Читаем Осенние цикады полностью

Осенние цикады

Кагава Кагэки , Камо Мабути , Окума Котомити , Рёкан , Татибана Акэми

Ночь осенняя темна.В небесах плывёт луна.Как обидно до рассветаПлакать здесь одной,Горько, горько в час ночнойПод блуждающей лунойЗа окно глядеть в думатьО судьбе иной…

* * *

Будто вновь пришёл ко мнеВ ясный полдень по веснеСамый первый мой, желанныйНенаглядный мой.Он, любви моей под цвет,В яркий пурпур был одет,Самый первый мой, желанный,Ненаглядный мой…

Утренний колокол

Вот и колокол рассветныйГоворит: «Пора!»Всё равно не будет завтраЛучше, чем вчера.Так учил великий Будда:Жизнь — всего лишь сон.Прозвучал удар последний,А первый — был ли он?..

Росинка

Пусть в ином перерожденьеБуду я иной,А сейчас любовь земнаяВластна надо мной.Что мне проку от учений,Данных на века,Если жизнь моя — росинкаВ чашечке вьюнка!..

Случайное свидание

В ночь случайной нашей встречи —Колокольный звон.Ах, в душе прошедший вечерВоскрешает он!Я б ещё тебя любила,Во сто крат нежней,Но пора, — иди, мой милый,Возвращайся к ней…

Узорчатка

До чего же горько мне,До чего обидно!Ведь ворчуньи-узорчаткяВ комнате не видно,Только всё бранится кто-то:«Кйра-кйрэ-кйра!»Ох, не будет нам с тобоюНи любви, ни мира…

Рассвет[184]

И в счастливые минутыМне покоя нет.Вместе горше почему-тоОжидать рассвет.Вот в полях запели птицы.Манит зелень трав.Жемчуг на шёлку искрится,Увлажнив рукав.Пусть на твой вопрос ответомБудет: «Блеск росы!» —Так в жизни в мире этомСочтены часы.

* * *

Ночь весенняя на ложе,Твой горячий шёпот…Ах, любовь, утраты множа,Умножает опыт.Как тоскливо стало в спальне,Пусто, одиноко.Сон без милого печальнейПрошлого урокаЯ уткнулась в изголовье,До зари проплачу:Снова, снова мне с любовьюНе было удачи!..

Река Тацута

В водах Тацута[185] кружитсяПалая листва.Вспоминаю милых лица,Нежные слова.Предрассветною луноюБерег озарён.Над излучиной речноюРдеет старый клён.Много ль проку в укоризне,Если всё равноОт любви к любви но жизниПлыть мне суждено…

* * *

Вижу тьму ночного сводаИз каморки тесной:Раз в году стихают водыБыстрины Небесной.[186]К перевозчице СорокеОбращусь с мольбою —Так давно минули срокиНаших встреч с тобою!Будто становлюсь я, право,Той Ткачихи тенью.Для души одна растраваЗвёзд соединенье.

* * *

Там, у берега морского,Водорослей груды.Мошек жалобное пенье[187]Слышится повсюду.Первый ливень над полями —Осени примета.Скоро, скоро сбросят горыВсё убранство лета.Жизнь бесследно испаритсяУтренней росою.Ах, зачем так страшно воетВетер за стеною?..