От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

Пишите. Мы сожгли все их деревни

Пишите. Мы сожгли все их деревни и находившихся там людей

Пишите. Мы переняли их обычаи и стиль одежды

Пишите. Слову можно придать форму ложа, сита слёз или Х

В тетради сказано: Это время мутаций, смеха над шутками, секретов по ту

сторону границ языка

А теперь я перехожу к своему использованию суффиксов и пунктуации, замыкая г-на Круга одним росчерком пера, срывая холст со стены, слившийся с нею, ощущая в тот же миг те же самые мысли, вырезая их на листе локвы

Пишите. У нас стали появляться тела, сегодня здесь – завтра там, давным-давно прошедшее, а другое только еще грядет

Оставьте меня, ибо я умер и существую в романе, а был лирическим поэтом, о да, собиравшим толпы у горных вершин. За пять центов я появлюсь из этой коробки. За доллар у нас с вами будет текст, и я отвечу на три вопроса

Вопрос первый. Мы вошли в лес, прошли по его извилистым тропинкам и вышли слепыми

Вопрос второй. Мой городской особняк в стиле «модерн» находится под Дармштадтом

Вопрос третий. Он знает, что проснется от этого сна, исполненного на родном языке

Вопрос третий. Он знает, что его органами дыхания управляет Бог, так что он принужден кричать

Вопрос третий. Я ни с кем не буду разговаривать в те дни недели, которые заканчиваются на гласный или согласный звук

Пишите. Есть боль и удовольствие и есть метки и знаки.

Слову можно придать форму фиги или фуги, чучела или чела,
но
время есть лишь для воздержания и желания, замысла и умысла, есть
лишь время увильнуть – без конечностей, органов или лица – в
научное
молчание, в булавочное отверстие света

Произнесите. Я родился на острове среди мертвых. Я выучил язык на этом острове, но не говорил на этом острове. Я пишу вам с этого острова. Я пишу танцорам с этого острова. Писатели не танцуют на этом острове

Произнесите. У меня во рту есть фраза, у меня во рту есть колесница. Есть лестница. Есть лампа, чей свет заполняет пустое пространство, и пространство, которое поглощает свет

Слово – вне себя. Стихотворение здесь называется Что Высказывание Хочет

Сказать
хотя я не помню своего имени

Стихотворение здесь называется Теория Реального, его имя – Дадим Этому Название, а его название именуется Деревянный Посох. Оно звучит да-да, нет-нет. Оно звучит один плюс один

Я писал книгу, не на своем родном языке, о скрипках и дыме, строках и точках, свободный говорить и становиться тем, что мы говорим, страницами, которые выпрямляются, оглядываются вокруг и решительно гребут в сторону заходящего солнца

Страницами, оторванными от своих корешков и подброшенными в погребальный костер – так, чтобы они уподобились мысли

Страницами, которые не принимают чернил

Страницами, которых мы никогда не видели – первая называлась Узкая Улица, потом Половина Фрагмента, Равнина Ясов или Тростниковая Равнина, вбирая каждый слог в ее рот, меняя положение и передавая его ему

Позвольте мне сказать. Ник Луонг смазан в памяти. Сейчас вторник в твердо-древесном лесу. Я здесь посетитель, с тетрадью

Тетрадь перечисляет Мои Новые Слова и Флаг над Белым. Она утверждает, что не содержит секретных сведений

только символы вроде А-против-Нее Самой, В, С, L и N, Сэм, Ганс Магнус, Т. Сфера, хором говорящие в темноте при помощи рук

G вместо Грамши или Геббельса, синие холмы, города, города с холмами, современные и на грани времен

F вместо алфавита, Z вместо А, У в слове дар, тень, безмолвные обломки крушения, W или M среди звезд

Что последнее. Чибис. Тессеракт. Х, наверное, вместо Х. Деревни известны как Эти Буквы – влажные, лишенные солнца. Письмена появляются на их стенах

1988 Александр Скидан