— Мои верные поданные! Мы видим, как приближаются вражеские паруса. Мы слышим, как испанские пушки палят со стороны моря. Уже скоро мы встретимся с ними лицом к лицу. Я намерена остаться в самой гуще сражения, чтобы выжить или умереть вместе с вами!.. Пока мы стоим плечом к плечу, ни одному захватчику не пройти. И пусть приходят со своими армиями из преисподней! Они не пройдут! А когда эта битва закончится, мы встретимся снова на небесах или на поле нашей победы.
— Ура!!! Ура!!
«Изгой»,
— Время правит всем. Вне зависимости от того, больны Вы или мертвы, русский Вы, американец или марсианин. Это всё равно что огонь — либо он согревает, либо уничтожает. И именно поэтому в каждом офисе FedEx висят часы. Потому что мы живём и умираем по этим часам и никогда не поворачиваемся к ним спиной. И никогда не позволяем себе потерять счёт времени. Итак, местное время час пятьдесят шесть, это значит, что у нас есть три часа и четыре минуты до конца сортировочной фазы. Именно в это время надо уложиться, чтобы конкуренты не разорили нас.
О, Николай. Николай, рад тебя видеть. Как дела, парень? Сегодня ты доставил свою первую посылку FedEx, за это полагается что-то особенное, например, этот «Сникерс» и этот CD-плейер. И диск к нему, чтобы послушать, Элвис Пресли. 50 миллионов фанатов не могут ошибаться, правильно?
Я отправил себе самому эту посылку, отправил её через FedEx перед вылетом из Мемфиса. Интересно, что же там? Чертежи, новые обои для ванны?
Нет. Это секундомер. Я включил его прямо перед отправкой. И на котором сейчас 87 часов 22 минуты и 17 секунд. Из Мемфиса в США к Николаю в России за 87 часов. 87 часов — это просто стыд. Это же был обычный таймер А если бы это было что-то другое? Чек с Вашей зарплатой, фрукты или бумаги на усыновление? 87 часов — это целая вечность. Шоу Козби придумали в меньший срок! За это время войну можно выиграть и проиграть, сколотить состояние и промотать его.
— Что? Что ты им про меня рассказываешь?
— Чтобы их убедить, я рассказываю, что когда у Вас сломался грузовик, Вы украли у ребёнка велосипед, чтобы доставить посылку.
— Я его взял напрокат, я взял у ребёнка напрокат велосипед, чтобы доставить посылки. И это то, что вы сейчас займётесь и сделаете всё для того. Потому что через три часа и уже две минуты каждая из этих посылок должна быть в большом грузовике и должна направляться в аэропорт.
15 минут, время пошло!
Время пошло!
Вперёд, вперёд, все посылки в грузовик в аэропорт.
— У нас большие проблемы.
— Что такое?
— Грузовик застрял на Красной Площади.
— То есть?
— Он застрял.
— Застрял как? В снегу, на льду или что?
— Нет, его задержала русская милиция около Кремля.
— Ничего, ничего, ставьте столы прямо здесь для сортировки.
А, да, чёрт, ну что ещё от них ожидать.
Так, столы в две линии. Одни посылки в аэропорт, другие — в офис.
Давайте, давайте, часть посылок в грузовик в аэропорт, остальные в фургон. Николай, время, время!
«Дикий, дикий запад»,
— Кстати, сиськи тебе удались. Как у козочки!
— Вздернуть его!
— Похоже, придется преподать тебе урок, как вести себя в приличном обществе.
— Похлопать по сиськам белой толстухи на танцах красношеих рабовладельцев. Угораздило же…
* * *
— Попрошу вашего внимания. Сегодня возникло столько глупых недоразумений, и я хотел бы объясниться.
— Давай, валяй.
— Во-первых, это недоразумение с похлопыванием по сиськам. У меня на родине…
— В Джорджии?
— Африке.
— …мои предки передавали вести при помощи барабанов. Вы сами можете заметить, имея такую грудь, можно достучаться и в Батон Руж. А в ясную ночь еще дальше, в Галвестон. Я только пробарабанил: «Какое платье, милая. Рад встрече. Меня зовут Джим. А тебя как?»
Потом, моя ремарка насчет красной шеи. Я подозреваю, что она вам не понравилась. Разберемся с ее смыслом. Красная шея. Первое слово — «красный». Цвет страсти, огня, власти. Второе слово — «шея». Шея… Ничего на ум не приходит. Хватит и слова красный. Уже это дает право гордиться собой.
И строго между нами, весь этот шум из-за рабства, я не понимаю, зачем его надо было поднимать. Кто откажется, чтоб вокруг него бегали и всё за него делали? Вы же не станете вынимать свою толстую задницу из постели, чтобы собирать хлопок? Я сомневаюсь. Вернемся-ка в дом и продолжим веселье. Не будем терять время! И уберите эту штуковину. Вернемся в дом!
— Давайте его повесим!
— Минутку! Я признаю свою вину. Дайте мне возможность искупить ее. Дорогая, выйдешь за меня замуж? Как я понимаю, ответ — нет. Дорогая, послушай. Тебе станет легче, если я скажу, что принял тебя за мужика?