Читаем От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США полностью

От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Владимир Валентинович Фещенко , Ян Эмильевич Пробштейн

Длительность и краткостьЭтого в томЧто я должен продолжать подталкиватьЧувствую какОтталкиваюсь отВведения к красотеИ беру интуициюС собойВ залыГде каждый деньКажется вечностьюТам не будешь валять дуракаВ отношении чего-тоСтоль же серьезногоСколь и прекрасногоНи с чем не сравнимоЧувствоКоторое обитает в тех краяхКогда доберусь в те краяИ абсолютно никакого чувстваДлительностиИ нельзя сказатьКак все обернется

Одной ногой

одной ногой в другом миредругой ногой в ином мире

1978 Ян Пробштейн

Из книги «Постоянное свидетельство»

* * *

Нравится похожеЭто похожеКакЭто похожеКак нравитсяКакНе доходитВполнеВполнеНе доходит

* * *

Если надоПроконсультируйся с докомЕсли надоПроконсультируйся с докомЧитай чудныйЧитай чудныйМелкий шрифтБез подсказокБез подсказокПочувствуй шрифт

2008 Ян Пробштейн

Майкл Палмер (1943)

Библиотека в огне

Поэтажно библиотека оседает в огоньосвобождая книги из влаги в сонтак и мы катимся к мысли ринуться вонОшибочно предощущенье, которое нас привелок тому, чтобы исчислить длительность годав единицах дерева и алоэНо не станет больше пыли в углахи псам не прорваться сквозь пыльчтобы неуверенно себя вопрошатьСтанет ли окончательно яснымчто в теле не содержится облаковни уличных фонарей, ни откровений ночныхвдоль искривленной тропыПовелителя несовершенного настоящеговеличье рассветов с осторожных постелейно еще более велики мастера сожаленийпревращая воду в брызги в витражные брызгиНеуемность иная, но та жеНеуемность все та же, однако инаяно по сути таинственной та же онаСтрах зимы – это страх лишь огняибо зиму он распускает по прядями то время, когда будет сообщение скомканоон ощущает с неотвратимой точностью

1977 Аркадий Драгомощенко

На пути к языку

Ответ былсолнце, вопросраздетых всех запаховкрысами в Пентагоне– Клода кувшинымельчайшей памятиныне нет в них уже сливи крохотныйстолбик тел, иссушенных под половицей(нам нужно продать эту машину)Летние месяцы так же трудныслишком быстро уходят, чрезмернаяветреность и абсолютная тьмакогда падает на поляМы совсем не стыдимсяСудя по тону их плачавполне они счастливыработой своей, ну, словно тебев покаянии дети. Ответ былопрятностью рабочих кварталовпамять, машиназемля которой поводыремостается, а вопрос долины желаньячастым дыханьем моста пресечен.

1977 Аркадий Драгомощенко