От Голливуда до Белого дома

13 декабря 1960 Дорогой Олег,

Слава богу, вся эта кутерьма позади — и я смогла не нарушить своего слова ни магазину Bergdorf, ни вам. Теперь я понимаю, как чувствует себя бедный Джек, когда обещает сразу трем людям пост госсекретаря. Думаю, для вас все сложилось удачно — не так ли? — и вы повели себя любезно и галантно, и проявили себя настоящим джентльменом, которым и являетесь.

В этом письме — серия моих бессвязных мыслей, которые нужно привести в порядок, чтобы посвятить следующие недели восстановлению сил, и не вдаваться в детали. Иначе я буду полной развалиной и не смогу выполнять то, что должна.

1) Я телеграфировала в Bergdorf, чтобы они прислали вам мои мерки, и вы смогли бы начать работу над одеждой…

2) Пожалуйста, пошлите образчик ткани каждого вечернего платья, которое я у вас заказала, следующим получателям:

а) Марио — в доме моды Eugenia of Florence, чтобы сшить вечерние туфли. Укажите, должны они быть выполнены из атласа или фая — если нужно, пришлите им достаточно ткани для туфель — и попросите его поторопиться.

б) KORET — там один человек шьет для меня вечерние сумочки в виде квадратных или прямоугольных конвертов… Пошлите ему ткань, как для платья — если вы сможете сделать для меня эти две вещи, вы просто не представляете, как облегчите мне жизнь.

в) и еще пошлите образчик ткани Марите в шляпной мастерской Bergdorf Goodman… Она делает для меня шляпы и перчатки — укажите, какого они должны быть цвета.

3) Диана Вриланд с вами свяжется по поводу платья. которое они хотят для Bazaar. Если я не успею его примерить, они всегда могут заколоть его на мне для эффектного снимка Аведона.

4) Пожалуйста, пришлите мне эскизы пальто или накидки для вашего белого платья, которое я собираюсь надеть на гала-концерт 19 января. Покрой должен быть лаконичный и торжественный, как у платья.

5) Прежде чем вы начнете кроить платье из оранжевой органзы, еще раз со мной свяжитесь — это единственная вещь, в которой я не до конца уверена — я думала о розовом…

6) С вечерними платьями у меня все хорошо. Теперь прошу вас направить свой блестящий талант на создание моего дневного гардероба — пальто, платьев для появлений на публике — для ланчей и послеобеденных мероприятий. Нужны такие, которые я бы носила, если бы Джек был президентом ФРАНЦИИ — стиль принцессы де Рети[212], только моложе.

ОЛЕГ, ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО СО ВСЕМ ЭТИМ СПРАВИТЕСЬ? Пожалуйста, скажите, что да. В создании гардероба столько важных деталей, когда становишься публичной персоной. Я больше не смогу уделять им так много внимания, как этой осенью — иначе никогда не увижу больше своих детей и мужа и не смогу делать миллион вещей, которые должна. Я рассчитываю, что вы станете моим идеальным костюмером — все перчатки, туфли, шляпки и прочее будут доставлены в срок. Вы сможете сделать это лучше, чем я, — вы же находитесь в Нью-Йорке. Если вам понадобится нанять еще одного секретаря специально, чтобы решать все мои вопросы, скажите мне, и мы договоримся о финансовой стороне.

7) ПУБЛИЧНОСТЬ — Одна из причин, по которой я так рада работать именно с вами, это то, что у меня будет контроль над распространением сведений о моей гардеробе. Последнее время эта информация вульгарно вышла из-под контроля. Я не возражаю против вашего упоминания платьев, которые я у вас заказала — рада, если это пошло вам на пользу, — и горжусь тем, что платья жены президента создает настоящий джентльмен. Я не буду ставить вас в жесткие рамки, и все же определенные правила придется соблюдать… НО — вы понимаете, что в плане моды интерес ко мне будет гораздо больше, чем к другим первым леди, — и я не хочу, чтобы администрацию Джека терроризировали модными историями сенсационного характера — и прослыть Марией-Антуанеттой или Жозефиной 1960-х. Так что перед тем, как предавать гласности сведения о моем гардеробе, мы с вами должны будем их обсудить — я не хочу создавать впечатление, что трачу слишком много. Вы можете рассказывать о моих заказах — но только после моего предварительного одобрения. Может быть, о чем-то мы умолчим! Но если в следующие четыре года я буду выглядеть безупречно, о вас узнают все…

8) КОПИИ — Главное, чтобы ни у кого не было такого же платья, как у меня — того же цвета и из такой же ткани. Вероятно, вам захочется включить какие-то из моих нарядов в свои коллекции — но мне нужно, чтобы все они были эксклюзивными и никакая толстуха не расхаживала бы точно в таком же платье. Как защитить себя от производителей, выпускающих дешевые копии, вы знаете лучше меня — мне же важно, чтобы я надела новую модель первой и единственной — а что будет дальше, мне все равно…

Бедный Олег, вам не придется больше продолжать читать мое послание — только несколько мелочей напоследок.

1) Я прошу прощения, что не обратилась к вам сразу. Теперь я счастлива.

2) Будьте моим защитником — меня сейчас безжалостно разбирают по косточкам, и я не умею с этим справляться (только сегодня я прочла, что крашу волосы, потому что они скучного, тусклого цвета!).

3) Будьте пунктуальны — все должно быть готово вовремя, чтобы мне не приходилось об этом беспокоиться.

4) Каждый раз, когда вы будете приезжать в Вашингтон с эскизами, планируйте остаться на обед — чтобы развлечь бедного президента и его жену в этом ужасном Белом доме. Будьте сдержанны, говоря о нас — хотя об этом я могла бы вас и не предупреждать — ваше воспитание не позволит вам вести себя иначе.

5) Я всегда думала, что если мы с Джеком поедем с официальным визитом во Францию, то я тайком закажу свои наряды у Живанши, чтобы выглядеть достойно — но теперь я знаю, что мне это не понадобится — вы все сделаете наилучшим образом. Это лучший комплимент, который я могу вам сделать — во всяком случае, как модельеру!

ХО[213]

Джеки