Освобожденный Иерусалим

Арамант – крестоносец; сын Латина, убитый Сулейманом.

Арасп – советник Сулеймана. Под этим именем в поэме фигурирует также капитан египетского эскадрона.

Арбилан – царь Дамаска; отец Армиды.

Аргант – черкесский военачальник при каирском халифе.

Аргей – сарацин, убитый Гильдиппой.

Аргилан – итальянский крестоносец, поднявший мятеж против Готфрида, убивший Лесбина и убитый Сулейманом.

Арделий – крестоносец; отец Алкандра и Полиферна, убитый Клориндой.

Ардоний – крестоносец, убитый Альтамором.

Ариаден – арабский ратник, убивший двух германцев.

Аридей – герольд крестоносцев.

Аримонт – персидский воин, убитый Гильдиппой.

Армида – сирийская волшебница; племянница Гидраота, правителя Дамаска.

Арнальд – крестоносец из свиты Гернанда.

Аронт – верный спутник Армиды из ее рассказа Готфриду.

Арсет – евнух, слуга и воспитатель Клоринды.

Артабан – царь острова в Индийском океане.

Артазеркс – сарацин, сбитый на землю Гильдиппой.

Артемидор – крестоносец из мальтийского города Пемброка.

Аскалонский маг – христианский отшельник, к которому Петр Пустынник направил Карла и Убальда.

Аций (варианты написания Аццо или Аццон) – Кай Акций, римский прародитель рода д’Эсте.

Аций I д’Эсте – сын Акарина.

Аций IV д’Эсте – согласно Тассо, супруг Кунигунды Баварской; отец Гвельфа. В действительности наследник Ация II.

Аций V д’Эсте – в поэме ошибочно второй супруг Матильды.

Аций VI д’Эсте – сын Ация V, брата Бертольда I.

Баги-Сиян – эмир Антиохии; отец Эрминии, названный в оригинале Хасаном.

Балдуин (?–1118) – младший брат Готфрида Бульонского.

Беатриса Лотарингская – супруга Бонифация III.

Беренгар (или Беренгарий) – сын Генриха д’Эсте. В поэме назван предком Ринальда, как и король Италии Беренгар II (950–963).

Берлингиер – крестоносец, раненный Клориндой.

Бертольд – отец Ринальда.

Бонифаций – 1) племянник Альфоризия; 2) Бонифаций III, герцог Тосканский; сын Тедальда д’Эсте.

Боэмунд – Боэмунд Тарентский (1065–1111) – дядя Танкреда.

Бримарт – индийский воин.

Брунелл – крестоносец, убитый Альтамором.

Валериан – сын Бонифация д’Эсте.

Вафрин – оруженосец Танкреда, посланный лазутчиком в ставку халифа.

Венцеслас – крестоносец, ушедший с Армидой.

Вильгельм – в поэме упоминается несколько лиц, в том числе исторических, известных в русскоязычной традиции под этим именем: 1) Вильгельм – епископ вдохновителей Крестового похода; 2) сын Вильгельма II Рыжего; 3) Гульельмо Эмбриако (?–1102) по прозвищу Молотоголовый; 4) Вильгельм из Руссильона – христианин, спутник Армиды.

Галл – крестоносец, раненный Клориндой.

Газел – нубийский эскадронный командир египетского войска.

Гард – крестоносец, отправленный за фуражом и убитый Клориндой.

Гаскон – французский крестоносец.

Гваско – крестоносец из свиты Армиды, убитый Альтамором.

Гвельф – под этим именем в поэме упоминается целый ряд исторических личностей: 1) Гвельф IV, герцог Баварский; по сюжету поэмы – дядя Ринальда; 2) потомки швабских Гвельфов из германской ветви фамилии д’Эсте; 3) брат Кунигунды Баварской.

Гвидо – под этим именем выведены два крестоносца, упоминаемые в поэме вместе («оба Гвидо»).

Гвискар – Роберт Гвискар, или Гискар (около 1015–1085), – герцог Апулии, Калабрии и Сицилии; отец Боэмунда.

Генрих – 1) посланник Готфрида к византийскому двору; 2) крестоносец из свиты Армиды; 3) англичанин, убитый Дрогутом; 4) сын Эрнеста д’Эсте и отец Беренгара; 5) Генрих IV, император Священной Римской империи.

Гентон – крестоносец из отряда странствующих рыцарей.

Герард – имя двух крестоносцев-тезок.

Гернанд – сын норвежского короля. Персонаж вымышленный.

Гернье – французский крестоносец.

Гидраерт – египетский воин.

Гидраот – волшебник; повелитель Дамаска; дядя Армиды.

Гильберт – германский крестоносец, убитый Ариаденом.

Гильдиппа – супруга Эдуарда.

Гирканец – обитатель Гиркании; повелитель Ормуза.

Гонорий – первый западноримский император (384–423); сын императора Феодосия.

Готфрид Бульонский (около 1060–1100) – герцог Нижней Лотарингии.

Гуго – 1) сын Альберта д’Эсте; 2) Гуго I Великий Капетинг (1057–1102), граф Вермандуа; брат французского короля Филиппа I.

Дрогут – берберский разбойник.

Дудон – Дудон де Конц, Контцский, или Сен-Кантентский, – в поэме предводитель свободных рыцарей, не связанных ленной присягой.

Евстахий – в поэме младший брат Готфрида и Балдуина.

Зарип (в оригинале – Запир) – мусульманский воин, убитый Гильдиппой.

Исмен – колдун-вероотступник.

Ишмаэль – мусульманский воин, раненный Гильдиппой.

Кай Акций, см. Аций.

Камилл – предводитель отряда, снаряженного Ватиканом.