Отражаясь в людях: почему мы понимаем друг друга

Сразу после открытия пармской группой зеркальных нейронов Джакомо Ридзолатти сказал Лучано Фадиге, что свойства этих нейронов напоминают ему о моторной теории восприятия речи Элвина Либермана. Это замечание побудило Фадигу использовать ТМС для проверки моторной теории Либермана. В этом эксперименте, в то время как испытуемые слушали через наушники определенные слова, Фадига и его сотрудники стимулировали у них область моторной коры, которая контролирует мышцы языка, и регистрировали подергивания этих мышц, вызванные стимуляцией. Они использовали два основных типа слов. Слова первого типа требовали при произнесении энергичных движений языка (двойное «р», как в итальянском слове terra, что значит «земля»). Слова второго типа требовали лишь (двойное «ф», как в baffo, что по-итальянски означает «усы»). Моторная теория восприятия речи предсказывает, что у испытуемого, который слушает слова, требующие энергичных движений языка, стимуляция соответствующей области моторной коры должна вызывать более сильные мышечные сокращения в языке, чем когда он слушает слова, требующие лишь небольших усилий. Результаты эксперимента это подтвердили⁶⁴. Аналогично более ранним опытам Фадиги, касающимся моторного резонанса при хватательных действиях, эксперимент показал, что, слушая чужую речь, люди зеркально копируют эту речь своими языками.

Вслед за этой работой Стивен Уилсон, в то время аспирант в моей лаборатории, использовал ФМРТ для исследования активации мозга у испытуемых при про- говаривании последовательностей слогов и при слушании через наушники тех же слогов, произносимых другими людьми. У каждого из испытуемых при слушании активировалась та же речевая моторная область мозга, что и при произнесении слогов⁶⁵. Таким образом, и результаты Фадиги, и результаты Уилсона ясно показывают, что, когда мы слушаем других, наши речевые моторные области мозга активируются так же, как если бы мы говорили сами. Но необходима ли эта речевая активация зеркальных нейронов для понимания чужой речи? Немецкий невролог Инго Майстер, который провел год в моей лаборатории, изучая связи между системой зеркальных нейронов и речью, поставил ТМС-эксперимент, чтобы ответить на этот вопрос. К головам испытуемых, как обычно, приближали магнитную катушку, чтобы временно подавлять мозговую деятельность в речевой моторной области, идентифицированной Стивеном Уилсоном. Частично «выведенные из строя» таким образом, смогут ли испытуемые, несмотря на это, понимать чужую речь? Инго, как и все мы, предполагал, что ответ будет отрицательным, - и не ошибся. Когда ТМС-пульсация нарушала у испытуемых работу речевых моторных областей, их способность к восприятию звучащей речи также снижалась⁶⁶. Зеркальное копирование чужой речи необходимо для ее понимания.

Эти исследования открыли новое обширное поле для экспериментов в области нейронного зеркального копирования звуков голоса. Один недавний эксперимент, в частности, показал, что, когда мы слышим звуки, выражающие удовольствие и торжество, - например, смех и радостные возгласы, - у нас активируются моторные области мозга, управляющие улыбкой⁶⁷. Этот результат наводит на мысль о зеркальном механизме сопереживания положительных эмоций, выражаемых голосом. Такой механизм, как представляется, очень важен для сплочения социальных групп. И отсюда автоматически вырастает следующий вопрос, встающий перед исследователями: какова роль зеркальных нейронов в различных формах эмпатии, присущих человеческому поведению?

Взгляни на меня,

притронься ко мне

Когда мы видим, что некто вот-вот получит удар поноге или руке, мы естественным образом отшатываемся и убираем свою собственную ногу или руку; в сам жемиг удара мы чувствуем его в известной мере, испытывая боль вместе с пострадавшим.

АДАМ СМИТ (1759 г.)⁶⁸

ЗИНЕДИН ЗИДАН БЬЕТ ГОЛОВОЙ

Я в Италии. Стоит начало августа 2006 года, и месяц назад сборная Италии стала чемпионом мира по футболу, победив в финале Францию по пенальти, назначенному после того, как игровое время принесло ничью 1:1. Ключевым эпизодом, предопределившим триумф итальянцев, стало неожиданное удаление Зинедина Зидана, французского игрока мирового класса, всего за несколько минут до конца дополнительного времени, предшествовавшего серии пенальти. Причиной стал его жестокий удар головой в грудь итальянского футболиста Марко Матерацци - безрассудный поступок, который видели в прямом эфире более миллиарда человек. Зидан был в числе французских пенальтистов и уже забил в этом матче одиннадцатиметровый, позволивший французам повести в счете. В итоге серия послематче- вых пенальти осталась за итальянцами, поскольку один из французских игроков промахнулся. Широко распространено мнение, что преждевременный уход с поля Зидана стал решающим фактором для результата матча.