Отчаяние

Я пришел  на станцiю во время. Через  десять минут  услужливым  привидeнiем  явился нужный мнe поeзд . Половину ночи я eхал  в  громыхающем , валком  вагонe на твердой скамейкe, и рядом  со мной двое пожилых  мужчин  играли в  карты, -- и карты были необыкновенныя, -большiя, красно-зеленыя, с  желудями. За-полночь была пересадка; еще два часа eзды -- уже на запад , -- а утром  я пересeл  в  скорый. Только тогда, в  уборной, я осмотрeл  содержимое {165} мeшка. В  нем  кромe сунутаго давеча, было немного бeлья, кусок  колбасы, три больших  изумрудных  яблока, подошва, пять марок  в  дамском  кошелькe, паспорт  и мои к  Феликсу письма. Яблоки и колбасу я тут  же в  уборной с eл , письма положил  в  карман , паспорт  осмотрeл  с  живeйшим  интересом . Странное дeло, -- Феликс  на снимкe был  не так  уж  похож  на меня, -- конечно, это без  труда могло сойти за мою фотографiю, -- но все-таки мнe было странно, -- и тут  я подумал : вот  настоящая причина тому, что он  мало чувствовал  наше сходство; он  видeл  себя таким , каким  был  на снимкe или в  зеркалe, то-есть как  бы справа налeво, не так , как  в  дeйствительности. Людская глупость, ненаблюдательность, небрежность, -- все это выражалось в  том , между прочим , что даже опредeленiя в  кратком  перечнe его черт  несовсeм  соотвeтствовали эпитетам  в  собственном  моем  паспортe, оставленном  дома. ?то пустяк , но пустяк  характерный. А в  рубрикe профессiи он , этот  олух , игравшiй на скрипкe вeроятно так , как  в  Россiи играли на гитарах  лeтним  вечером  лакеи, был  назван  "музыкантом ", -- что сразу превращало в  музыканта и меня. Вечером , в  пограничном  городкe, я купил  себe чемодан , пальто и так  далeе, а мeшок  с  его вещами и моим  браунингом , -- нeт , не скажу, что я с  ними сдeлал , как  спрятал : молчите, рейнскiя воды. И уже одиннадцатаго марта очень небритый господин  в  черном  пальтишкe был  заграницей. {166}

ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ

ГЛАВА X.

Я с  дeтства люблю фiалки и музыку. Я родился в  Цвикау. Мой отец  был  сапожник , мать -- прачка. Когда сердилась, то шипeла на меня по-чешски. У меня было смутное и невеселое дeтство. Едва возмужав , я забродяжничал . Играл  на скрипкe. Я лeвша. Лицо овальное. Женщин  я всегда чуждался: нeт  такой, которая бы не измeнила. На войнe было довольно погано, но война прошла, как  все проходит . У всякой мыши есть свой дом ... Я люблю бeлок  и воробьев . Пиво в  Чехiи дешевле. О, если б  можно было подковать себe ноги в  кузницe, -- какая экономiя! Министры всe подкуплены, а поэзiя это ерунда. Однажды на ярмаркe я видeл  двух  близнецов , -- предлагали приз  тому, кто их  различит , рыжiй Фриц  дал  одному в  ухо, оно покраснeло, -- вот  примeта! Как  мы смeялись... Побои, воровство, убiйство, -- все это дурно или хорошо, смотря по обстоятельствам . Я присваивал  деньги, если они попадались подруку: что взял  -- твое, ни своих , ни чужих  денег  не бывает , на грошe не написано: принадлежит  Мюллеру. Я люблю деньги. Я всегда хотeл  найти вeрнаго друга, мы бы с  ним  музыцировали, он  бы в  наслeдство мнe оставил  дом  и цвeтник . Деньги, милыя деньги. Милыя маленькiя деньги. Милыя большiя деньги. Я ходил  по дорогам , там  и сям  работал . Однажды мнe попался франт , утверждавшiй, что похож  на меня. Глупости, он  не был  похож . Но я с  ним  не спорил  ибо он  был  богат , и всякiй, кто с  богачем  знается, может  и сам  разбогатeть. Он  хотeл , чтобы я вмeсто него {167} прокатился, а тeм  временем  он  бы обдeлал  свои шахермахерскiя дeла. ?того шутника я убил  и ограбил . Он  лежит  в  лeсу. Лежит  в  лeсу, кругом  снeг , каркают  вороны, прыгают  бeлки. Я люблю бeлок . Бeдный господин  в  хорошем  пальто лежит  мертвый, недалеко от  своего автомобиля. Я умeю править автомобилем . Я люблю фiалки и музыку. Я родился в  Цвикау. Мой отец  был  лысый сапожник  в  очках , мать -краснорукая прачка. Когда она сердилась -- -

И опять все сначала, с  новыми нелeпыми подробностями. Так  укрeпившееся отраженiе пред являло свои права. Не я искал  убeжища в  чужой странe, не я обрастал  бородой, а Феликс , убившiй меня. О, если б  я хорошо его знал , знал  близко и давно, мнe было бы даже забавно новоселье в  душe, унаслeдованной мною. Я знал  бы всe ея углы, всe коридоры ея прошлаго, пользовался бы всeми ея удобствами. Но душу Феликса я изучил  весьма поверхностно, -- знал  только схему его личности, двe-три случайных  черты.