Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

70. Отвердело, [3002] как (сгустившееся) молоко, сердце их, [3003] а я закону Твоему поучался.

71. Благо мне, что Ты смирил меня, чтобы я научился уставам Твоим.

72. Закон уст Твоих лучше для меня тысяч золота и серебра.

73. Руки Твои сотворили меня и создали меня: вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.

74. Боящиеся Тебя увидят меня и возвеселятся, ибо я на слова Твои уповал.

75. Я уразумел, Господи, что суды Твои — правда, и (что) Ты справедливо смирил меня.

76. Да будет милость Твоя в утешение мне, [3004] по слову Твоему рабу Твоему!

77. Да сойдут на меня щедроты Твои, и жив буду, ибо закон Твой — утешение [3005] для меня.

78. Да постыдятся гордые за то, что несправедливо беззаконие совершали по отношению ко мне, а я буду размышлять о заповедях Твоих.

79. Да обратят меня [3006] боящиеся Тебя и ведающие откровения Твои.

80. Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, да не постыжусь!

81. Истаевает душа моя (ожидая) [3007] спасения Твоего; на слова Твои я уповал.

82. Истаевают очи мои (ожидая) [3008] спасения Твоего: когда утешишь меня?

83. Ибо я стал как мех на морозе; [3009] (но) [3010] уставов Твоих не забыл.

84. Сколько остается дней [3011] раба Твоего? Когда произведешь мне суд (избавив) от гонителей моих?

85. Поведали мне законопреступники (свои) рассуждения, но это — не закон Твой, Господи. [3012]

86. Все заповеди Твои — истина, неправедно гнали меня, помоги мне.

87. Едва не погубили меня на земле, но я не оставил заповедей Твоих.

88. По милости Твоей даруй мне жизнь, и сохраню откровения Твоих уст.

89. Во век слово Твое, Господи, пребывает на небе, [3013]

90. В род и род — истина Твоя. Ты основал землю, и она стоит.

91. По установлению Твоему бывает день, [3014] ибо все служит [3015] Тебе.

92. Если бы закон Твой не был утешением [3016] для меня, я погиб бы в уничижении моем.

93. Во век не забуду уставов Твоих, ибо ими Ты даровал мне жизнь.

94. Я — Твой, спаси меня, ибо я уставы Твои хранил.

95. Меня ожидали грешники, чтобы погубить меня, (а) я уразумел откровения Твои. [3017]

96. Я видел предел всякого совершенства, [3018] (но) заповедь Твоя чрезвычайно широка.

97. Как возлюбил я закон Твой, Господи! Во всякий день он — утешение для меня.

98. Заповедию Твоею Ты сделал меня мудрее врагов моих, ибо она — на век моя.

99. Я стал разумнее всех учителей моих, ибо откровения Твои — поучение для меня.

100. Я стал сведущ более старцев, ибо заповеди Твои хранил!

101. От всякого лукавого пути я удерживал ноги мои, чтобы хранить слова Твои.

102. От судов Твоих я не уклонился, ибо Ты даровал мне закон.

103. Как сладки гортани моей слова Твои! Слаще меда для уст моих.

104. Из заповедей Твоих я получил разумение, посему я возненавидел всякий путь неправды.

105. Светильник ногам моим — закон Твой и свет путям моим.

106. Поклялся я и постановил — хранить суды правды Твоей.

107. Я уничижен до крайности, Господи, оживи меня, по слову Твоему.

108. К добровольным [3019] (обетам) уст моих благоволи, Господи, и судам Твоим научи меня.

109. Душа моя в руках Твоих [3020] всегда, и закона Твоего я не забыл.

110. Грешники расставили сеть мне, но я от заповедей Твоих не уклонился.

111. Я принял откровения Твои, как наследие, на век, ибо они — радость сердца моего.

112. Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих на век, ради воздаяния. [3021]

113. Законопреступников я возненавидел, закон же Твой возлюбил.

114. Ты — мой помощник и защитник, на слова Твои я уповал.

115. Удалитесь от меня, лукавые, и я буду поучаться в заповедях Бога моего. [3022]

116. Заступись за меня по слову Твоему, и буду жить, и не посрами меня в надежде моей.

117. Помоги мне, и спасусь, и буду поучаться уставам Твоим.

118. Уничижил Ты всех, отступающих от уставов Твоих, ибо неправедно помышление их.

119. Преступниками признал я всех грешников земли, посему возлюбил откровения Твои.

120. Утверди [3023] плоть мою в страхе [3024] Твоем, ибо я боялся судов Твоих.

121. Я творил суд и правду, не предавай меня обижающим меня.

122. Защити раба Твоего ко благу (его), [3025] дабы не клеветали на меня гордые.

123. Очи мои истаяли (ожидая) [3026] спасения Твоего и слова правды Твоей.

124. Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей и уставам Твоим научи меня.

125. Я — раб Твой: научи меня, и узнаю откровения Твои.

126. Время действовать [3027] Господу: уничтожили [3028] закон Твой.

127. А [3029] я возлюбил заповеди Твои более золота и топаза. [3030]

128. Посему ко всем заповедям Твоим я направлялся, всякий путь неправды возненавидел.

129. Дивны откровения Твои, посему углублялась в них душа моя.

130. Уяснение слов Твоих просвещает и вразумляет младенцев. [3031]

131. Уста мои я открыл и привлек в себя Дух, [3032] ибо заповедей Твоих я возжелал.

132. Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь [3033] с любящими имя Твое.

133. Стопы мои направь по слову Твоему, и да не обладает мною никакое беззаконие.

134. Избавь меня от клеветы человеческой, и буду хранить заповеди Твои.