От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

только стиль прошлых веков может меня научить
как обратиться к тебе мой любовник каков
ты, О Сестий, как ты поладишь с моими детьми,
думаю все время, пока ты несешь меня, как в зеркале
уже не важно в моем вновь обретенном аскетизме
выплеснет ли весна пылающую либо как агнец зарю, шучу
Что не буду спать с тобой или с любым мужчиной за плату
да и нет у большинства из вас поэтов наличных,
поэтому будь добр вернись к своим братским томам навсегда
пока разминешься в своем глубочайшем сне с мисс Розоперстой зарей
которая могла б снизойти чтоб оцифровать частично тебя
когда бы ты сам не склонился к разрушительной мести
хорошо без холодильника жить! к чему трудиться
чтоб охладить изделья Цереры или Деметры?
и одинокой Сафо. давай пока теплыми употребим.

1990 Ян Пробштейн

Элис Нотли (1945)

Больничный термометр окаймленный лунным камнем

У меня нет сентиментальных чувств
некое вещетело уймет ли мою жажду
как насчет
моей посредственности? Я танцую
с мертвыми божественно
во снах
Меня поражает глухота когда упоминаю об этом мои малютки
плачут они хотят получить все немедленно! здесь не –
упомянута
как и должно персонажу
как пурпурин, в котором оно должно быть изваяно,
пожалуйста

Вы слыхали о злой слонихе с глазами

из сверкающих бриллиантов? Она марионетка
словаря
где ее прекрасный апельсиновый
сок?
щенячьи лапки!
Когда твой папа умрет,
он не позволит тебе окаменеть
стать кварцем или рассыпаться
жемчугом ландышей
ты не раздвоишься
ты можешь
умолять
сыграть себя перед своей героиней
биваков – играй, леди, сыграй
это
но все равно уничтожь
спасибо за завтрак
сегодня навестим грушу для промывки ушей
пусть будут так же насыщенны, как теперь
медовый цветок
оледеневшее яйцо
люблю тебя, как вентилятор воздух. ой, это я
вывернутая наизнанку я
уже сказала вам об этом
персонаже
Она – гнездо
ожидает, когда в нее положат рубин
который он должна растить
хронически
и я не могу закончить и лечь
здесь
Он держал его тогда в своем сердце
могу я в своих глазах теперь стать мной

1976 Ян Пробштейн

Мировое Блаженство