От колыбели до колыбели. Меняем подход к тому, как мы создаем вещи

Люди, задействованные в промышленности, проектировании и дизайне, охране окружающей среды и связанных с этим сферах, часто упоминают «жизненный цикл» товара. Конечно, очень мало продуктов действительно «живые», но в каком-то смысле мы проецируем на них нашу жизнеспособность – и нашу смертность. Они для нас как бы члены семьи. Мы хотим, чтобы они жили с нами, принадлежали нам. В западном обществе у людей есть могилы, и у продуктов тоже. Нас привлекает идея нас самих как сильных, уникальных индивидов, и мы любим покупать вещи совершенно новые, сделанные из «девственных» материалов. Открытие нового продукта – это что-то вроде метафорической дефлорации: «Я первый владею этим новым продуктом; когда я закончу владеть им (я, особый, уникальный человек), он может достаться любому. Такова история». Промышленный дизайн и планирование соответствуют такому образу мыслей.

Мы признаем и понимаем ценность ощущения себя особым, даже уникальным. Но когда речь идет о материалах, имеет смысл превозносить единообразие и общность, позволяющие нам получать удовольствие от особых, даже уникальных, продуктов больше чем один раз. Что могло бы случиться, иногда раздумываем мы, если бы промышленная революция произошла в обществах, которые придавали бы особое значение общности, а не индивидуальности и где люди верили бы не в жизненный цикл от колыбели до могилы, а в реинкарнацию?

Мир двух метаболизмов

Всеохватывающая конструкция, внутри которой мы существуем, состоит из двух основных элементов: массы (Земля) и энергии (Солнце). Ничто не входит в эту планетарную систему и ничто не покидает ее, кроме тепла и случайного метеорита. Во всем остальном для наших практических целей система закрыта, и ее основные элементы поддаются оценке и конечны. Всё, что здесь естественно, это всё, что у нас есть. Всё, что делают люди, никуда не уйдет.

Если наши системы загрязняют биосферу Земли и продолжают выбрасывать технические материалы (такие как металлы) либо превращают их в бесполезные, нам придется жить в мире ограничений, в котором производство и потребление будут сдерживаться, а Земля буквально превратится в могилу.

Если люди действительно хотят прийти к процветанию, им придется выучиться имитировать высокоэффективную природную систему «от колыбели до колыбели», состоящую из потоков питательных веществ и их обмена, систему, в которой не существует самого понятия отходов. Исключить понятие отходов значит конструировать дизайн вещей – продуктов, упаковки и систем, – с самого начала понимая, что отходов не существует. Это означает, что ценные нутриенты, содержащиеся в материалах, определяют дизайн: форма следует эволюции, а не только функции. Мы думаем, что это более здоровая перспектива, чем современный способ производства вещей.

Как мы уже указывали, на планете существует два обособленных типа метаболизма. Первый – биологический метаболизм, или процессы, происходящие в биосфере, – природные циклы. Второй – технический метаболизм, или процессы в техносфере, – промышленные циклы, включая «сбор урожая» технических материалов из природных мест. При правильном проектировании все продукты и материалы, производимые промышленностью, будут безопасно снабжать эти два метаболизма, предоставляя питание для чего-то нового.

Продукты могут состоять или из биоразлагающихся материалов, дающих пищу для биологических циклов, или из технических материалов, которые остаются в замкнутом контуре технологических циклов, в которых они постоянно циркулируют как ценные питательные вещества для промышленности. Чтобы оба эти метаболизма оставались здоровыми, ценными и успешными, нужно очень позаботиться о том, чтобы избежать смешения одного с другим. То, что пойдет в органический метаболизм, не должно содержать мутагенов, канцерогенов, стойких токсинов или других веществ, которые, накапливаясь в природных системах, могут причинить вред. (С некоторыми материалами, которые могли бы причинить вред биологическому метаболизму, может безопасно справиться технический метаболизм.) По тому же принципу биологические нутриенты не предназначены быть источником питания в техническом метаболизме, где они будут не только потеряны для биосферы, но и ослабят качество технических материалов или усложнят их повторное извлечение и вторичное употребление.

Биологический метаболизм