Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX)

9. Не предай меня, Господи, грешнику (удалив) от [3208] желания моего: они замыслили против меня, не оставь меня, да не превознесутся.

10. Главный предмет [3209] совещания [3210] их, обсуждаемый устами их, [3211] постигнет их: [3212]

11. Падут на них угли огненные, низложишь их страданиями, [3213] и они не устоят; [3214]

12. Человек злоязычный [3215] не исправится [3216] на земле, неправедного мужа зло уловит в погибель.

13. Познал я, что Господь сотворит суд бедным [3217] и воздаяние [3218] — убогим.

14. Посему праведные будут исповедовать имя Твое, и правые вселятся пред [3219] лицем Твоим.

140. Псалом Давида

1. Господи, я воззвал к Тебе, услышь меня, внемли гласу моления моего, когда я взываю к Тебе.

2. Да возносится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, поднятие рук моих — да будет (как) [3220] жертва вечерняя.

3. Положи, Господи, охрану устам моим и дверь — в ограждение [3221] уст моих.

4. Не уклони сердце мое к словам лукавым, для измышления извинения во грехах вместе с людьми, совершающими беззаконие, и да не соединюсь [3222] с избранниками их. [3223]

5. Наставит меня праведник милостиво и обличит меня, елей же грешника да не помажет головы моей, [3224] но и молитва моя (да не будет) [3225] в благоволении у них. [3226]

6. Пожраны были близ камня судии их, [3227] услышаны были слова мои, ибо они могущественны. [3228]

7. Как глыба земли распадается на земле, [3229] так кости их рассыпались при аде. [3230]

8. Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои (обращены), на Тебя я уповал: не отними души моей. [3231]

9. Сохрани меня от сети, которую расставили для меня, и от препон (со стороны) совершающих беззаконие.

10. Падут в сеть свою [3232] грешники, а я один [3233] останусь, пока не перейду (ее). [3234]

141. 1. В научение. [3235] Давида, когда он в пещере молился [3236]

2. Гласом моим ко Господу воззвал я, гласом моим ко Господу помолился.

3. Излию пред Ним моление мое, печаль мою пред Ним возвещу.

4. Когда исчезал из меня дух мой, Ты и (тогда) знал стези мои: на пути сем, по которому я ходил, скрыли сеть мне.

5. Смотрел я направо и видел: и не было знающего меня, [3237] не было места, куда мне бежать, [3238] и никто не заботился [3239] о душе моей.

6. Я воззвал к Тебе, Господи, сказал: Ты — упование мое, часть моя на земле живых,

7. Внемли молению моему, ибо я весьма унижен, избавь меня от гонителей моих, ибо они укрепились более меня.

8. Изведи из темницы душу мою, чтобы исповедать имя Твое; меня ждут праведники, пока воздашь мне. [3240]

142. Псалом Давида, когда его преследовал Авессалом, [3241] сын его [3242]

1. Господи! Услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей, услышь меня по правде Твоей,

2. И не войди в суд с рабом Твоим, ибо не оправдается пред Тобою никто из живущих.

3. Ибо враг преследовал душу мою, [3243] смирил до земли жизнь мою, [3244] посадил меня в темноте, как от века умерших.

4. И уныл во мне дух мой, смутилось во мне сердце мое.

5. Вспомнил я дни древние, находил поучение во всех делах Твоих, творениями рук Твоих назидался.

6. Простирал к Тебе (молитвенно) руки мои: душа моя (стремится) к Тебе, как земля безводная. [3245]

7. Скоро услышь меня, Господи, дух мой исчез, не отвращай лица Твоего от меня, (а иначе) [3246] я уподоблюсь сходящим в могилу. [3247]

8. Возвести [3248] мне заутра [3249] милость Твою, ибо на Тебя уповал я; покажи мне, Господи, путь, по коему мне идти, ибо к Тебе я вознесся душою моею.

9. Удали меня от врагов моих, ибо я к Тебе прибег.

10. Научи меня исполнять волю Твою, ибо Ты — Бог мой. Дух Твой благий поведет меня в землю правды.

11. Ради имени Твоего, Господи, даруешь мне жизнь по правде Твоей, изведешь из скорби душу мою,

12. И по милости Твоей истребишь врагов моих и погубишь [3250] всех угнетающих меня, ибо я раб Твой.

143. Псалом [3251] Давида. О Голиафе [3252]

1. Благословен Господь, Бог мой, научающий руки мои ополчению; персты мои брани.

2. (Он) — милость моя и прибежище мое, заступник мой и избавитель мой, защитник мой, и на Него я уповал. Он подчиняет мне народ мой.

3. Господи! Что такое человек, что Ты открылся ему? [3253] Или сын человеческий, что Ты помышляешь [3254] о нем?

4. Человек подобен суете: [3255] дни его, как тень, проходят.

5. Господи! Приклони небеса и сойди, коснись гор, и они воздымятся.

6. Блесни молниею — и рассеешь их, [3256] пусти стрелы Твои, и смятешь их.

7. Простри руку Твою с высоты, изми меня и избавь меня от вод глубоких: из руки сынов чужих, [3257]

8. Коих уста говорили суетное, и которых десница — десница неправды.

9. Боже! Новую песнь воспою Тебе, на псалтири десятиструнной воспою Тебе,

10. Ибо Ты даруешь спасение царям, избавляешь Давида, раба Своего, от лютого меча. [3258]