будут делающие их и все надеющиеся на них!

19. Дом Израилев, благословите Господа! Дом Аарона, благословите Господа! Дом Левия, благословите Господа!

20. Боящиеся Господа, благословите Господа!

21. Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме. [3144]

135. Аллилуия

1. Исповедайтесь [3145] Господу, ибо Он благ, ибо во век милость Его.

2. Исповедайтесь Богу богов, ибо во век милость Его.

3. Исповедайтесь Господу владык, ибо во век милость Его.

4. Он Един сотворил великие чудеса, ибо во век милость Его.

5. Сотворил небеса разумно, ибо во век милость Его.

6. Утвердил землю на водах, ибо во век милость Его.

7. Он Един сотворил великие светила, ибо во век милость Его:

8. Солнце — для управления [3146] днем, ибо во век милость Его.

9. Луну и звезды для управления ночью, ибо во век милость Его.

10. Поразил Египет с первенцами его, [3147] ибо во век милость Его.

11. И извел Израиля из среды их, ибо во век милость Его.

12. Рукою крепкою и мышцею высокою, [3148] ибо во век милость Его.

13. Разделил Чермное море на части, ибо во век милость Его.

14. И провел Израиля среди его, ибо во век милость Его.

15. И низверг фараона и войско его в Чермное море, ибо во век милость Его.

16. Провел народ Свой в пустыне, ибо во век милость Его.

17. Поразил царей великих, ибо во век милость Его.

18. И убил царей сильных, ибо во век милость Его:

19. Сигона, царя Аморрейского, ибо во век милость Его,

20. И Ога, царя Васанского, ибо во век милость Его.

21. И дал [3149] землю их в наследие, ибо во век милость Его.

22. В наследие Израилю, рабу Своему, ибо во век милость Его.

23. Он вспомнил нас в уничижении нашем, ибо во век милость Его.

24. И избавил нас от врагов наших, ибо во век милость Его.

25. Он дает пищу всякой плоти, ибо во век милость Его.

26. Исповедайтесь Богу Небесному, ибо во век милость Его.