Читаем Осознанный русский. 101 вопрос, чтобы понять язык и себя полностью

Осознанный русский. 101 вопрос, чтобы понять язык и себя

__________________________________________________

18. Отличие и различие

В общем, мы с вами уже почувствовали, что паронимы – это игра «Найди 10 отличий». Так пусть эта игра будет увлекательной! А поговорим мы о двух парах слов – различать и отличать, различие и отличие. Различия между ними можно описать так: различать значит познавать мир с помощью органов чувств. Так что можно различать или не различать оттенки цветов, лица людей, запахи цветов и многое другой. Например:

• Мне, конечно, очень нравится заказывать латте, капучино, раф и флэт-уайт, но на вкус я их не различаю совершенно.

Отличать же можно один предмет от другого, например, красный цвет от зелёного. Например:

• Готов поспорить, что ты не отличишь по вкусу латте от капучино. Я тебе больше скажу: бариста сам не отличит.

Обратите внимание на синтаксические различия: мы должны различать что-то и отличать одно от другого; видеть различие между предметами и отличие одного предмета от другого. Это важно!

Напишите письмо себе в прошлое. Не забудьте похвалить себя, ведь вы многого достигли

__________________________________________________

19. Скрытый, сокрытый и скрытный

Кажется, на страницах этой книги мы рассмотрим все скрытые факты, связанные с употреблением паронимов. Прилагательное скрытый используется для описания неизвестных, незаметных или не проявляющих себя предметов. Так, например, можно распознать скрытую угрозу, найти скрытые в себе силы, снимать на скрытую камеру. Вот ещё один пример:

• В последнее время я перестала искать скрытый смысл в его поступках: иногда мне кажется, что в его голове вообще не определяются никакие цели и задачи.

Мы вас заинтриговали? Тогда давайте посмотрим на причастие сокрытый, с ним будет ещё интереснее. Оно используется, если вы что-то прятали, поэтому краденые вещи бывают сокрытыми, но не скрытыми. А вот человека, которому трудно открыться окружающим и быть откровенным с другими людьми, можно назвать скрытным. Например:

• Дима – очень скрытный человек. Мы очень ждём, когда он проявит профессионализм и продемонстрирует свои знания, скрытые где-то глубоко.