Оживление бубна

«Когда киты у ходят»
Я – охотник морской —
Стал теперь китобойцей —
родичей наших убийцей:
Был китом пращур мой,
а прабабка – богиней земной.
Как они поженились – не знаю точно.
Знают это старухи,
они и расскажут об этом.

Стал тогда человеком

пращур-кит и охотиться начал
На моржей и тюленей…
(Что делать? Не выжить иначе!)
Но на братьев морских
свой гарпун он не поднял ни разу
И велел сыновьям
чтить китов – наших родичей добрых.

Все это было – я верю…

Но когда наш народ мрет от голода,
А моржи и тюлени ушли далеко – не догнать,
То тогда убивать
мы плывем в тот залив, где киты
С давних пор обитают:
пусть они своим мясом накормят
Голодающих братьев.

Брат-медведь По мотивам нивхского мифа

Брат мне приснился.
Мой умерший брат мне приснился.
Я в лесу заблудился,
одинокий охотник, стремящийся
Царь-медведя убить
и недышащим им накормить
Всех людей голодающих.

Я в лесу заблудился,

И мой брат мне явился
в чащобе лесной как живой
И повел за собой
в чум чудесный, к Хозяину леса.

И увидев меня

так сказал мне Хозяин лесной:
«Власти нет надо мной,
я один в этих зарослях властвую,
Всем зверям господин…
Отвечай мне, в кого же из них
Ты стрелять собирался?»

«Царь-медведя хотел я убить, господин».

«Что ж, пусть будет по-твоему».

И, на брата рукой указав,
Приказал: «Одевайся».
Страшно брат побледнел,
Но кивнул, повинуясь,
и шкуру медвежью надел.

И не стало вдруг брата:

Вместо брата могучий медведь
Появился и сразу же вышел из чума,
В лес пошел, не взглянув на меня.

Я очнулся от сна

и теперь говорю вам, охотники:
Я, как женщина, буду
следить за огнем в очаге,
В лес с ружьем не пойду,
про силки и приманки забуду,
Братьев кровь не пролью…
Ну, а вы продолжайте, охотники,
Убивать ради мяса,
жизни губить ради пищи.
Ведь иначе не выживешь.

Говорят охотники на тюленей Нивхский о бряд

Зло, причиненное морю
и Старухе моря,
Той богине дряхлеющей…
Гибель ее тюленей
Мучает нас, убивающих…

Мы вернем ей их головы,

мы вернем ей их души тюленьи.
Будем бить в наши бубны
и прощенья просить у богини.
Рана моря кормящего
в нас сегодня болит, не щадит.
Как иначе залечишь?