От Голливуда до Белого дома

«Прежде чем вы поднимете возмущенный крик, который будет слышен по всей Седьмой авеню (я тоже должна его поднять — разве то, чем мы с Живанши якобы занимаемся, не нарушает закон?)… просто подумайте, как глупо он выглядит, распуская эти жалкие слухи обо мне и Ли. Я считала, что он выше этого — так что вам должно быть приятно.

Я ничего у него не покупала с прошлого июня — для Версаля. Если кто-то захочет услышать ваши комментарии по этому поводу, просто улыбнитесь снисходительно и скажите: „Наверное, на мсье Живанши так парижская жара действует“, или что-нибудь шутливое в этом роде. Можно также сказать: „Если взглянуть на гардероб миссис К. для поездок в Индию и Мексику, станет ясно, что Живанши тут ни при чем“.

Кстати, бумага, на которой я вам пишу, была специально сделана для посланий главам государств — как вам это нравится?

Было приятно снова вас повидать, пусть хоть на минутку.

До сентября.

С любовью, Джеки»

Джеки приобрела у Живанши одно-единственное вечернее платье, которое надела во Франции в знак уважения к стране. Она была настолько тактична, что прислала мне из Франции телеграмму, объясняя, почему так поступила. Весь остальной ее гардероб во время государственного визита был создан Олегом Кассини, и в прессе его много хвалили. К сожалению, кривотолки этим не ограничивались.

Знаменитая шляпка-таблетка оставалась в моде не одно десятилетие. Эта модель была плодом совместного творчества. Вопрос о шляпке возник, когда я показал миссис Кеннеди свой эскиз бежевого пальто для церемонии инаугурации, где предлагал шляпку-таблетку в качестве аксессуара. Джеки предложила, чтобы я проконсультировался с Дианой Вриланд, что я и сделал.

«Шляпка должна завершать ансамбль, а не привлекать к себе отдельное внимание, как вы считаете?» — спросил ее я.

Bien sur[215], — ответила миссис Вриланд в своей безапелляционной манере, и мы продолжили обсуждать детали. Поскольку миссис Кеннеди в том году начала носить пышную прическу с начесом, шляпку следовало сдвинуть к затылку. Тут был бы хорош берет, но для официальной церемонии он не подходил. В конце концов мы согласились, что шляпка-таблетка выполнит возложенную на нее задачу. Изготовила ее Марита, любимая шляпница миссис Кеннеди из мастерской Bergdorf Goodman. Но через много лет я был неприятно удивлен, прочитав в New York Times, что автором шляпки был Холстон[216]. Это беспардонная ложь и искажение истории моды.

Чтобы пресечь поток дезинформации и модных сплетен о гардеробе Джеки, ее секретарь Тиш Болдридж послала в начале января 1961 года следующее письмо главному редактору издания Women's Wear Daily:

«Уважаемый сэр,

Я пишу вам это письмо по настоянию миссис Кеннеди в связи с многочисленными ошибками в статьях, касающихся ее гардероба. Эти статьи были опубликованы на страницах вашего издания в последние месяцы… Миссис Кеннеди понимает, что ее одежда интересует публику, но она огорчена намеками на преувеличенную роль моды в своей жизни и непомерные траты в этой области. Она также возражает против того, чтобы марки, у которых она никогда не покупала одежду, называли ее в числе своих клиенток. Следующие четыре года гардероб миссис Кеннеди будет создавать Олег Кассини. Это будут вещи американского дизайна и сшитые в Америке. Миссис Кеннеди будет покупать то, что ей необходимо, без расточительства… Если вы услышите, что миссис Кеннеди заказала одежду не у Олега Кассини, я буду вам признательна за звонок, чтобы я смогла дать вам своевременные и достоверные комментарии по этому вопросу».

^{Знаменитая шляпка-таблетка оставалась в моде не одно десятилетие}