От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Матерь Маска

B волосах Матери Маски прутья торчат
иногда она вся – сплошной глаз, что закрыт на засов
звёзды на веках, открытые настежь моря
Открытые фильмы о прошлом, a небеса
закрыты, открытые боль, ирис, ясность события скорбь
Я не помню разницы между «закрыт» и «открыт»
то иль другое, одно есть другое, всегда
Матерь Маска смотрит женским лицом
в зеркала – на карие на голубые свои глаза.
На тонкие толстые брови, прямой круглый нос, на острый
и плоский свой нос, большегубый свой рот
в форме сердечка красивые зубы
зелёную бурую белую черную кожу
деревянное мужиком нарисованное лицо
оттопыренный рот запавшие глаза солому
зеленых белых рыжих черных волос и птицы
птицы окружают ее лицо, они в ее волосах
они в ней самой эти крылья она улетает прочь
вся эта маска и женщина вместе с ней
Надень маску матери и улетай
Человек в маске матери может летать
и я тоже могу. Матерь Маска
возьмите меня туда, в начале в конце
Матерь Маска просочись в мое я, познакомься
с моим я и вдвоем мы изменим голову бога
Измени голову бога, что должна быть
целым миром. Матерь Маска, ты должна
изменить всех нас, разговорами о наших старых и новых я.
Матерь Маска отвори свой деревянный рот
живой торчащий и мертвый рот пускай зеленая
цвета бронзы темная светлая кожа мерцает
жизнью смертью, открой закрывая глаза закрой
открывая свой рот и будь безъязыкою говоря для нас
будь молчаливой, пой песни для нас, расскажи нам старую
старую новую старую новую сказку быль ложь
о наших жизнях смертях, мире войне, расскажи нашу
старую сказку мы больше не знаем ее, никогда не бывало
Матери, никогда не бывало Матери Маски, деревянной
настоящей мамы «на навсегда».

1989 Вадим Месяц

Богиня, которая создала этот проходящий мир

Богиня, создавшая этот проходящий мир,
сказала: Да будут электролампы и газа сжиженье
Жизнь плеснула на улицу, цвета закружились
Автомобили, разнообразно обутые ноги родились
И прошлое и будущее, и я родилась тоже
Подобно почтовой бумаге она улетела
Куда-нибудь на Аннапурну или на гору Мак-Кинли
Или туда и туда – но мгновенно
Просветленная, собранная, навсегда была я
Ей предназначена понимать живопись
Как прекрасное или потрясающее кино
И обожать конечность слов
Воспринимать как поверхности свои сны
Знать что глаз это – орган любви
И глубины все – в интонациях
Ее голоса & запястья & улыбки

1993 Татьяна Бейлина, Вадим Месяц

Мое море