Читаем Осознанный русский. 101 вопрос, чтобы понять язык и себя полностью

Осознанный русский. 101 вопрос, чтобы понять язык и себя

__________________________________________________

24. Выдача, отдача, передача, раздача

Создавая эту книгу, мы очень надеялись на отдачу: нам бы очень хотелось, чтобы материал, предложенный в ней, был вам полезен. Так что мы предложим вам рассмотреть распространённые слова выдача, отдача, передача и раздача.

Процесс, в результате которого мы получаем тот или иной предмет, называется выдачей. Например:

• Объясните, пожалуйста, кто у нас отвечает за выдачу канцелярии? Дима? Тогда ко мне какие вопросы?

Кстати! Словом выдача библиотекари называют место, где читатели получают книги, так что, когда будете в Ленинке, загляните туда.

Если говорить о передаче, то можно бесконечно перечислять случаи, когда оно будет уместно: передачу можно посмотреть по телевизору или занести в больницу. Возможна и передача мяча или шайбы, и передача прав собственности. Так что выбирайте на здоровье! Например:

• Так приятно получить от мамы передачу – котлетки с пюрешкой. И салатик!

Раздача не отстаёт! Можно заниматься раздачей подарков, продуктов и даже интернета. Только главное – не попасть под раздачу! Например:

• Кто-то опять неправильно заправил картридж, а под раздачу попала я!

А вот отдача – слово многозначное. Вы, наверное, помните, что огнестрельное оружие имеет отдачу, а учителя хотят получить отдачу от своих учеников – видеть результат своей работы. Например:

• Сколько мы ни носимся с Димой, нет никакой отдачи: он так ничему и не научился.

А в последние годы слово отдача приобрело ещё одно значение: так говорят о скорости отправки данных через интернет. Так что слово живёт и развивается!

Насколько для вас важна отдача в работе? В чём она выражается для вас? Зависит ли ваше настроение от того, получаете ли вы удовлетворение от работы?

__________________________________________________

25. Плата и расплата

Иногда расплата за незнания правил русского языка оказывается слишком высока: репутационные потери могут оказаться слишком велики. Мы считаем, что всё знать невозможно. Однако всегда здорово учиться чему-то новому, так что мы очень рады, что вы всё ещё с нами! Так давайте поговорим о группе слов плата и расплата.

Слово плата используется для обозначения стоимости какой-либо услуги. Например:

• Я смотрю лекции о финансовой грамотности. Плата за них, конечно, символическая, но что-то внутри мне подсказывает, что их покупка – поступок, совершенно безграмотный с этой точки зрения.

Под расплатой же понимается расчёт с долгами. Например:

• После аварии меня ещё ждёт расплата со страховой компанией. Иногда мне кажется, что погибнуть было бы дешевле.

Оба этих слова могут употребляться в переносном значении, но между ними существует важное различие. Если расплата – это заслуженная кара за недостойный или недальновидный поступок, то плата – это результат выбора человека, который принял взвешенное решение, осознавая его последствия. Сравните два примера:

• Отсутствие востребованной работы – это расплата за нежелание учиться чему-то новому и приобретать полезные навыки

• Отсутствие стабильного заработка – это плата за моё стремление к свободе.