Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

15. Да будут они [2893] всегда пред Господом, и да будет истреблена с земли память их,

16. За то, что он не думал оказывать милость и преследовал человека бедного, и нищего, и сокрушенного [2894] сердцем, чтобы умертвить (его).

17. И возлюбил он проклятие — и оно постигнет его, и не восхотел благословения — и оно удалится от него.

18. И облекся он проклятием, как одеждою, и оно вошло, как вода, в утробу его и, как елей, в кости его.

19. Да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым он всегда опоясывается.

20. Такова участь [2895] клевещущих [2896] на меня пред Господом и говорящих злое о душе моей.

21. Но Ты, Господи, Господи, твори со мною по имени Твоему, [2897] ибо блага милость Твоя:

22. Избавь меня, ибо я беден и нищ и сердце мое смущено во мне.

23. Как тень, когда уклоняется она, я исчез, я был изгоняем, [2898] как саранча.

24. Колена мои изнемогли от поста, и тело мое изменилось от (лишения) елея. [2899]

25. И я стал посмешищем для них: они, видя меня, кивали головами своими.

26. Помоги мне, Господи, Боже мой, и спаси меня по милости Твоей.

27. И да уразумеют, что такова рука Твоя и Ты, Господи, соделал это. [2900]

28. Они проклянут, а Ты благословишь, восстающие на меня да постыдятся, а раб Твой возвеселится.

29. Да облекутся клевещущие на меня срамом, и покроются, как одеждою, [2901] стыдом своим.

30. А я буду громко исповедовать Господа устами своими и среди множества (людей) восхвалять Его,

31. Ибо Он стал одесную убогого, чтобы спасти от гонителей душу мою.

109. Псалом Давида

1. Рек Господь Господу моему: сиди одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. [2902]

2. Жезл силы пошлет Тебе Господь с Сиона и господствуй среди врагов Твоих.

3. С Тобою власть [2903] в день силы Твоей в блеске святых Твоих. [2904] «Из чрева прежде денницы Я родил Тебя». [2905]

4. Клялся Господь и не раскается: Ты — священник во век по чину Мелхиседека. [2906]

5. Господь одесную Тебя поразит [2907] в день гнева Своего царей.

6. [2908] Совершит Он суд над народами, наполнит (землю) [2909] трупами, [2910] сокрушит головы многих [2911]

на земле,

7. Из потока на пути будет пить, посему поднимет главу. [2912]

110. Аллилуия

1. Исповедаюсь Тебе, Господи, всем сердцем моим в собрании и сонме праведных.

2. Велики дела Господни; вожделенны [2913] во всем желания [2914] Его!

3. Хвала и великолепие — дело Его, и правда Его пребывает в век века.

4. Памятными соделал Он чудеса Свои. Милостив и щедр Господь:

5. Пищу дал боящимся Его, будет помнить вечно завет Свой.

6. Силу дел Своих возвестил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

7. Дела рук Его — истина и правда, верны все заповеди Его,

8. Утверждены они на век века, начертаны [2915] по истине и правоте.

9. Избавление послал Он народу Своему, заповедал на век завет Свой.

10. Начало премудрости — страх Господень, разум добр у всех, руководящихся им. [2916] Хвала Ему пребывает в век века.

111. Аллилуия. Псалом [2917]

1. Блажен муж, боящийся Господа, заповеди Его он сильно возлюбит. [2918]

2. Мощно будет на земле семя его, род правых благословится.

3. Слава и богатство — в доме его, и правда его пребывает в век века.

4. Воссиял во тьме свет правым: он милостив и щедр и праведен.

5. Добрый муж, щедро дающий, [2919] устроит дела [2920] свои на суде, [2921] так что во век не поколеблется.

6. В вечной памяти будет праведник,

7. Худой молвы не убоится.

8. Сердце его готово уповать на Господа, непоколебимо сердце его, не убоится, пока не увидит (погибели) врагов своих. [2922]

9. Он расточил: дал нищим, правда его пребывает в век века, [2923] мощь его будет превознесена во славе. [2924]

10. Грешник увидит (сие) и разгневается, зубами своими заскрежещет и истает. [2925] Желание грешника погибнет. [2926]

112. Аллилуия

1. Хвалите, отроки, [2927]

Господа, хвалите имя Господне.

2. Да будет имя Господне благословенно отныне и до века.

3. От востока солнца до запада славно имя Господне.

4. Высок над всеми народами Господь, выше небес слава Его.

5. Кто, как Господь Бог наш, на высоте живущий

6. И на смиренных взирающий на небе и на земле,

7. Поднимающий с земли нищего и от гноища возвышающий убогого,

8. Чтобы посадить его с князьями, с князьями народа Своего,

9. Поселяющий неплодную в дом матерью, веселящеюся о детях своих? [2928]

113. Аллилуия

1. По исходе [2929] Израиля из Египта, дома Иакова — из варварского народа,

2. Иудея стала святынею Его, Израиль — областью Его.

3. Море увидело и побежало, Иордан возвратился вспять.

4. Горы прыгали, как овны, и холмы, как ягнята у овец.

5. Что с тобою, море, что ты побежало? И что с тобою, Иордан, что ты возвратился вспять?

6. (Что с вами) горы, что вы запрыгали, как овны, — и холмы, как ягнята у овец?

7. От лица Господа подвинулась земля, от лица Бога Иаковлева,