Читаем «Орлёнок» (1900). Драма, 6 актов полностью

(Быстро приближается к ним, одним скачком, и лихорадочно расставляет маленькие войска).

Сравняем их… Расставим по полкам

И повторим Эйлау и Ваграм.

(Схватывает саблю с консоли и кладет ее поперек поля битвы).

Пусть будет этот ятаган – Дунаем.

(Указывает определенные воображаемые пункты).

Эсслинг… Асперн – сюда мы помещаем (к Прокешу).

Бумажный мост на эту сталь клади…

Дай гренадера мне сюда скорее…

Возвышенность нужна нам впереди…

«Мемориал» давай сюда, – правее…

Вот здесь – Сен-Сир. Здесь будет Молитор,

Бельгардский победитель… А вот здесь

Мост переходит…


(С некоторой минуты вошел Меттерних и стоит сзади герцога, который, в пылу занятия, опустился на колени, чтобы лучше установить солдат, и следит за маневрами).


7. Те же, Меттерних, потом лакей.


Меттерних.

Переходит мост…

Кто?..


Герцог

(вздрагивает и оборачивается).

Гвардия.


Меттерних

(глядя в лорнет).

Французские войска…

А где ж австрийцы?..


Герцог.

Обратились в бегство!


Меттерних.

Вот как!

(Берет одного из солдатиков).

А кто же вам их перекрасил?..


Герцог (сухо).

Никто!


Меттерних.

Вы сами, значит. Что же это?..

Вы портите свои игрушки?


Герцог (бледнея).

Сударь…


(Меттерних звонит, приходит лакей – тот же, что и раньше).


Меттерних

(лакею, показывая на солдатиков).

Возьмите это все и бросьте прочь.

Вам новых принесут.


Герцог.

Я не хочу.

Уж если обречен я на игрушки,

То пусть они эпическими будут.


Меттерних.

Какая муха… иль, верней, какая

Пчела сегодня укусила вас?


Герцог

(идя к нему со сжатыми кулаками).

Ирония не нравится мне, сударь…


Лакей

(унося солдат, проходя сзади герцога, быстро и тихо).

Молчите, принц, я вам их перекрашу.


Меттерних

(уходивший, оборачивается на его угрозу).

Как, герцог, мне понять угрозу вашу?


Герцог

(внезапно успокаиваясь, с принужденным смирением).

Простите мне… минутной вспышки гнев.

(В сторону).

Я не один, теперь молчать могу я.


Меттерних.

А я как раз пришел к вам с вашим другом.


Герцог.

С каким же другом?..


Меттерних.

С маршалом Мармоном.


Прокеш

(со сдержанным негодованием).

Мармон! Он здесь?..


Меттерних

(глядя на Прокеша).

Мармон один из тех,

Кого мне здесь приятно видеть.


Прокеш

(сквозь зубы).

Знаю.


Меттерних.

Он здесь.


Герцог.

Прошу… его я видеть рад.

(Меттерних выходит. Едва за ним заперлась дверь, герцог бросается в кресло и с отчаянием бьется головой о стол).

О мой отец!.. О, царственная слава!

Имперский трон, порфира и орлы!

(Дверь отворяется, он встает совершенно спокойный, улыбающийся очень естественно. К Мармону).

Я очень рад вас видеть у себя.


Меттерних

(уводя Прокеша).

Хотите посмотреть со мной покои

Его Высочества?.. Я покажу вам…

(Берет его под руку и уводит. Герцог и Мармон остаются вдвоем).


8. Герцог, Мармон, на минуту – Меттерних и Прокеш.


Маршал.

Сегодня, принц, последний мой визит.

О нем мне больше нечего поведать…


Герцог.

Как жаль! Вы хорошо так говорили…


Маршал.

Я Вашему Высочеству старался

Портрет дать верный…


Герцог.

Верный! Ну, итак,

Уж больше ничего?


Маршал.

Да, ничего!


Герцог.

Воспоминаний юности его

Уж больше не осталось?..


Маршал.

Никаких.


Герцог.

Итак… попробуем составить вывод:

Он был велик?


Маршал.

Велик.


Герцог.

Но, может быть,

Без вас он часто…


Маршал.

Я мешал нередко…


Герцог.

Несчастию?..


Маршал (ободренный).

Да, слишком верил он…


Герцог.

В свою звезду!


Маршал.

Мы в заключениях сошлись, я вижу…


Герцог.

И именно вот так все это было?..


Маршал

(совсем доверчиво).

Он был, конечно, славный генерал,

Но все-таки нельзя сказать…


Герцог.

Презренный!


Маршал (вставая).

Что значит?..


Герцог.

Да! Сегодня наконец

Я взял от вас последнее, что было

Невольно в вас прекрасного… Я взял

Все чудные воспоминанья ваши.

Теперь вы пусты – я бросаю вас!


Маршал (бледный).

Но я…


Герцог.

И ты мог изменить ему,

Рагузский герцог? Ты? Да, да, я знаю,

Вы все ему завидовали, все…

Перейти на страницу:

Все книги серии Зарубежная классика

«Орлёнок» (1900). Драма, 6 актов
«Орлёнок» (1900). Драма, 6 актов

«Орлёнок» (1900). Драма, 6 актовГероическая драма Эдмона Ростана "Орленок" ("L'Aiglon"), посвященная судьбе сына Наполеона I, ныне малоизвестная, была необычайно популярна в начале 20 века. Пьеса была написана специально для Сары Бернар, впервые сыгравшей 20-летнего Орленка, когда ей шел 56-й год. (Великая актриса продолжала играть его почти до своей кончины на 79-м году жизни).Премьера спектакля прошла 15 марта 1900 года с оглушительным успехом – 30 вызовов на бис!.. В России "Орленок" с участием Сары Бернар был показан во время ее гастролей в 1908 г. Пьеса в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник шла на сцене Петербургского Малого театра, Нового театра Л. Яворской и других театров.Героическая драма Ростана поразила 9-летнего Шарля де Голля, во многом определив его будущую судьбу. В России на нее откликнулась юная поэтесса Марина Цветаева, буквально влюбившаяся в "мученика Рейхштадтского".Марина Цветаева, скорее всего, побывала на спектакле "Орленок" с участием прославленной французской актрисы во время гастролей театра Сары Бернар в Москве в декабре 1908 года. (В воспоминаниях А. И. Цветаевой упоминается даже о попытке самоубийства М. Цветаевой на спектакле, но револьвер будто бы дал осечку). Впоследствии М. Цветаева видела "Орленка" (также с С. Бернар в главной роли) весной 1912 года в Париже, во время своего свадебного путешествия.В 1908-1909 годах Цветаева сделала русский перевод "Орленка" (перевод не сохранился).

Эдмон Ростан

Драма

Похожие книги