Оруэлл: Новая жизнь

Все это наводит на мысль, что Копп, как бы далеко ему ни удалось продвинуть свой иск к Эйлин в тепличной атмосфере Барселоны военного времени, находился в заблуждении. Впоследствии Эйлин пошла на попятную. Испания не так уж сильно доминирует, уверяет она свою подругу: просто обнаружение ее первоначального черновика навеяло старые воспоминания. Письмо уходит в заросли бытовых подробностей - куры, Рождество в Саутволде, пудель Маркс, и, наконец, где-то в ранние часы, появление Оруэлла в комнате, чтобы сообщить ей, что "свет погас (у него была лампа Аладдина, потому что он работал), и есть ли масло (такой вопрос), и я не могу печатать при таком свете (это может быть правдой, но я не могу читать), и он голоден и хочет какао и печенья... и Маркс грызет кость и оставил кусочки на каждом стуле, и на какой ему теперь сесть". Вы подозреваете, что в этом обмене собрано большинство чувств Эйлин к Оруэллу: привязанность, отчаяние, забота, полушутливое признание того факта, что ее муж не совсем из этого мира, а бродит где-то на его одинокой, посторонней окраине, и все это резко акцентируется намеком на то, что Эйлин как-то импровизирует материал, придумывая свои ответы по ходу дела, участвуя в чрезвычайно сложной игре вызова и ответа, где каждое новое требование требует тщательно выверенной реакции. Эта привязанность и забота будут постоянно проявляться и в последующем annus horribilis.

Для большинства людей, которые сталкивались с Оруэллом в начале 1938 года, было ясно, что он нездоров; ясно также, что, начав работу над "Памятью Каталонии" почти с момента своего возвращения, он лишил себя возможности восстановиться после шести физически тяжелых месяцев пребывания в Испании. Уоллингтон также не казался подходящим местом для полуинвалида, чтобы поправить свое здоровье. У Рейнера Хеппенстолла есть несколько странных воспоминаний об этом времени: воспоминание о том, как Оруэлл без приглашения появился на пороге его дома в Лондоне, вечер, проведенный за выпивкой в Сохо ("он увлекся с какой-то пирожницей, и мне пришлось его спасать"), гость был обнаружен женой Хеппенстолла голым в ранние часы, когда он шел в ванную. Посетив Уоллингтон в начале года, Хеппенстолл не был впечатлен предлагаемыми удобствами: "не очень симпатичный коттедж", - подумал он, - деревня была "пустынной", а пара коз в сарае казалась пределом животноводства Оруэлла. На фоне запущенного воздуха "Магазина" и отсутствия отопления Оруэлл и Эйлин явно любили друг друга. Тем временем последствия событий в Испании продолжали опускаться. Еще один небольшой спор разгорелся, когда, отвечая в "Тайм энд Тайд" на письмо читателя по поводу его рецензии на "Испанский завет" Артура Кестлера (Кестлер, корреспондент "Ньюс Кроникл" в Испании, был заключен в тюрьму без суда и следствия после падения Малаги), он сослался на "известный еженедельник", который отклонил его рецензию на "Испанский кокпит". Это вызвало болезненное письмо от Раймонда Мортимера ("то, что вы говорите, не совсем правда"), которого, как выяснилось, Мартин держал в неведении относительно отказа в публикации. Когда ему объяснили обстоятельства дела, Мортимер извинился. Хотя Оруэлл жаловался на "односторонний взгляд, который был представлен", он остался в хороших отношениях с Мортимером и продолжал иногда писать для него рецензии.

В глубине хертфордширской зимы он написал еще одно длинное письмо Элеоноре, в котором восторженно рассказывал о фотографиях матери и дочери, которые он видел на Рождество ("чудесный ребенок, и я хотел бы иметь такого же, как она"), о своих планах относительно небольшого хозяйства - они собирались увеличить поголовье до двухсот кур, "поскольку, похоже, нет никаких трудностей с продажей яиц в любом количестве" - и о неожиданном предложении работы. Это было предложение, сделанное в конце декабря, о том, что он мог бы занять должность в газете Lucknow Pioneer, писать передовые статьи, обзоры книг и другие материалы. Это, как объяснил редактор Десмонд Янг, "не должно занимать все ваше время, если только у вас не появится вкус к этому делу, как это, к сожалению, происходит у большинства газетчиков". Оруэллу эта идея пришлась по душе - "Пайонир" был в основном индийским изданием, и он подумал, что Эйлин "хотела бы увидеть Индию" - при условии, что назначение будет "только на довольно короткое время", и он дошел до встречи с А. Х. Джойсом из индийского офиса, который, хотя и подчеркнул Янгу, что никаких препятствий на его пути не будет, обеспокоился "экстремистскими взглядами" потенциального сотрудника.