— У клуба «Ротари» города Нью-Рошель история, уходящая в 1919 год. И за всё это время лишь немногие удостоились высокой чести стать его пожизненными членами. И я горжусь, что к 57-ми именам, высеченным на стене почёта, мы сегодня добавляем 58-е. Я попрошу вас встать и поприветствовать моего доброго друга, человека, благодаря которому наши перья острые, а в ручки всегда есть чернила, — Фрэнк Уильям Абигнэйл!..
— Я робею в такой компании: с одной стороны наш мэра, Роберт Вагнер, а с другой — почтенный президента нашего клуба Джек Бeрнс. Мне очень приятно, что здесь моя верная жена Пола и мой сына Фрэнк-младший. Фрэнк, покажись!.. Сидящие к тому же в самом первом ряду. Два маленьких мышонка упали в миску со сливками. Один мышонок сдался и утонул. А второй не сдался. Он бился изо всех сил, взбил масло из сливок и наконец выкарабкался наружу. Господа, с этого вечера я считаю себя тем самым вторым мышонком.
«Поймай меня, если сможешь»,
— Наш объект — специалист по подделке ценных бумаг, который начал работать на Восточном побережье. Этот подозреваемый разработал метод махинации с чеками, который я называю «дымовая завеса». Открыв счета в разных банках, он получает чековые книжки, а потом меняет банковские микрошифры на чеках, наносимые магнитными чернилами. Следующий слайд, пожалуйста. Следующий слайд, пожалуйста!
— Мне кажется, пульт сломан.
— Агент Мелан, там сбоку должна быть квадратная кнопка.
— Всё готово.
— Спасибо, Агент Мелан.
— Это карта двенадцати филиалов Федеральной резервной системы США. Слайд… В каждом из них банковский аппарат считываает специальные банковские коды внизу чека. Слайд. И затем посылает чек в соответствующий филиал.
— Карл, для тех из нас, кто не понимает в банковских аферах, ты можешь объяснить, чёрт побери, о чём речь?
— Филиалы на восточном побережье пронумерованы от 01 до 06. Центральные филиалы 07 и 08 и так далее по порядку.
— Ты хочешь сказать, что эти номера внизу чека имеют смысл?
— Всё это написано в докладе, который я подал два дня назад. Если вы меняете 02, допустим, на 12, то чек, обналиченный в Нью-Йорке, не идёт в отделение Федерального резервного банка в Нью-Йорке, а идёт через всю страну в филиал в Сан-Франциско, судя по коду. Банк обнаружит фальшивку спустя две недели. То есть наш субъект находится в одном месте, выписывает чеки и запускать их по всей стране.
— Слушай, поставь в известность мою жену. Она у нас следит за чековыми книжками.
— Ха-ха-ха.
— Следующий слайд.
«Полосатый рейс»,
— Товарищи! Товарищи, я, конечно, не лектор.
— Ничего! Мы поймём.
— Укротитель я… Товарищи! Душно. Душно у вас.
— Товарищ, перестаньте же курить! Откройте иллюминатор!
— А они открыты. Здесь никто и не курит.
— Спасибо… Товарищи! Дорогие товарищи моряки!
— Тс-с-с! Тихо ты!
— Меня, вот, попросили провести с вами маленькую беседу. Так сказать, информацию о тиграх.
— Товарищ укротитель, а вы можете укротить мышь? В кладовке мышь живёт, туда входить страшно.
— Мышь?! Мышь это… так сказать, нет. Мышь не могу. Ну, понимаете, товарищи, мышь — это мелкий хищник. А я работаю по крупному рогатому, то есть… этому… хищнику: льву, тигру.
— А как вы воспитали в себе такую храбрость?
— Храбрость?
— Да.
— Ну, так я… с детства… Я тут вам вот нарисов… начертил вам тигра. Ну, конечно, как мог… в этом… в разрезе. Вот, взгляните.
— О-о-о!
— На трёх ногах.
— Трёхлапый?!
— Да нет, четвертая вон там.
— Товарищи, тигр в основном состоит из трёх частей: передняя часть.
— Голова.
— …задняя часть. А это, товарищи, хвост. Видно?
— Видно!
— В средней части находится кострец, кострец, подбёдрок, грудинка, огузок. Далее следует окорок. Ну, конечно, гольё, ливер, вымя.
— Где?
— Оно вот…
— Понятно.
— Так сказать, проще, как говорят в народе, не по-научному — сбой.
— Сбой…
— Сбой, товарищи.
— А чем же он питается?
— Питается?
— Да.
— Сейчас я отвечу, сейчас.
— А я читал, что он человеческими жертвами питается. [Смех]
— А что?!
— Ну, что ж, очень может быть. Да вы посудите сами, товарищи. Чем ему питаться, когда у него кончается и конина, и говядина, и рыбий жир. Вот он и жрёт человека. Ну, это в тот момент, когда у него нет других продуктов.
— А как же вы их не боитесь?
— Укрощены. Вот, хотите верьте, товарищи, хотите нет, укрощены лично мною. [Аплодисменты] Тигр, он ведёт очень, ну просто очень хищный образ всей своей жизни.
«Последний бронепоезд»,