Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

118. Аллилуия

1. Блаженны непорочные в пути, [2965] ходящие в законе Господнем.

2. Блаженны изучающие откровения [2966] Его: всем сердцем взыщут Его.

3. Не совершающие беззакония по путям Его ходят.

4. Ты повелел заповеди Твои твердо [2967] хранить.

5. О, если бы [2968] направлялись пути мои к сохранению заповедей Твоих!

6. Тогда я не постыдился бы, взирая [2969] на все заповеди Твои.

7. Буду прославлять Тебя в правоте сердца, поучаясь судам [2970] правды Твоей.

8. Буду хранить уставы Твои, не оставляй меня совершенно.

9. Чем (руководясь) юный исправит путь свой? Хранением слов Твоих.

10. Всем сердцем я взыскал Тебя, не удали [2971] меня от заповедей Твоих.

11. В сердце моем я скрыл слова Твои, чтобы не согрешить пред Тобою.

12. Благословен Ты, Господи, научи меня уставам [2972] Твоим!

13. Устами моими я возвещал все изречения [2973] уст Твоих.

14. На пути откровений Твоих я услаждался, как бы (владея) всеми богатствами. [2974]

15. О заповедях Твоих буду рассуждать и размышлять о путях Твоих.

16. Уставам Твоим поучусь, не забуду слов Твоих.

17. Воздай рабу Твоему, даруй мне жизнь, [2975] и я буду хранить слова Твои.

18. Открой очи мои, и уразумею чудеса от закона Твоего.

19. Пришлец я на земле, не скрой от меня заповедей Твоих.

20. С любовью во всякое время душа моя желает судов Твоих. [2976]

21. Ты остановил [2977] гордых, прокляты уклоняющиеся от заповедей Твоих.

22. Сними с меня поношение и унижение, ибо я хранил [2978] откровения Твои.

23. Ибо вот сели князья и на меня клеветали, раб же Твой размышлял об уставах Твоих.

24. Откровения Твои — поучение для меня, и советники [2979] мои — уставы Твои.

25. Приклонилась [2980] к земле душа моя, [2981] даруй мне жизнь, по слову Твоему.

26. Пути мои я возвестил, [2982] и Ты услышал меня: научи меня уставам Твоим.

27. Путь уставов [2983] Твоих дай мне уразуметь, и я буду размышлять о чудесах Твоих.

28. Ослабела [2984] душа моя от нерадения, [2985] укрепи меня словами Твоими.

29. Путь неправды удали от меня и согласно закону Твоему [2986] помилуй меня.

30. Путь истины избрал я и судов Твоих не забыл.

31. Я прилепился к откровениям Твоим, Господи, не посрами меня.

32. По пути заповедей Твоих я шел, когда Ты расширил сердце мое. [2987]

33. Поставь для меня [2988] законом, [2989] Господи, путь уставов Твоих, и я всегда буду хранить его.

34. Вразуми меня, и я буду поучаться в законе Твоем и хранить его всем сердцем моим.

35. Наставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я восхотел ее.

36. Склони сердце мое к откровениям Твоим, а не к любостяжанию.

37. Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты, на пути Твоем даруй мне жизнь.

38. Поставь слово Твое для раба Твоего в страх пред Тобою. [2990]

39. Удали от меня поношение мое, которое я (постоянно) видел, [2991] ибо суды Твои благи.

40. Вот я возжелал заповедей Твоих: правдою Твоею даруй мне жизнь.

41. И да сойдет на меня милость Твоя, Господи, по слову Твоему, спасение Твое.

42. И я дам ответ поносящим меня, ибо я уповал на слова Твои.

43. Не отнимай совершенно [2992] сло́ва истины от уст моих, [2993] ибо я уповал на суды Твои.

44. И я буду хранить закон Твой всегда, в век и во век века.

45. И ходил я свободно, [2994] ибо заповеди Твои хранил.

46. И говорил об откровениях Твоих пред царями и не стыдился.

47. И поучался в заповедях Твоих, которые я сильно возлюбил.

48. И простирал я руки мои к заповедям Твоим, [2995] которые я возлюбил, и размышлял об уставах Твоих.

49. Вспомни слова [2996] Твои рабу Твоему, на которые Ты велел мне уповать.

50. Это [2997] утешило меня в унижении моем, ибо слово Твое оживляло меня.

51. Гордые до крайности преступали закон, а я не уклонялся от закона Твоего.

52. Я вспоминал суды Твои от века, Господи, и утешался.

53. Печаль объяла меня при виде грешников, оставляющих закон Твой.

54. Воспеваемы были мною уставы Твои на месте странствования моего.

55. Вспоминал я (и) ночью имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.

56. Это было со мною, [2998] ибо я установления Твои хранил.

57. Часть моя — Ты, Господи; (посему) я сказал: (должно) хранить закон Твой.

58. Молился я пред лицем Твоим всем сердцем моим: помилуй меня по слову Твоему!

59. Помышлял я о путях Твоих [2999] и обращал стопы мои к откровениям Твоим.

60. Приготовился я без смущения хранить заповеди Твои.

61. Сети грешников опутали меня, но закона Твоего я не забыл.

62. В полночь я вставал славить Тебя за праведные суды Твои.

63. Общник я всем боящимся Тебя и хранящим заповеди Твои.

64. Милости Твоей, Господи, полна земля, уставам Твоим научи меня.

65. Добро сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему.

66. Благости, благонравию [3000] и ведению научи меня, ибо я веровал Твоим заповедям.

67. До уничижения моего я погрешал, посему слово Твое храню. [3001]

68. Благ Ты, Господи, и по благости Твоей научи меня уставам Твоим.

69. Увеличилась против меня неправда гордых, я же всем сердцем моим вникну в заповеди Твои.