Читаем Осознанный русский. 101 вопрос, чтобы понять язык и себя полностью

Осознанный русский. 101 вопрос, чтобы понять язык и себя

Со школьной скамьи мы с вами хорошо помним о невротической связи приставок пре– и пере-, от которой страдают не только они сами, но и все носители русского языка. Эта проблема проявляется и в случае с паронимами перетерпеть и претерпеть, значение которых нам нужно обсудить.

Жизнь – штука сложная. Она преподносит нам множество сюрпризов, как приятных, так и не очень. Многие события нам приходится принять как данность и просто перетерпеть. Так сказать, с достоинством вынести все выпавшие на нашу долю испытания. Например:

• Зима ещё не началась, но я уже так замёрзла! Видимо, этот холод надо перетерпеть, чтобы оттаять весной.

Если мы хотим показать всю полноту, глубину, ширину и высоту своих страданий, лишений и духовных терзаний, нам в помощь глагол претерпеть. Например:

• Разве вы, презренные, можете вообразить себе все те страдания, которые претерпела бухгалтерия, готовя годовой отчёт во имя нашего спокойствия и благополучия?

Однако рано или поздно чёрная полоса сменится белой, потому что в жизни всё претерпевает изменения. Да, глагол претерпеть имеет ещё одно значение: измениться. Например:

• Всё течёт, всё меняется, претерпевает те или иные изменения. Кроме нашей бухгалтерии, которая пребывает в блаженной неге целый год и начинает бурную деятельность в последний момент.

Что вы не готовы терпеть в отношениях с другими? Как в вашей семье относились к словам «надо перетерпеть»?

__________________________________________________

21. Продуктивный и продуктовый

Мы считаем, что вы очень продуктивно поработали, и очень хотим выразить своё восхищение! Теперь ложка дёгтя: нам надо рассмотреть ещё парочку паронимов, но они совсем не сложные. Герои этой маленькой главы – продуктивный и продуктовый.

С продуктовым всё понятно – таковым может быть рынок или магазин. А вот прилагательное продуктивный ещё может вас удивить: мы привыкли, что оно синонимично словам эффективный, результативный, плодотворный. Например:

• Чувствую, что стать продуктивным я сегодня смогу только после похода в продуктовый за шоколадкой. А лучше за двумя.

Однако вы можете встретить и другие контексты. Например, в лингвистике изучают продуктивные и непродуктивные словообразовательные модели:

• Суффикс – тель (как в слове учитель) более продуктивен, чем суффикс – арь (как в слове звонарь). А я сегодня совсем не продуктивен.

Бывает также и продуктивное животноводство: оно направлено на производство продуктов. Звучит достаточно непривычно, поэтому важно понимать, что это термин, а не ошибка. Например:

• Представляешь, я тут в книжке по русскому языку узнал, что существует продуктивное животноводство.