Оруэлл. 1945. Руины. Военные репортажи

Проплачиваемому евреями редактору,

газета Tribune, Лондон

ЕВРЕИ В ПОЛЬСКОЙ АРМИИ

Ты постоянно нападаешь на Польшу, нашего доблестного союзника, потому что там знают, как следует обращаться с еврейскими паразитами. Поляки также в курсе, как следует обращаться со всеми редакторами, которых проплачивают евреи, и с редакторами коммунистических газет. Нам известно, что ты состоишь на содержании у жидов и Советов. Ты – друг врагов Британии! Остерегайся, день расплаты близок! Все еврейские свиньи будут уничтожены так же, как их уничтожал Гитлер. Это единственный способ избавиться от жидов. Погибни, Иуда!

Текст напечатан на пишущей машинке «Ремингтон» (почтовый штемпель – «Южный Уэльс»). На мой взгляд, особый интерес представляет то, что послание явно сделано под копирку.

Любой, кто знаком с личностями этого типа, поймет, что никакие заверения, разъяснения, веские доказательства не смогут убедить автора в том, что Tribune не относится к числу коммунистических газет и не находится на содержании у советского правительства. Весьма любопытной характерной чертой фашиствующих элементов – я веду речь о фашистах-любителях, поскольку гестаповцы, насколько я понимаю, намного умнее, – является их неспособность признать, что партии левого толка отличаются друг от друга и никоим образом не ставят перед собой одну и ту же цель. По твердому убеждению фашиствующих элементов, все левые представляют собой одну банду, как бы они ни отличались друг от друга внешне. В первом номере журнала Мосли[31] British Union Quarterly, который я сохранил (кстати, в нем содержится публикация самого майора Видкуна Квислинга), обращает на себя внимание статья Уиндема Льюиса[32], в которой тот говорит о Сталине и Троцком как о равнозначных личностях. Арнольд Ланн в своей «Испанской репетиции»[33] высказывает нелепое предположение о том, что Троцкий основал Четвертый интернационал по указанию Сталина.

По моему опыту, точно так же большинство коммунистов верят в то, что троцкисты служат Гитлеру. Я как-то попытался провести эксперимент, написав, что, если бы троцкисты состояли на содержании у Гитлера (или у кого-либо другого), то у них должны были бы водиться хоть какие-то деньги. Однако на мою реплику не обратили ровным счетом никакого внимания. Так же обстоит дело и с верой в происки евреев или с широко распространенным среди индийских националистов убеждением в том, что все англичане, независимо от их политической окраски, состоят в тайном сговоре друг с другом. Вера в масонов как в революционную организацию является самой странной из всех догм. С таким же успехом в Великобритании стали бы поклоняться духу буйвола. Совсем недавно (вполне возможно, что это происходит и в наши дни) католические монахини верили в то, что на масонских собраниях появляется дьявол собственной персоной, облаченный в вечерний костюм с дыркой для хвоста. В той или иной форме подобные нелепые суеверия, похоже, свойственны почти всем нам. Очевидно, это проявление какой-то неясной психологической потребности нашего времени.

Бомбы-роботы [34]

Как я заметил, помимо широко распространенных протестов в связи с тем, что немецкие беспилотные самолеты[35]«выглядят такими неестественными» (по этой логике бомба, сброшенная летчиком пилотируемого самолета, по-видимому, вполне естественна), некоторые журналисты осуждают это оружие как средство варварского, бесчеловечного и «неизбирательного нападения на гражданское население».

С учетом того, какое оружие мы сами применяли против немцев в течение последних двух лет, такие претензии кажутся немного нелепыми, однако это закономерная реакция нормального человека на новое оружие. Отравляющий газ, пулеметы, подводные лодки, порох и даже арбалеты в свое время также подвергались порицанию. Любое оружие кажется вам излишне жестоким, пока вы сами не станете обладать им.

Любое оружие кажется вам излишне жестоким, пока вы сами не станете обладать им.