День седьмой продолжается
Вечером она была в худшем из всех ее нарядов, зеленом платье с нелепой коричневой
отделкой. Да какая разница, в чем – Мартина она все равно не встретит, а остальные и в
упор ее не видят, издевалась над собой она, топая в конце процессии. Весь обед она
старательно скрывала свою хандру, и очень устала от этого. В гостиной старательно
спряталась за книжкой.
– Не желаете сыграть с нами в карты, мисс Эрствайл? – окликнула ее мисс Хартрайт, когда
мужчины вернулись в гостиную.
– Невыносимо видеть вас целый вечер за книжкой, в одиночестве.
Джейн хотелось бы осадить ее убийственным взглядом. Мисс Хартрайт умудрялась
сохранять идеальную осанку даже в корсетах, словно наслаждаясь своей грацией и
изяществом. Легкий прищур и прелестная ослепительная улыбка. С ума сойти.
– Нет, спасибо. – Джейн уже не хотелось острить.
– Полно вам, не упрямьтесь. Мистер Нобли, – она повернулась к своему фавориту, –
помогите мне убедить мисс Эрствайл покинуть свое убежище.
Мистер Нобли оторвал взгляд от своей книги.
– Если мисс Эрствайл предпочитает сегодня картам чтение, я не стал бы ей мешать.
– Благодарю, мистер Нобли, – совершенно серьезно сказала она.
Он кивнул ей, словно они были заговорщиками. Удивительно.
– Но вам, мистер Нобли, придется составить нам компанию.
Мистер Нобли отложил книгу и перешел к карточному столу.
Джейн сделала реверанс, и вышла.
Поднялась к себе за шляпкой и плащом, и вышла на свежий воздух. Быстрая ходьба,
прохлада и сумерки принесли ей некоторое облегчение. Но как ей не хватало Молли –
перемыть косточки всем, особенно Мартину, а в конце узнать, что виноваты все на свете, кроме не Джейн.
Она не собиралась идти туда, правда, но так увлеклась воображаемым триумфом на балу, сладкими картинами неотразимой красавицы Джейн; все у ее ног, а она всех отвергает и с
триумфом покидает Пембрук Холл навеки… Что оказалось прямо под окнами Мартина. И
опять там слабый свет в окне – что, новый телевизор? Попробовать загладить дурацкую
свою сцену, может, просто без прелюдий перейти к делу?
Так она и стояла, не зная, на что решиться, пока не услышала:
– Что вы здесь делаете?
– Извините. Но у меня есть одна тайная миссия. – И она решительно ринулась мимо
мистера Нобли к дому.
Он перехватил ее за плечо.
– На одну минуту, прошу вас.
Он огляделся, не наблюдает ли кто, потом отвел ее за угол домика, куда не добирался
лунный даже свет.
– Отпустите меня!
Он подчинился.
– Мисс Эрствайл, поверьте, в ваших же интересах сказать мне, что вы здесь делаете.
– Гуляю.
Он посмотрел на окна каморки Мартина. Какой кошмар.
– Надеюсь, вы не собираетесь наделать глупостей?
Именно собиралась, но правда лишь прибавила ей злости.
– Не могу знать, – начал он нестерпимо назидательным тоном, – понимаете ли вы, что для
леди недопустимо даже гулять в полном одиночестве, уж не говоря о том, что
развлекаться со слугами…
– Развлекаться?
– Означает навлекать на себя подлинные несчастья. Послушайте, – вдруг перешел он на
вполне человеческий тон. – Просто держитесь отсюда подальше.
– Вы мой спаситель, мистер Нобли! Минуту назад я уже было решилась уйти в
горничные, однако вы спасли меня от этой ужасной участи. Будьте спокойны, я
возвращаюсь на путь истинный.
– Не глупите, мисс Эрствайл. – Он повернулся и ушел, откуда появился.
– Невыносимый зануда, – прошипела она ему вслед.
Нет, к Мартину она, конечно, теперь не пойдет, но и в свою комнату тоже. Хотя бы назло
ему. Он этого заслуживает. Надо признать, пусть зануда, чурбан и прочее, но все же здесь
он – единственно похожий на Дарси экземпляр. Значит, заслуживает презрения в полной
мере. Но каким образом еще она могла отомстить наглецу, который хватает ее за руку,
отчитывает, словно дурочку, кипятилась она, в бессильном отчаянии нарезая круг за
кругом по дорожкам вокруг дома.
Пробираясь по скрипучим доскам спящего дома к себе в комнату, она заметила свет в